Translation of "considered as valid" to French language:

Dictionary English-French

Considered - translation :

Pris en considération

Considered as valid - translation :

Considéré comme valide

Valid - translation :

Valide

Keywords : Considéré Considérée Envisagé Considérés Particulièrement Valide Valable Valides Valables Argument

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, the undertaking is considered as being no longer valid.	L'engagement est dès lors considéré comme n'étant plus valable.
Therefore, in addition, the undertaking is considered as being no longer valid.	L'engagement est donc, de plus, considéré comme n'étant plus valable.
A date is considered valid if	La date est considérée comme valide si
establishing the period after which the anti rabies vaccination is considered as valid	établissant la période après laquelle le vaccin antirabique est considéré en cours de validité
After this first renewal, the authorisation will be considered as valid for an unlimited period.	Après ce premier renouvellement, l autorisation sera considérée comme valable sans limitation de durée.
After this first renewal, the authorisation will be considered as valid for an unlimited period.	Après ce renouvellement, l'autorisation est considérée comme valable sans limitation de durée.
After this first renewal, the marketing authorisation shall be considered as valid for an unlimited period.	Après ce premier renouvellement, l'autorisation de mise sur le marché sera considérée comme valable pour une durée illimitée.
After this first renewal, the marketing authorisation shall be considered as valid for an unlimited period.	Après ce premier renouvellement, l autorisation de mise sur le marché sera considérée comme valable pour une durée illimitée.
Give valid sexual consent criminal laws do not directly define the age from which a person is considered as capable of giving a valid consent to engage in sexual activity.	Donner valablement son consentement à des relations sexuelles.
Several goblin shark specimens were described as separate species from 1904 to 1937, none of which are now considered valid.	Plusieurs spécimens de requins lutins ont été décrits comme des espèces distinctes de 1904 à 1937, dont aucune n'est actuellement considérée comme valide.
After this renewal, the marketing authorisation would be considered to be valid indefinitely.	Après ce premier renouvellement, l'autorisation sera considérée comme valable sans limitation de durée.
Valid as of 1.1.1993.	Valid as of 1.1.1993
After the first renewal, the marketing authorisation shall be considered to be valid indefinitely.	Après ce premier renouvellement, l'autorisation de mise sur le marché sera considérée comme valable pour une durée illimitée.
Those members considered that all the reasons specified at that time for retaining New York and Washington as the comparison locations remained valid.	Les mêmes membres ont estimé que toutes les raisons invoquées à l apos époque pour justifier le maintien de New York et de Washington comme lieux de référence étaient toujours valables.
Hence, until data demonstrate otherwise the experience from risperidone is considered valid also for paliperidone.	En conséquence, jusqu à ce que les données en démontrent autrement, l expérience acquise avec la rispéridone est considérée également valable pour la palipéridone.
An anti rabies vaccination may only be considered valid, if it meets the following conditions	pour être considérée en cours de validité, une vaccination antirabique doit satisfaire aux conditions suivantes
For a test to be considered valid, the criteria of Table 1 must be met.	Pour qu'un essai soit jugé valable, il doit satisfaire aux critères du tableau 1.
For a test to be considered valid, the criteria of table 7 must be met.	Pour qu un essai soit jugé valable, il doit satisfaire aux critères du tableau 7.
Valid as of 1.1.1993 Corrigendum.	Valid as of 1.1.1993 Corrigendum
as a valid month code.	comme un code de mois valable.
as a valid day code.	comme un code de jour valable.
This is Social Darwinism and it is racist (on top of being a discounted social theory not considered by most social scientists as valid).	Ceci n'est autre que du Darwinisme social et du racisme (sans compter le fait que cette théorie sociale soit rejetée par les sociologues parce que considérée comme non valable).
It is considered to be a sin to just give up being monkhood without valid reasons.	On considère comme un péché d'abandonner les ordres sans raisons valides.
Although the recently described H. micrommatos and H. spinosissimus have been considered synonyms of H. spilomma by Armbruster, they have more recently been considered valid.	Bien que les micromattos récemment décrits de H. et le spinosissimus de H. aient été considérés des synonymes de spilomma.
He she is considered innocent until proven guilty by a valid decision of a court of law.	Le prévenu est présumé innocent jusqu apos à ce que sa culpabilité ait été établie par une décision de justice valide.
Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named.	Deux espèces, le T. horridus et le T. prorsus , sont considérées comme validées, même si de nombreuses autres espèces sont suspectées.
It felt as valid perhaps even as American culture.	Elle paraissait peut être même aussi valable que la culture américaine.
A qualified electronic signature shall be considered as valid provided that it can be established with a high level of certainty, that at the time of signing	Une signature électronique qualifiée est considérée comme valable s'il peut être établi avec une grande certitude qu'au moment de la signature
The document should therefore be valid only as long as the import rules remain unchanged it should be valid throughout the Community.	Ce document ne peut donc être utilisé que tant que le régime d'importation n'a pas été modifié il devrait être valable dans toute la Communauté.
But the contemporary philosopher Jürgen Habermas argues that moral norms are valid as long as people accept them freely after having considered the consequences of their implementation for the satisfaction of interests.	Mais un philosophe qui lui est contemporain, Jürgen Habermas, prétend lui que les normes morales sont pertinentes aussi longtemps que les personnes les acceptent librement, après en avoir évalué les conséquences sur la protection des intérêts.
Some of the arguments presented in support of these countries are at least as cogent as the arguments which were considered valid at the time when the present permanent membership was determined.	Certains des arguments présentés à l apos appui de ces pays sont à tout le moins aussi convaincants que les arguments qui l apos avaient emporté au moment de décider de la composition actuelle du Conseil.
For example, the view was expressed that factors such as curricula and the language of education, or bank accounts could never be considered as valid factors for deciding which nationality was predominant.	Par exemple, on a dit que des facteurs comme la langue d'enseignement et l'enseignement suivi ou les comptes en banque ne sauraient jouer un rôle décisif pour déterminer la nationalité prépondérante.
As only Mormons consider the Book of Mormon to have any ancient historical basis, Lamanites are not considered to be a valid category of people by mainstream scholars.	Les Lamanites sont un peuple du Livre de Mormon.
Commission Decision 2005 91 EC of 2 February 2005 establishing the period after which the anti rabies vaccination is considered as valid (OJ L 31, 4.2.2005, p. 61).	32005 D 0091 décision 2005 91 CE de la Commission du 2 février 2005 établissant la période après laquelle le vaccin antirabique est considéré en cours de validité (JO L 31 du 4.2.2005, p. 61).
As a result, substance dependence would disappear as a valid category.	En conséquence de quoi, la dépendance à des substances disparaitrait en tant que catégorie valide.
Commission Decision 2005 91 EC of 2 February 2005 establishing the period after which the anti rabies vaccination is considered as valid is to be incorporated into the Agreement.	La décision 2005 91 CE de la Commission du 2 février 2005 établissant la période après laquelle le vaccin antirabique est considéré en cours de validité doit être intégrée à l'accord.
( 7) Commission Decision 2005 91 EC of 2 February 2005 establishing the period after which the anti rabbies vaccination is considered as valid (OJ L 31, 4.2.2005, p. 61).	( 7) Décision 2005 91 CE de la Commission du 2 février 2005 établissant la période après laquelle le vaccin antirabique est considéré en cours de validité (JO L 31 du 4.2.2005, p. 61).
a valid travel document, as determined by national law.	un document de voyage en cours de validité, conformément à ce que prévoit la législation nationale.
The procedure as I have applied it is valid.	Cette procédure est valable telle que je l'ai appliquée.
I cannot view that as a valid political solution.	La directive est entrée en vigueur le 3 juillet 1988, et durant la période précédant la mise en œuvre de cette réglementation, elle a été appliquée par voie administrative.
These resolutions are as valid today as they were 40 years ago.	Ces résolutions conservent toute leur validité, aujourd apos hui comme il y a 40 ans.
And, again, as far as I am aware, this document is valid.	Et à ma connaissance aussi, ce document est valable.
Despite its shortcomings in various areas, we regarded this document as a valid basis for discussion, valid but a minimum.	Bien qu'insuffisant sur certains points, ce document nous paraissait une base de discussions valable, valable mais minimum.
The system does not recognise that as a valid location.	Le système ne reconnaît pas cet emplacement comme un emplacement valide.
present a valid travel document as determined by national legislation.	présenter un document de voyage en cours de validité, conformément à la législation nationale.

Afficher cette page en français