Translation of "year on year comparison" to French language:

Dictionary English-French

Comparison - translation :

Year - translation :

Keywords : Comparaison Comparer Comparable Compare Comparé Année Prochaine Dernier Chaque

Examples (External sources, not reviewed)

4) Indicative, since comparison between financial year and calendar year figures.	4) Chiffres indicatifs, obtenus par comparaison entre l'exercice financier et l'année civile.
allow for a year on year comparison to assess the development of the environmental performance of the organisation	permettent de comparer les performances environnementales d'une organisation d'une année sur l'autre, afin d'évaluer leur évolution
By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.	A titre de comparaison, les USA n'ont dépensé que 666 millions de dollars en relations publiques l'année dernière.
By comparison, Paris receives an average of per year.	À titre de comparaison, Paris reçoit en moyenne 650 mm par an.
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.	En comparaison, environ cent milliards par an sont consacrés à l'aide à l'étranger.
The contents of questionnaires were being tested and modified, hampering year to year comparison of detailed results.	La teneur des questionnaires était analysée et modifiée et on ne pouvait donc pas comparer les résultats détaillés d apos une année sur l apos autre.
The following table provides a comparison of UNIFEM multi year funding framework projections for 2004 with estimated receipts for the year	Le tableau qui suit compare les prévisions d'UNIFEM pour 2004 au titre du plan de financement pluriannuel et le montant des ressources reçues pour l'année en question.
Year on year increase	Glissement annuel
Year on year increase	Glissement annuel ( )
year on year increase	Glissement annuel
(cc) Market nature of the agreed perpetuity premium of 0,2 a year (market comparison rate of 0,23 a year taking account of trade tax)	(cc) Conformité au marché de la majoration de 0,2 par an convenue au titre de la permanence (taux de 0,23 par an pertinent pour la comparaison compte tenu de la taxe professionnelle)
Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6 Year	6
Output growth 1 ) ( year on year percentage changes	Croissance de la production 1 ) ( variations annuelles en pourcentage
The results mean we can make a comparison in time (per year) and in space (between observatories).	Les résultats permettent une comparaison des situations dans le temps (par année) et dans l espace (entre les observatoires).
Against this eight year long challenge, questions of the shape of the agenda clearly pale in comparison.	Face à cet obstacle que nous n'avons pu franchir en huit années, les questions touchant à la forme de l'ordre du jour font décidément pâle figure.
(A different set of airports will be selected each year, so no direct comparison can be made.)	(Un ensemble différent d'aéroports est sélectionné chaque année, aucune comparaison directe ne peut donc être effectuée.)
1st year 4th year 1st year 4th year 1st year 4th year _BAR_	Ire année
That may seem like a lot of money, but not in comparison with the 25 trillion in income each year earned by rich countries, or the roughly 500 billion spent each year on their militaries.	Cela peut sembler énorme mais ne représente rien en comparaison des 25 billions de dollars de revenus annuels des pays riches ou des 500 milliards de dollars dépensés chaque année en matière de budget militaire.
This year the New Year is on Jan 26.	Cette année, le Nouvel An chinois tombait le 26 janvier.
For comparison, a total of 17,682 persons below 18 years lived in Greenland in the year in question.	Par comparaison, un total de 17 682 personnes de moins de 18 ans vivaient au Groenland cette année là.
By comparison, the State Criminal Investigation Police apos s total number of cases per year is approximately 4,400.	A titre de comparaison, le nombre total d apos affaires traitées chaque année par la police judiciaire est d apos environ 4 400.
a financial report containing a comparison of the expenditure forecast with that incurred for the previous calendar year,	un rapport financier comparant les dépenses prévues et les dépenses réalisées pour l'année calendaire immédiatement antérieure,
I look upon 1987 as a watershed year, which is why I made the comparison with 1977 1979.	Je crois que cette année 1987 et c'est pourquoi j'ai fait l'analogie avec 1977 1979 est une année test.
The operating year starts on 1 October of each year and ends on 30 September of the following year.	Une année de production commence le 1er octobre pour se terminer le 30 septembre.
According to some traffic projections, traffic is set to increase by 35 year on year for fixed networks and by 107 year on year for mobile.	En effet, d'après certaines projections, ce trafic devrait augmenter de 35 par an pour les réseaux fixes et de 107 par an pour les réseaux mobiles.
Last month, producer prices were down 4.3 year on year.	Le mois dernier, les prix à la production ont diminué de 4,3 par rapport à l année dernière.
Year after year, we appeal for a resolution on China.	Année après année, nous demandons une résolution contre la Chine.
The Commission therefore shares Germany's view that, in the market comparison, the trade tax of 0,26 a year to be paid by Helaba must be added to the remuneration of 1,40 a year, giving a total charge of 1,66 a year.	En définitive, la Commission se rallie donc à la position défendue par L'Allemagne, à savoir qu'au vu de la comparaison avec le marché, il convient d'ajouter à la rémunération de 1,40 par an la taxe professionnelle de 0,26 par an que doit payer la Helaba, ce qui porte la charge totale à 1,66 .
a comparison between data on plant protection products used during the five year period and plant protection products placed on the market during the five corresponding years.	une comparaison des données relatives aux produits phytopharmaceutiques utilisés pendant la période de cinq ans aux chiffres des produits phytopharmaceutiques mis sur le marché durant cette même période.
(bb) Customary market nature of the agreed initial remuneration of 1,2 a year (rate of 1,43 a year for the purposes of the market comparison taking account of the trade tax)	(bb) Conformité au marché de la rémunération de base convenue de 1,2 par an. (taux de 1,43 par an tenant compte de la taxe professionnelle dans le cadre de la comparaison avec le marché)
2 ) Calculated as the difference between the year on year HICP growth rate in a given month and the year on year HICP growth rate in December 2006 .	et plus particulièrement ceux liés à l' évolution des prix de l' énergie , dans la récente évolution à la hausse de l' IPCH et donne un aperçu de leur incidence attendue en 2008 .
It also reports on monetary policy last year and this year .	Il rend compte également de la politique monétaire suivie en 2000 et pour 2001 .
By contrast , Japanese stock prices demonstrated a year on year decline .	Au Japon , en revanche , ils ont affiché un repli sur douze mois .
We have had talk on this issue, year in, year out.	Nous avons parlé de ce sujet année après année.
year access per year access per year	année accès par an accès par an
Year after year after year, absolutely incredible.	Année après année après année, c'est absolument stupéfiant.
The marketing year for seeds shall begin on 1 July of each year and end on 30 June of the following year.	La campagne de commercialisation pour les semences commence le 1er juillet de chaque année et se termine le 30 juin de l année suivante.
last year on Hanukkah	Jemima, à chaque fois que je veux croire à la réincarnation, je
( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year	( en millions d' euros ) Actif Exercice sous revue Exercice précédent Passif Exercice sous revue Exercice précédent
By comparison, Australian schools provide an average of 143 hours a year and pupils do around 138 hours in Singapore.	En comparaison, les écoles australiennes proposent en moyenne 143 heures par an, et les élèves de Singapour en font environ 138 heures.
The 38.8 per 1,000 figure of infant deaths (158 deaths year) is also an acceptable figure in a European comparison.	Le taux de mortalité infantile (38,8 pour 1 000, ou 158 décès par an) est comparable aux chiffres européens.
In comparison with the preceding year the number of those who have claimed the maternity benefit, has increased by 7 .	Par rapport à l'année précédente, le nombre de celles qui ont réclamé l'allocation de maternité s'est accru de 7 .
Reducing greenhouse gases by 8 in comparison with 1990 is therefore the main objective between now and the year 2012.	La réduction des émissions de gaz à effet de serre de 8 par rapport à la situation de 1990 constitue donc l'objectif essentiel jusqu'en l'an 2012.
The above table gives a corridor for the market comparison of relevant liability remunerations of 0,75 to 1,6 a year.	L'examen du tableau où figurent des opérations comparables indique une fourchette de rémunérations de garantie pertinentes pour la comparaison avec le marché qui s'étend entre 0,75 et 1,6 par an.
int year year	int alarm nombre de minutes avant de déclencher l 'alarme

Afficher cette page en français