Translation of "which comply" to French language:


  Dictionary English-French

Comply - translation : Which - translation : Which comply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

other securities which comply with the following conditions
les autres valeurs mobilières qui remplissent les conditions suivantes
(g) the accounting rules with which tenderers must comply
(g) les règles comptables auxquelles les soumissionnaires doivent se conformer
Filing of applications Conditions with which applications must comply
DÉPÔT DE LA DEMANDE ET CONDITIONS AUXQUELLES ELLE DOIT SATISFAIRE
The enlargement process does not only entail a commitment with which the applicant countries must comply, but also a commitment with which the EU must comply.
Le processus d'élargissement n'implique pas seulement un engagement dont les candidats à l'adhésion doivent se montrer dignes, mais bien d'un engagement dont l'Union européenne doit se montrer digne également.
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
Entrée en vigueur du passeport électronique conforme aux exigences internationales en matière de sécurité.
which comply with the conditions set out in Annex II.
qui remplissent les conditions fixées à l annexe II.
List of species which shall comply with CPVO test guidelines
Liste des espèces devant être conformes aux principes directeurs de l'OCVV
List of species which shall comply with UPOV test guidelines
Liste des espèces devant être conformes aux principes directeurs de l'UPOV
during which the institution failed to comply with the reserve requirement .
Les réserves obligatoires
which comply with the conditions set out in Annex II(A)
qui remplissent les conditions fixées à l annexe II, partie A
Everyone shall comply with the law, which shall not have retroactive effect .
Tous sont tenus de s'y soumettre. La loi ne peut avoir d'effet rétroactif. .
definition of financial engineering, which must comply with the general eligibility criteria.
définition de l'ingénierie financière, qui doit être conforme aux critères généraux d'éligibilité.
(2) Obligation to Comply with the Paris Convention Each Contracting Party shall comply with the provisions of the Paris Convention which concern industrial designs.
2) Obligation de se conformer à la Convention de Paris Chaque Partie contractante se conforme aux dispositions de la Convention de Paris qui concernent les dessins et modèles industriels.
Some countries comply some rights, other comply others.
Certains pays en respectent certains, d'autres en respectent d'autres.
are kept separated from other flocks which do not comply with this Article
qui sont détenus séparément des troupeaux ne répondant pas aux conditions fixées par le présent article
A.4(b) on fishery products which comply with the rules of environmental protection .
4b) en ce qui concerne les produits pêchés en conformité avec les règles de protection de l'environnement .
A geographical indication shall comply with a product specification which shall include at least
Une indication géographique protégée respecte un cahier des charges qui comporte au moins les éléments suivants
Agriculture is a specific economic activity which does not comply with normal economic law.
L agriculture est une activité économique particulière, qui n entre pas dans le cadre économique normal.
Preference will be given to JEP proposal which comply with priorities 2 and 3.
Les préférences iront aux propositions de PEC satisfaisant aux priorités II et III.
Article 6 covers existing workplaces which must comply with Annex 2 within five years.
A l'article 6, il est question de lieux de travail existants qui, à l'expiration d'une période de cinq ans, devront être conformes à l'Annexe 2.
are kept separated from other flocks which do not comply with this Article and
détenues séparément des troupeaux ne répondant pas aux conditions fixées par le présent article
3.9 Agriculture is a specific economic activity which does not comply with normal economic law.
3.9 L'agriculture est une activité économique particulière, qui n'entre pas dans le cadre économique normal.
3.9 Agriculture is a specific economic activity which does not comply with normal economic law.
3.9 L agriculture est une activité économique particulière, qui n entre pas dans le cadre économique normal.
Amendment 119 adds transparency and accessibility to the criteria with which authorisation schemes must comply.
L'amendement 119 ajoute la transparence et l'accessibilité aux critères auxquels les régimes d'autorisation doivent répondre.
After all, other countries can set their own standards which industry has to comply with.
Les autres pays sont en effet capables de définir leurs propres normes et de les imposer à leurs industries.
The Commission must take very strong action against any Member States which do not comply.
La Commission doit prendre des mesures très sévères contre les États membres qui ne s'y conforment pas.
Turkey has only limited time left in which to comply with the Copenhagen political criteria.
Il ne reste plus guère de temps à la Turquie pour remplir les critères politiques de Copenhague.
Where investments are made in order to comply with Community standards, support may be granted only to those which are made in order to comply with newly introduced Community standards.
Lorsque les investissements sont réalisés en vue de respecter des normes communautaires, l'aide ne peut être accordée que pour ceux qui sont effectués pour satisfaire à des normes communautaires récemment introduites.
There are countries that may comply with more, those that comply with less.
Certains pays en respectent plus, d'autres moins.
The Explanatory Notes also specify, where appropriate, which construction techniques do not comply with those provisions,
Elles précisent aussi, le cas échéant, les techniques de construction qui ne satisfont pas à ces dispositions,
A vocational licence is required by drivers of larger vehicles, which should comply with the Regulation.
Une licence professionnelle est exigée pour les conducteurs des véhicules d'un poids supérieur, qui restent soumis, quant à eux, au règlement.
all relevant provisions with which the component must comply and, in particular, the conditions of use.
toutes les dispositions pertinentes auxquelles doit répondre le constituant et, en particulier, ses conditions d utilisation
The small percentage of firms which honour their statistical obligations comply only when they see fit.
Etant donné la complexité d'application des divers régimes sous lesquels le commissionnaire en douane agréé devait effectuer les formalités de déclaration douanière, son activité s'en est trouvée accrue, de même que sa responsabilisation du paiement de la dette correspondante.
. (EL) Health is a blessing, not a commodity which can comply with the rules of competition.
La santé est un bien et non une marchandise pouvant être régie par les règles de la concurrence.
However, we find that measures have been introduced which are impossible for citizens to comply with.
Cependant, nous constatons que des mesures irréalisables pour les citoyens ont été introduites.
In some areas we lay down detailed legislation which the Member States have to comply with.
Dans certains domaines, nous élaborons des législations détaillées que les États membres doivent respecter.
A very good example is Iraq, which we demand comply with international stipulations and UN resolutions.
L'Irak en est un très bon exemple on exige de la part de l'Irak qu'il respecte les dispositions internationales, les résolutions de l'ONU.
specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 3 , which shall include the following possibilities
précisent les moyens permettant aux entreprises d' investissement de remplir leurs obligations prévues au paragraphe 3 , ces moyens devant inclure les possibilités suivantes
Bodies which comply with the assessment criteria established by the relevant harmonised standards shall be presumed to comply with the criteria set out in Annex VI covered by such harmonised standards.
Les organismes conformes aux critères d'évaluation fixés par les normes harmonisées applicables sont présumés conformes aux critères exposés à l'annexe VI auxquels de telles normes harmonisées se rapportent.
(d) specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 3, which shall include the following possibilities
(d) précisent les moyens permettant aux entreprises d'investissement de remplir leurs obligations prévues au paragraphe 3, ces moyens devant inclure les possibilités suivantes
Either the Commission invokes Rule 40, in which case we must comply, or it does not, in which case we can vote.
Il s'agit, pour notre Assemblée, de prendre position à la veille du sommet de Copenhague.
Information on the health and safety rules which have to be observed at the installation, and with which the inspectors must comply.
Renseignements concernant les règles de santé et de sécurité qui doivent être observées dans l'installation et auxquelles les inspecteurs doivent se conformer.
Information on the health and safety rules which have to be observed at the installation and with which the inspectors must comply.
Renseignements concernant les règles de santé et de sécurité qui doivent être observées dans l'installation et auxquelles les inspecteurs doivent se conformer.
Investment firms are afforded considerable flexibility as to the arrangements through which they comply with this obligation .
Une marge de manœuvre considérable est laissée aux entreprises d' investissement quant aux dispositions par lesquelles elles peuvent se conformer à cette obligation .
to provide for legal and economic sanctions against those firms which do not comply with the code.
CONTRE l'amendement n 6. (') Le rapporteur s'est prononcé POUR les amendements n ' 1 à 6, 9, 12, 15, 18 à 21, 27, 28 et

 

Related searches : Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply - We Comply - Promptly Comply - Materially Comply - Would Comply - Comply Therewith - Are Comply - Do Comply - Comply For - Should Comply