Translation of "within their means" to French language:


  Dictionary English-French

Means - translation : Their - translation : Within - translation : Within their means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Every day, families sacrifice to live within their means.
Chaque jour, les familles sacrifient à vivre selon leurs moyens.
Normal operation means the situation when installations are used within their design parameters.
Par fonctionnement normal , on entend la situation où les installations sont utilisées conformément à leurs paramètres de conception.
Normal operation means the situation when installations are used within their design parameters.
Par fonctionnement normal, on entend la situation où les installations sont utilisées conformément à leurs paramètres de conception.
The States Parties so requested shall render such assistance to the extent possible within their means.
Les États parties ainsi requis fournissent cette assistance dans la mesure du possible compte tenu des moyens dont ils disposent.
He lives within his means.
Il vit selon ses moyens.
We live within our means.
Nous vivons dans les limites de nos moyens.
or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence .
soit par voie d' accord entre les autorités nationales et Eurostat dans leurs domaines de compétence respectifs .
Zone B credit institutions means all credit institutions authorised outside Zone A, including their branches within the Union
on entend par établissements de crédit de la zone B tous les établissements de crédit agréés à l'extérieur de la zone A, y compris leurs succursales à l'intérieur de l'Union
We have to live within our means.
Nous devons vivre selon nos moyens.
A government that lives within its means.
Un gouvernement qui vit au dessus de ses moyens.
ways and means to strengthen their functions to maintain international peace and security within their areas of competence, paying due regard to the characteristics of their respective regions.
Les moyens de renforcer leurs fonctions relatives au maintien de la paix et de la sécurité internationales dans leurs domaines de compétence, compte dûment tenu des caractéristiques de leurs régions respectives.
It is clearly a means I would go further, it is a means within a group of means.
Monsieur le Président, l'élargissement n'est pas une fin en soi mais bien un moyen je dirais même qu'il s'agit d'un moyen parmi d'autres.
means cross border transactions within the euro area .
dØsigne des transactions transfrontiŁre à l' intØrieur de la zone euro
means cross border positions within the euro area .
dØsigne des positions transfrontiŁre à l' intØrieur de la zone euro
You should try to live within your means.
Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.
For me it chiefly means solidarity within Europe.
Personnellement, j'entends avant tout par ce terme la solidarité au sein même de l'Europe.
Alternative approaches and ways and means within the United
Divers moyens et méthodes qui s apos offrent, dans le système des
Inter territorial cooperation means cooperation within a Member State.
Par coopération interterritoriale , on entend la coopération à l intérieur de l État membre.
Inter territorial cooperation means cooperation within a Member State.
Par coopération interterritoriale , on entend la coopération à l'intérieur de l'État membre.
This means that the Member States are to inform and consult one another within the Council in order to coordinate their action.
Les résolutions de ce titre du traité sont soumises à des procédures interétatiques, et le PE n'exerce aucune influence formelle.
Soft power is their means.
Ils préfèrent la puissance douce.
Clean means follow their money.
Honnête signifie qui surveille où va l'argent.
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational organized crime committed through the use of modern technology.
3. Les États Parties s'efforcent de coopérer, dans la mesure de leurs moyens, pour faire face à la criminalité transnationale organisée perpétrée au moyen de techniques modernes.
I and I means that God is within all men.
C'est une plante créée par Dieu pour soulager les Rastas.
'migration' means the movement of CO2 within the storage complex
migration , le déplacement du CO2 au sein du complexe de stockage
a fixed means for extinguishing a fire within the duct
d'un dispositif fixe d'extinction de l'incendie à l'intérieur du conduit
Within its means and capabilities, EUJUST THEMIS more specifically could
Dans les limites de ses moyens et capacités, EUJUST THEMIS pourrait plus précisément en premier lieu
Especially as we all know there are no set internal means in existence within the civil service to capture their institutional knowledge of where things are at, upon their departure.
Surtout que nous savons qu il n y a aucun moyen interne permettant de garder leur mémoire institutionnelle sur l'état des dossiers lors de leur départ.
That means keeping within the TACs, within the quotas, and therefore rigorous controls over vessels and catches.
D'autres solutions que les quotas et les taxes de coresponsabilité sur les produits excédentaires exis tent pourtant.
20 within their territory.
20 à l intérieur de leur territoire.
This means that only democratically elected representatives, without exception, have the right to participate and to express their views within the Joint Parliamentary Assembly.
Cela implique que seuls des représentants démocratiquement élus, sauf exception, ont le droit de participer, de s'exprimer, au sein de l'Assemblée parlementaire paritaire.
The continuing expansion of economic activity within the internal market means more and more that consumers' activities are not confined to their own country.
L'expansion continue des activités économiques dans le marché intérieur signifie de plus en plus que les activités des consommateurs ne sont plus limitées à leur seul pays.
EU and EUNAVFOR, within their means and capabilities, shall provide all assistance to Tanzania with a view to investigating and prosecuting of transferred persons.
Dans la limite de leurs moyens et capacités, l'Union européenne et l'EUNAVFOR fournissent toute assistance à la Tanzanie à des fins d'enquête et de poursuites concernant les personnes transférées.
Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational illicit trade of tobacco products committed through the use of modern technology.
Article 28
Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to transnational illicit trade of tobacco products committed through the use of modern technology.
Conformément à leurs systèmes juridiques et administratifs internes respectifs, les Parties se communiquent mutuellement, sur demande ou de leur propre initiative, des informations afin de garantir la bonne application du droit douanier et autre droit applicable pour prévenir le commerce illicite de tabac, de produits du tabac ou de matériel de fabrication, le déceler, enquêter et engager des poursuites à son sujet, et le combattre.
The Commission can also provide technical assistance within its limited means.
La Commission peut également apporter une assistance technique pour autant que celleci se situe dans le cadre des possibilités limitées dont la Com mission dispose elle même.
That means it was torn off within the last few hours.
Elle a été arrachée il y a moins de 2 h.
A social Europe also means a Europe of social dialogue, within the Union and within the Member States.
L'Europe sociale, c'est aussi l'Europe du dialogue social, au sein de l'Union et au sein des États membres.
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology.
3. Les États Parties s'efforcent de coopérer, dans la mesure de leurs moyens, pour lutter contre les infractions visées par la présente Convention commises au moyen de techniques modernes.
business operator means the natural or legal persons responsible for ensuring that the requirements of this Regulation are met within the business under their control.
exploitant d'entreprise , la ou les personnes physiques ou morales chargées de garantir le respect des prescriptions du présent règlement dans l'entreprise qu'elles contrôlent.
Like pearls within their shells,
pareilles à des perles en coquille
Such hard power means law and order within and military might without.
Un tel pouvoir implique une philosophie englobante de loi et d'ordre ou de volonté militaire hors de ce cadre englobant.
We need to reign in our spending and live within our means.
Nous avons besoin de réduire nos dépenses et de vivre selon nos moyens.
My own country, within its modest means, has joined the global response.
Mon pays, pour sa part, s'est joint lui aussi à l'action mondiale, dans la mesure de ses modestes moyens.
Within the means available, medical treatment was provided to the local population.
Elle a fourni, dans la limite de ses moyens, des soins médicaux à la population locale.

 

Related searches : Their Means - Within His Means - Live Within Means - Within Our Means - Within Its Means - Within Your Means - Within The Means - Within Their Control - Within Their Power - Within Their Jurisdiction - Within Their Ranks - Within Their Reach - Within Their Borders - Within Their Remit