Quel chahut ?	I don't raise no rumpus.
quel est ce chahut ?	What's all the rumpus ?
C'était un peu de chahut.	It was a bit of high jinks.
Qu'estce que c'est ce chahut?	What's the excitement?
C'est bien nécessaire tout ce chahut ?	Come here! Is this necessary?
Pas de meurtres, pas de viols, pas de chahut	No murders, no rapes, no rowdyism
Vous êtes revenu à temps pour assister au chahut.	He returned in time to see the excitement.
J'ai profité du chahut dans le dortoir des filles.	Took opportunity to acquire same during excitement in girls' dormitory.
C'était un langage brutal exprimé sur un ton brutal.	It was a brutal speech, and brutally delivered.
Vous n'avez pas le droit de faire un tel chahut.	You fellows got no right coming here, raising such a rumpus.
C'est... brutal!	It was brutal.
Il se serait abîmé la voix en chantant par dessus le chahut.	Waits, looking back at the period, has said,I was sick through that whole period ...
Écoute, espèce de gros bluffeur... Allez, deux téquilasorange, et arrêtez votre chahut !	Listen, you fat little fourflusher...
Mais c'était vraiment brutal.	But it was really brutal.
Jeu d'échecs Brutal Chess	Brutal Chess
C'est un peu brutal.	It was a bit rough,
Atterrissage brutal non habité.	Unmanned hard landing
C'était brutal, sans retenue.	It was brutal, no holds barred.
Brutal, inhumain, intolérable, honteux.	You have made them no more than a part of the picture.
Estil vraiment si brutal ?	What? He become violent?
L'acte fut silencieux et brutal.	The act was silent and brutal.
Récupération après un arrêt brutal	Crash Recovery
Tout ça est trop brutal.	Oh, this is brutal.
Il n'est pas brutal, comme...	He's not brutal like...
C'est assez brutal, mon père.	That's pretty stiff, Father.
Le coup a été brutal.	It hit pretty hard.
Ce n'est que lorsque quelqu'un refuse de donner mariée nous serons obligés de faire chahut.	Only when someone refuses to give bride we'll be forced to do rowdyism.
Puis soudain, comme par magie, vlan! tout le monde y va et c'est un chahut total.	Then suddenly, as if by magic, bang! We're all in there and it's complete bedlam.
6... enfin 4 bouteilles de rhum de Cuba. Les 2 manquantes ont payé l'amende pour chahut.	Six, I mean four bottles of Cuban rum and the two missing went for riot attacks!
Je suis brutal en disant cela.	I m sure those are fighting words.
Je veux dire, c'est assez brutal.	I mean, it's quite brutal.
C est le règne brutal de l aristocratie.	This is the brutal reign of the feudals.
Récupération des informations sur l'arrêt brutal...	Collecting information from the crash...
Récupération des informations sur l'arrêt brutal	Collecting information from the crash
Arrêt brutal de l'exporteur de stockage.	Storage exporter crashed.
Attendez. Ne soyez pas si brutal.	Oh, wait a minute, wait a minute.
Ne soyez pas brutal avec lui.	Don't be rough with him.
Désolé d'avoir été brutal et impoli.	I'm sorry if I seemed rude or abrupt.
J'ai été ferme, résolu brutal, même.	By being firm, dash it! Firm! Resolute!
Je suis désolé d'avoir été brutal.	If I was rude, I'm sorry.
Il y a eu du chahut un samedi, ils protestaient contre l'insuffisance de nourriture dans la maison.	The housemates got really rowdy on Saturday as they were protesting the lack of food in the house.
L'ensemble du processus a été très brutal.	The whole process is very brutal.
C'était brutal, c'était drôle ooh, c'était drôle.	It was brutal it was funny ooh, it was funny.
Aprês ton comportement brutal et ta trahison ?	After the brutal and treacherous way in which you've been behaving.
Ce monde est un monde brutal d'hommes.	This is a man's world, a brutal world.

Recherches associées : Réveil Brutal - Ajustement Brutal - Atterrissage Brutal - Ralentissement Brutal - Freinage Brutal - Traitement Brutal - Provoquer Un Chahut

Afficher cette page en français