Translation of "blunt" to French language:

Dictionary English-French

Blunt - translation :

Keywords : Contondant émoussé Brusque Instrument Brutal

Examples (External sources, not reviewed)

Let's be blunt.	N'y allons pas par quatre chemins.
No blunt smoking	Le gros joint roulé
Buck pass tha blunt	Dre m'a trouvé dans les quartiers pauvres à vendre de la weed la main sur mon flingue
You blunt mule face !	Espèce de tête de mule obtuse !
Rather blunt fellow that.	Il ne mâche pas ses mots.
Leave the blunt filter needle in the vial and disconnect the syringe from the blunt filter needle.	Laisser la pointe de l aiguille filtre dans le flacon et séparer la seringue de l aiguille filtre.
But to be blunt so what?	Mais pour être franc et puis quoi après ?
Let me be still more blunt.	Permettez moi d'être plus franc encore.
Bruise on left temple, blunt instrument.	Coup sur la tempe. Arme contondante.
Dead, a blunt instrument to the skull.	Sa mort, c est un véritable coup de massue.
And let me be blunt about this.	Et je vais être direct.
I ended up with blunt chest trauma.	J'ai fini avec un traumatisme fermé du thorax.
He was killed by a blunt weapon.	Il a été tué par une arme émoussée.
Homo habilis has a rather blunt chin.	Homo habilis, dont le menton était plutôt plat.
I try to be very blunt about it.	J'ai essayé d'être fin en abordant ce sujet.
Blunt Pro Abortion Campaign in Chile Global Voices	Chili une campagne choc pour le droit à l'avortement thérapeutique
It is, to be blunt, a popular cause.	C est, pour ainsi dire, une cause populaire.
Let me be absolutely blunt on this point.	A cet égard, le rapporteur souligne, à juste titre, les nouvelles obligations qu'entraîne l'élargissement de la Communauté.
It would be best to be blunt here.	Le mieux serait d'être carré.
And, Monte, shouldn't you dance with Mary Blunt?	Et, Monte, ne devriezvous pas danser avec Mary Blunt ? Oui, pourquoi pas ?
I didn't mean to be blunt as that.	Sans être si crue.
Do you want me to be quite blunt?	Puisje parler crument ?
This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles.	Cela devrait émousser l'impact macroéconomique de l'éclatement des bulles.
The officers are all, without exception, arrogant and blunt.	Les officiers sont tous, sans exception, guindés et obtus.
Mr Flanagan (RDE). Madam President, I will be blunt.	M. Flanagan (RDE). (EN) Madame le Président, je serai très franc.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	Toutefois, la législation n est pas l instrument le plus efficace pour traiter de l histoire.
Their pseudopodia are characteristically blunt and finger like,called lobopodia.	Leur pseudopode est appelé lobopodia.
We are not proposing the blunt instrument of economic sanctions.	Nous ne proposons pas de recourir à l'instrument des sanctions économiques, lequel manque un peu de tranchant.
So, Annette, allow me to be equally blunt and honest.	Alors, Annette, permettezmoi d'être aussi brutal et sincère que vous.
the UN should be more blunt and forceful with Jammeh s regime.	l'ONU devrait être plus directe et énergique avec le régime de Jammeh.
I gathered my energies and launched them in this blunt sentence	Je fis appel à tout ce qu'il y avait d'énergie en moi, et je la concentrai dans ces seuls mots
These injuries were inflicted with a brandished, blunt and heavy object .	Ces blessures avaient été infligées par un objet lourd et contondant .
My answer to that might be very blunt frankly speaking, no.	De ma part, la réponse peut être accablante franche ment, non.
And yet, I do believe that in every social space, in every public space, there is a desire to communicate more than just that blunt thought, that blunt technique,	Pourtant, je crois qu'en chaque espace social qu'en chaque espace public, il y a un désir de communiquer plus qu'une simple pensée floue, qu'une simple technique floue.
The large, blunt nose contained the radome for the air interception radar.	Le grand nez contenait le radôme pour le radar d'interception.
I hate to be so blunt about it, but business is business.	Je déteste être si brutal, mais les affaires sont les affaires.
Retired Republican governors Matt Blunt (Missouri) Matt Blunt was considered to be the most vulnerable incumbent in the 2008 election cycle, but decided on January 22, 2008 not to seek re election.	Missouri Le gouverneur républicain sortant du Missouri, Matt Blunt, a décidé le 22 janvier 2008 de ne pas se représenter.
Andrew Carnegie, the richest man of Veblen s era, was blunt in his moral judgments.	Andrew Carnegie, l homme le plus riche à l époque de Veblen, ne mâchait pas ses mots en matière de jugement moral.
Injured protesters whom PHR investigators examined suffered from blunt force trauma and lacerations to	Mahmoud El Cheikh a posté sur Twitter une autre vidéo montrant que mêmes les bonnes actions ont été punies
My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.	Mon épée peut être émoussée, mais c'est plus qu'il n'en faut pour quelqu'un comme toi.
Subsets of blunt trauma, are the number one and two causes of traumatic death.	Les chutes, seconde circonstance de traumatisme, sont aussi la deuxième cause de morts traumatiques.
Back to Bedlam is the debut studio album by English singer songwriter James Blunt.	Back to Bedlam est le premier album du musicien anglais James Blunt.
Do you realize that you're defending a pro slavery system It is blunt hypocrisy	C'est du foutage de gueule!
Put differently, real interest rates are too blunt a stimulus tool, even if they work.	En d'autres termes, les taux d'intérêt réels sont un outil de stimulus trop grossier, même s'il fonctionne.
Amidst the prayers, the cathedral broke into blunt and strong chants against the military reign.	Au beau milieu des prières, la cathédrale a retenti de slogans dénonçant la prise de pouvoir par les militaires.

Afficher cette page en français