Translation of "accepted as genuine" to French language:
Dictionary English-French
Accepted - translation : Accepted as genuine - translation : Genuine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After three consecutive trials, all genuine coins should be accepted. | Après trois essais consécutifs, toutes les pièces authentiques devraient être acceptées. |
| In particular, although the principle of separation of powers has been accepted for the future European Union, the picture is still very vague when it comes to the institutional relations between a genuine legislature, a genuine executive and a genuine judiciary. | Je me suis néanmoins efforcé de donner suite aux questions importantes, et je tiens à dire que la Commission fera bien entendu tout son possible pour que, comme lors de la préparation du sommet, des progrès puissent être accomplis dans la mise en œuvre des décisions qui y ont été prises. |
| accepted as footnote | accepté comme note en bas de page |
| Banknotes identified as genuine and unfit . | Le titulaire du compte doit être crédité du montant . |
| Banknotes fully authenticated as genuine ones . | Billets dont l' authenticité est établie |
| Euro banknotes identified as genuine and fit . | Billet en euros authentique et en bon état . |
| Euro banknotes identified as genuine and unfit . | Billet en euros authentique et usé . |
| B1 Banknotes identified as genuine and fit . | Ne peut pas être réutilisé pour les retraits et doit être retourné à la BCN . |
| Others fear extremists masquerading as genuine refugees. | D autres craignent que des extrémistes se cachent derrière de véritables réfugiés. |
| Accepted (as point 1.1.1.1) | accepté (paragraphe 1.1.1.1) |
| Accepted as new point | Accepté comme nouveau point |
| Accepted, modified (as footnote) | Accepté, modifié (comme note en bas de page) |
| Amendments accepted as such | Amendements acceptés sans modification |
| Amendments accepted as such | Amendements acceptés tels quels |
| Amendments accepted as such | Amendements acceptés tels quels. |
| This time around, only genuine negotiations by both parties and a mutually accepted settlement are likely to stand the test of time. | Cette fois ci, seules de réelles négociations par les deux parties et un accord mutuel passeront l épreuve du temps. |
| This time around, only genuine negotiations by both parties and a mutually accepted settlement are likely to stand the test of time. | Cette fois ci, seules de réelles négociations par les deux parties et un accord mutuel passeront l épreuve du temps. |
| Applications without a genuine, tangible inventive step must not be accepted and the creation of genuine pools of patents which are complementary and can be used in a number of different applications should be encouraged. | Les demandes sans réelle activité inventive dans le domaine physique ne doivent pas être acceptées et la création de véritable pools de brevets, complémentaires et en vue d applications variées devrait être encouragée. |
| Applications without a genuine, tangible inventive step must not be accepted, and the creation of genuine pools of patents which are complementary and can be used in a number of different applications should be encouraged. | Les demandes sans réelle activité inventive dans le domaine physique ne doivent pas être acceptées, et la création de véritables pools de brevets complémentaires en vue d applications variées devrait être encouragée. |
| Experts have identified necklace and ring as genuine. | Experts, ont authentifié collier et pendentif, comme authentiques. |
| AM accepted as a compromise | AM accepté sous forme de compromis |
| In a spirit of genuine cooperation, therefore, let us proceed to address the proposed agenda for development, which we have accepted as a natural concomitant to quot An Agenda for Peace quot . | Ainsi, dans un esprit de véritable coopération, abordons la question du projet d apos agenda pour le développement, que nous avons accepté en tant que suite naturelle à l apos quot Agenda pour la paix quot . |
| And the message I want to leave you with is, consciousness has to become accepted as a genuine biological phenomenon, as much subject to scientific analysis as any other phenomenon in biology, or, for that matter, the rest of science. | Et le message que j'aimerais que vous reteniez aujourd'hui, c'est qu'il est primordial que l'on reconnaisse la conscience comme un phénomène authentiquement biologique, qui peut être analysé scientifiquement comme n'importe quel autre phénomène biologique, ou, à cet égard, comme tout le reste de la science. |
| Banknotes of the test deck correctly identified as genuine | Billets du jeu de reconnaissance correctement détectés comme authentiques |
| For years the picture passed as a genuine Rembrandt. | Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique. |
| accepted as a new point 3.10 | accepté en tant que nouveau paragraphe 3.10. |
| Accepted as a new point 3.3.2 | Accepté comme nouveau paragraphe 3.3.2 |
| accepted as amended by Mr Burani | accepté après modification par M. BURANI |
| Accepted with a compromise as follows | L'amendement est adopté sous la forme de compromis suivante |
| Accepted with the compromise as follows | Accepté avec un compromis, comme suit |
| Accepted with the compromise as follows | L'amendement est adopté sous forme d'amendement de compromis, comme suit |
| Accepted, but as new point 4.4.1.1 | Accepté mais en tant que nouveau paragraphe 4.4.1.1 |
| Amendment 12 as modified was accepted. | L'amendement 12 tel que modifié est adopté. |
| 4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit | 4b |
| 1.1.1 Specific requirements for a genuine EDEM are as follows | 1.1.1 Les exigences spécifiques relatives à la mise en place d'un véritable marché européen pour les équipements de défense (EDEM) sont les suivantes |
| The college accepted him as a student. | L'école l'accepta comme étudiant. |
| Accepted with modifications as new point 8.6 | Accepté avec modification comme nouveau paragraphe 8.6 |
| accepted, modified, as addition to original paragraph | accepté, modifié, comme ajout au texte original |
| cut off accepted as indicative of protection | seuil considéré comme indicateur de protection |
| Amendment accepted as amended by the rapporteur. | Amendement accepté modifié par le rapporteur. |
| Amendments accepted as such by the Commission | Amendements acceptés tels quels par la Commission |
| are accepted as useful on international markets. | ont une valeur positive acceptée sur les marchés internationaux. |
| Of which accepted as original own funds | dont reconnus comme fonds propres de base |
| Genuine | Authentique |
| Genuine compassion and genuine peace for our planetary companions! | Une véritable compassion et une existence paisible pour nos compagnons planétaires ! |
Related searches : As Genuine - Accepted As Such - Accepted As Collateral - Accepted As Valid - Accepted As Binding - Deemed As Accepted - Genuine Value - Genuine Product - Genuine Goods - Genuine Dispute - Genuine Mistake - Genuine Desire
