Translation of "without due" to French language:


  Dictionary English-French

Without - translation : Without due - translation :
Keywords : Sans Vivre Sans Même

  Examples (External sources, not reviewed)

Hide to dos without a due date
Cacher les tâches sans date d' échéance
Hide To dos without a due date
Cacher les tâches sans date d' échéance
Include To dos without a due date
Inclure les tâches sans date d' échéance
These executions were carried out without due process.
Ces exécutions avaient lieu au mépris des garanties d apos une procédure régulière.
Military tribunals without due process are up and running again.
Les tribunaux militaires sans procès équitables sont encore opérationnels.
People were transferred, often without any compensation or due process.
Les populations étaient transférées, souvent sans indemnisation ni procédure légale.
We will pay them their due in full, without any reduction.
Et Nous leur donnerons la totalité de leur part, sans en rien retrancher.
It was loved due to its characteristics and ability to farm without losing credits even without premium account
Il était apprécié en raison de ses caractéristiques et de sa capacité à récolter des crédits sans en perdre, et ce même sans compte premium.
(g) The release of some prisoners held without due process of law
g) La libération de certains détenus incarcérés sans avoir fait l'objet d'un procès régulier
All aid paid without due entitlement shall be returned to the Commission.
Toute somme donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la Commission.
This is partly due to the projects being cancelled without any explanation.
Et cela découle aussi du fait, par exemple, que des projets se voient annuler sans que la moindre raison ne soit avancée.
Her child suffers due to lack of nutrition without any help from the government.
Son fils souffre de malnutrition et elle ne reçoit aucune aide publique.
However, due to creative differences, he left the label, without having an album released.
Mais en raison de divergences artistiques, Jae Millz quitte le label sans avoir enregistré d'album.
At Colchester Magistrates' Court Howie admitted a charge of driving without due care and attention.
Au Tribunal de première instance de Colchester, Howie a admis l'infraction de conduite sans la prudence et l'attention requises.
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.
Check this box to include To dos without a due date in the search results.
Cochez cette case si vous souhaitez inclure les tâches sans date d'échéance dans les résultats de votre recherche.
This is thought to be due to activation of feedback mechanisms without adverse clinical consequence.
Ceci est dû à l activation des mécanismes de feed back sans conséquence clinique défavorable.
This is thought to be due to activation of feedback mechanisms without adverse clinical consequence.
Ceci est du à l activation des mécanismes de feed back sans conséquence clinique défavorable.
Any unauthorised accumulation shall lead to the recovery of the amounts paid without due entitlement.
Tout cumul non autorisé donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.
Mr Navarro Velasco (ED). (ES) Madam President, with all due respect to yourself, and without
Rossi (COM). (IT) Madame le Président, nous, communistes italiens, nous espérons vivement que le rapport de M. Romeos, dont nous apprécions la clarté et le caractère incisif, permettra un tournant dans la politique forestière de la Communauté.
This was due to European directives which, in principle, prescribe a slaughter policy without vaccination.
Et ce, en raison de directives européennes qui prescrivent en principe une politique d'élimination sans vaccination.
This is due to the strong increase in the number of persons cohabiting without being married.
Ceci est dû à la forte augmentation du nombre de personnes vivant ensemble sans être mariées.
This will also reduce the risk of any violation taking place without being revealed in due time.
Cela réduirait aussi le risque qu apos une violation puisse se commettre sans qu apos on en ait eu connaissance à temps.
Means tested allocation of support without having due regard to the family's property gives rise to abuse.
L'attribution de l'aide sous conditions de ressources sans prise en considération du patrimoine familial peut donner lieu à des abus.
It reduces the number of hospital stays due to the disease and prolongs the time without relapses.
84 ces poussées il diminue le nombre d hospitalisations dues à la maladie et prolonge l intervalle entre les poussées.
It reduces the number of hospital stays due to the disease and prolongs the time without relapses.
103 ces poussées il diminue le nombre d hospitalisations dues à la maladie et prolonge l intervalle entre les poussées.
It reduces the number of hospital stays due to the disease and prolongs the time without relapses.
Il a été démontré qu Extavia permet de réduire la fréquence et la sévérité de ces poussées, prolonge l intervalle entre les poussées et diminue le nombre d hospitalisations dues à la maladie.
He was arrested and released again on the grounds that he had been arrested without due care and attention and without a proper sense of responsibility.
Il a été arrêté puis relâché sous le motif que ceux qui étaient chargés de cette arrestation auraient agi avec imprudence et irres
The review did not reveal any misappropriation or loss of funds due to the issue of cheques without the supporting documents and without the required joint signatures.
La vérification des comptes n apos a fait apparaître ni détournement ni perte de fonds liée à l apos émission de chèques sans justificatifs suffisants ou ne portant pas les signatures autorisées.
Efficacy in subjects with and without prior infection or disease due to HPV 6, 11, 16, or 18
Efficacité chez les sujets avec ou sans infection ou maladie antérieure dus aux HPV de types 6, 11, 16 ou 18
Finally, we must, as politicians, defend freedom of expression and not restrict it unnecessarily and without due care.
Enfin, nous avons, en tant que classe politique, à défendre la liberté d'expression, non pas à la restreindre d'une façon imprudente et superflue.
This is not due to our limitations as observers, but due to an inherent consequence of relativity, where time and space are interconnected and can not exists without each other.
Ce n'est pas dû à nos limites en qualité d'observateurs, mais à une conséquence inhérente de la relativité, où le temps et l'espace sont reliées entre eux et ne peuvent pas exister sans l'autre.
Fears of excess investment and ghost cities fixate on the supply side, without giving due weight to burgeoning demand.
La crainte d'un excès d'investissement et des cités fantômes limite l'offre et ne donne pas l'importance voulue à une demande croissante.
Transform Convert JPEG loss less is a tool to transform the images without loss in quality due to compression.
JPEG loss less permet d'appliquer des transformations à des images JPEG sans perte de qualité.
It covers the use of violence against non combatants and also the execution of alleged criminals without due process.
Elle couvre les actes de violence commis contre des non combattants ainsi que l apos exécution d apos adversaires présumés, sans observation des formes légales indispensables.
Approximately 3 of patients discontinued treatment due to infusions reactions and all patients recovered with or without medical therapy.
Environ 3 des patients ont arrêté leur traitement en raison de réactions liées à la perfusion et tous se sont rétablis avec ou sans traitement médical.
This has been associated with but is not entirely due to the demand by people for food without additives.
Ceci a été mis en rapport sans être entièrement dû à elle avec la demande pour des aliments sans additifs.
At the same time, however, political and military decisions should not be taken without due regard to the humanitarian situation.
Cela dit, on ne saurait prendre de décisions politiques et militaires sans tenir dûment compte de la situation humanitaire.
However, payments for land use rights, which were due to the local authorities, remained unpaid for several years without explanation.
Cependant, les droits d'utilisation du sol, normalement dus aux autorités locales, sont restés impayés pendant plusieurs années sans la moindre explication.
But if one is forced by necessity, without wilful disobedience, nor transgressing due limits, then Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Mais quiconque en mange sous contrainte, et n'est ni rebelle ni transgresseur, alors Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Harassment of political opponents, arbitrary detention, judicial procedures without due guarantees and torture, especially by the Presidential Guard, were still practised.
Le harcèlement des opposants politiques, les mesures de détention arbitraire, les procès dénués de garanties, la torture enfin, imputables notamment à la Garde présidentielle, tout cela continue.
Moreover, due to the self certification procedure these domestic transactions take place without the supervision and control of a government official.
De plus, compte tenu de la procédure d autocertification, ces transactions intérieures ne font l objet d aucun contrôle ni surveillance de la part d un fonctionnaire.
I m wondering whether the Chinese will die out after decades due to the worsening environment, without the Americans and Japanese beating us.
Je me demande si les Chinois vont mourir dans des décennies du fait d'un environnement qui se dégrade, sans que les Américains et les Japonais nous dépassent.
During 2004, several prosecutors lost their posts due to discretionary decisions by the Attorney General, without any disciplinary process having taken place.
En 2004, plusieurs membres du parquet ont été démis de leurs fonctions sur décision discrétionnaire du Fiscalía General, en l'absence de toute procédure disciplinaire.
The death penalty is applied for a wide range of crimes often without the benefit of due process or adequate appeal procedures.
La peine de mort continue de s'appliquer à une grande variété de crimes, et cela, souvent sans procès équitables ou procédures d'appel adéquates.

 

Related searches : Without Due Regard - Without Due Cause - Without Due Process - Without Due Care - Without Due Reason - Without Due Consideration - Due Due - Due - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification