Translation of "were not made" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Were - translation :

étaient

Were not made - translation :

N'a pas été fait

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

If it were not, this proposal would not have been made.	Si elle ne l' avait pas été, je n' aurais pas fait cette proposition.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n a été fait sans elle.
Certain details of the crime were not made public.	Certains détails du crime n'ont pas été rendus publics.
Amendments were made to what could not be amended.	Est ce le fait que seuls des groupes dynamiques pourraient en faire partie?
Why were these amendments not made at the time?	Pourquoi ces corrections n'ont elles pas eu lieu en leur temps ?
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n a été fait sans elle.
All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.	L'islam d'avant les Abbassides en est probablement issu ou en tout cas a subi partiellement son influence.
We want to ensure that the mistakes that were made then are not made again.	Nous voulons nous assurer que nous ne reproduirons pas les erreurs que nous avons faites à l'époque.
We should be wooed and were not made to woo.	Nous sommes faites pour étre courtisées et non pour courtiser.
It was said in many quarters that key points were not made or were over	II est, je crois, très difficile de faire preuve de brièveté et de rester dans l'abstrait lorsque l'on aborde un sujet aussi vaste.
He pointed out that the traditional annual pledging conference held in November did not yield the best results, because few pledges were made and because those that were made were often not honoured.	L'orateur fait observer que les conférences d'annonce de contributions qui ont traditionnellement lieu chaque année en novembre ne donnent pas de meilleurs résultats en raison du faible nombre d'annonces faites à cette occasion et parce que les annonces faites ne sont souvent pas honorées.
That which they were made to enjoy shall not avail them?	les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien.
ations Mr Mattina is accused of making were not made lightly.	l'immunité d'un membre de cette Assemblée.
Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate.	Ensuite, diverses propositions ont été faites, dont je ne suis pas l'auteur.
And We made them not bodies not eating food nor were they to be abiders.	Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'étaient pas éternels.
Promises were made, but attempts were made to evade them.	Des assurances avaient été données, mais on a essayé de les contourner.
I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.	je me réjouis à cette heure, non pas de ce que vous avez été attristés, mais de ce que votre tristesse vous a portés à la repentance car vous avez été attristés selon Dieu, afin de ne recevoir de notre part aucun dommage.
No arrests were made, since the stone throwers could not be identified.	Aucune arrestation n apos a été effectuée du fait que les personnes qui ont lancé des pierres n apos ont pu être identifiées.
Every time we made love you were thinking of him, not me!	Chaque fois que nous faisions l'amour, tu pensais à lui et pas à moi!
We should not repeat the mistakes that were made six decades ago.	Nous ne devons pas répéter les erreurs commises il y a 60 ans.
The executive decisions on that matter were not transparent and not made in a participatory manner.	Les décisions de l'administration en la matière manquent de transparence et ne sont pas concertées.
Many of the changes that were then made to the Article (26) were not intended to alter its substance, but instead were made to remove doubts as to its proper interpretation.	4.1 Beaucoup de modifications de l'article (26) qui ont été opérées alors n'ont pas eu pour objet de le modifier au fond mais ont plutôt été destinées à lever les doutes sur l'interprétation qu'il convient de lui donner.
We were made not to marry, whereas you and Constance are so happy.	Le mariage n'était pas pour nous. Alors que vous êtes heureux.
Complaints were usually made by private citizens and not by companies or associations.	Elles émanaient généralement de particuliers et non de sociétés ou d'associations.
Only vague references to experiments were made, though some were made public.	Seules de vagues références à des expériences ont été faites, même si certaines ont été rendues publiques.
Mistakes were made.	Des erreurs furent commises.
Mistakes were made.	Des erreurs ont été commises.
We had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal.	Et Nous n'en n'avons pas fait des corps qui ne consommaient pas de nourriture. Et ils n'étaient pas éternels.
And the people who made money from Brazil nuts were not the people who made money from cutting the forests.	Et les gens qui faisaient l'argent à partir de noix du Brésil n'étaient pas les gens qui faisaient de l'argent en abattant les forêts.
You were promoted. You were made superintendent.	Vous avez été promu directeur.
Ayrton had not made six strokes before shots were splashing around him like hail.	Ayrton n'avait pas fait six brasses que les balles crépitaient autour de lui comme une grêle.
The way in which decisions were made behind closed doors was not good, either.	Le fait que ces décisions aient été prises à huis clos n'est pas non plus une bonne chose.
The weak cannot be made to pay for something they were not responsible for and did not want.	Ulburghs (NI). (NL) Monsieur le Président, je désire féliciter les auteurs des rapports sur la poli tique agricole, en particulier M. Marck.
What deals were made?	Quels accords ont été passés ?
Yes, payments were made.	Oui, des paiements ont été effectués.
No arrests were made.	Il n apos a été procédé à aucune arrestation.
Some mistakes were made...	Des négligences sont à regretter...
This is not the case with models 83, 86, 87 and 89, which were not made in all versions.	Les modèles 87 et 89, chambrés en .22 Long Rifle destiné au tir sur cible ont également été introduits.
Extrabudgetary contributions in kind were those for which UNHCR had not made a budgetary provision.	Les contributions extrabudgétaires en nature sont celles pour lesquelles le HCR n'a pas prévu de fonds à son budget.
Furthermore, other groups to whom reference had been made, such as Macedonians, were not mentioned.	Au reste, d apos autres groupes auxquels il avait été fait allusion ne sont pas mentionnés.
We had already made enquiries as to whether our friends were still imprisoned or not.	Nous nous étions préalablement informés encore une fois auprès de nos amis, pour savoir si les personnes en cause étaient encore en prison ou non.
Secondly, of course, all kinds of promises were made, and they have not been kept.	La seconde raison permettant d'expliquer ce phénomène est que bon nombre d'engagements n'ont pas été tenus.
Some made remarks were made in a serious tone while others were written in jest	Certaines remarques avaient un ton sérieux tandis que d'autres relevaient plus de la plaisanterie
I am not 100 per cent sure but of the payments were made by bank transfer and were paid in dollars.	Je ne suis pas sûr à 100 pour cent, mais les paiements ont été effectués par transfert bancaire et en dollars.
He made houses of high places, and made priests from among all the people, who were not of the sons of Levi.	Jéroboam fit une maison de hauts lieux, et il créa des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n appartenant point aux fils de Lévi.

Afficher cette page en français