Translation of "when knowing" to French language:

Dictionary English-French

Knowing - translation :

Connaissance

When - translation :

Quand

When knowing - translation :

Quand on sait

Keywords : Sachant Sache Connaître Savoir Peut Sera Quand Alors Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Never knowing when they'll get us.	Ne jamais savoir quand ils nous attraperont.
Real security is not knowing something, when you don't know it.	La vraie sécurité, ce n'est pas de savoir quelque chose quand vous ne savez rien.
There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.	Il n'y a pas moyen de savoir quand un séisme sévère se produira à Tokyo.
And then of course, the challenge is knowing when to turn around.	Ensuite, évidemment, le défi est de savoir à quel moment faire demi tour.
The real trick is knowing when girl just wants to get fucked.	La difficulté est de savoir quand elle veut du sexe.
When I spoke of not knowing his place I talk about it	Quand je parlais de ne pas savoir sa place je parler de ça
BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around.	BJ Ensuite, évidemment, le défi est de savoir à quel moment faire demi tour.
Knowing that when you see a starry night, it's all filled with planets,	Sachant aussi que quand vous voyez une nuit étoilée, elle est criblée de planètes,
Not knowing where you're going, why, or what's waiting when you get there.	Ne pas savoir où on va, pourquoi, ou ce qui nous attend.
When satan provokes you seek refuge in Allah He is the Hearing, the Knowing.	Et si jamais le Diable t'incite à faire le mal, cherche refuge auprès d'Allah. Car Il entend, et sait tout.
There is another lesson here good leadership also consists in knowing when to step down.	On peut en tirer un autre enseignement un bon leadership consiste aussi à savoir quand démissionner.
I'm thinking of Rodriguez when he climbed that cliff, knowing that he's gonna get killed.	Je pense à Rodriguez, quand il a monté Ia falaise, sachant qu'il allait se faire tuer.
Knowing?	En sachant?
The test lies in knowing when it is accurate to equate English proficiency with good education, and when it is misleading.	La question est plutôt de savoir quand l'équation compétence en anglais bonne éducation est justifiée, et quand elle ne l'est pas.
Even when knowing or studying New Medicine, this hits you hard when you are told by someone you won't survive this.	Même quand on sait ou étudier la Médecine Nouvelle, cela vous frappe fort quand on vous dit par quelqu'un vous ne survivrez pas cela.
Outsiders find it difficult to compete when who gets what depends on knowing the right people.	Les non initiés peuvent difficilement rivaliser, quand pour jouer au jeu qui obtient quoi, il faut connaître les bonnes personnes.
When I found out you were going to watch a movie with Hae Ra... Without knowing...	Quand j'ai su que tu allais voir un film avec Hae Ra... sans le savoir...
So when you know the totality, not know it as something separate from the totality, when you are in your self knowing as the awareness itself, then all your extensions can play and are blessed from that knowing, spontaneously.	Alors lorsque tu connais la totalité, non pas connu comme une chose séparée de la totalité, lorsque tu es dans la connaissance de toi même en tant que conscience pure elle même, alors tous tes prolongements peuvent jouer et sont bénis par cette connaissance, spontanément.
Knowing, Wise.	Car Allah est Omniscient et Sage.
Knowing that...	Sachant...
Knowing him	Knowing him
It is bad enough when it comes, without our having the misery of knowing about it beforehand.	C est déja assez fâcheux quand il arrive, sans que nous ayons encore l ennui de le savoir d avance.
Perhaps in knowing many women, one is able to appreciate the one woman when she comes along.	Peutêtre qu'en connaissant bien des femmes, on peut apprécier la femme de notre vie quand elle se présente.
Still, knowing how large these investments are in comparison with non environmental investments and knowing who makes them is useful information when designing and assessing policy in support of sustainable development.	Cela étant, il est utile de connaître l'ampleur de ces investissements par rapport aux investissements non environnementaux et de savoir qui en est l'auteur lorsque l'on conçoit ou qu'on évalue des politiques d'appui au développement durable.
There is more space in not knowing than in apparent knowing.	Il y a plus d'espace dans le fait de ne pas savoir que dans le savoir apparent.
He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers.	C'est Lui qui vous connaît le mieux quand Il vous a produits de terre, et aussi quand vous étiez des embryons dans les ventres de vos mères.
Yes, knowing when to say no, when to be generous, and how to be competitive, these are the keynotes in this constantly renewed campaign.	Oui, savoir dire non, être généreux, être compétitifs, telles sont les grandes lignes de ce combat sans cesse recommencé.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.	Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qui s'est passé.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.	Savoir ce qui arrivera est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.	Savoir ce qui se produira est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.	Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qu'il est advenu.
Knowing is power.	Le savoir est une force.
Knowing is power.	Le savoir c'est le pouvoir.
Knowing reality, then...	Connaître Ia réaIité, donc...
It's a knowing.	Il faut savoir.
Knowing yourself does.	Se connaître soimême change tout.
Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is.	Connaître le ciel, connaître notre relation avec le ciel, est le cœur du problème consistant à calculer l'heure qu'il est.
Knowing a language fully means knowing fully the people who speak that language.	Connaître une langue à fond cela signifie connaître à fond le peuple qui la parle.
Group member Benny Andersson named Knowing Me, Knowing You as one of ABBA's best recordings in a 2004 interview, along with Dancing Queen , The Winner Takes It All and When I Kissed the Teacher .	Selon les dires du membre du groupe Benny Andersson, lors d'une interview en 2004, Knowing Me, Knowing You était un des meilleurs enregistrements de ABBA, avec Dancing Queen et The Winner Takes It All .
Local banks and corporations would never again overborrow, knowing that no safety net would catch them when they fell.	Les banques et les sociétés locales ne suremprunteraient plus jamais, sachant qu'aucun filet de sécurité ne les rattraperaient lorsqu'elles chuteraient.
Ask them about the days and nights not knowing what had happened, and later, when they finally found out...	Demandezleur s'ils ont bien dormi quand ils ne savaient pas ce qui était arrivé. Et quand finalement ils ont su.
Knowing Me, Knowing You is a hit single recorded by Swedish pop group ABBA.	Knowing Me, Knowing You est un single, tube du groupe musique pop suédois ABBA.
The knowing , the belonging	Cette connaissance, cette appartenance
Allah is Hearing, Knowing.	Et Allah est Audient et Omniscient.
Allah is Knowing, Wise.	Et Allah est Omniscient et Sage.

Afficher cette page en français