Translation of "were made possible" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Possible - translation :

Possible

Were - translation :

étaient

Were made possible - translation :

Ont été rendues possibles

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Possibles Impossible Possible Dès étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Efforts were made to make conversions as smooth as possible.	Les efforts ont été faits pour rendre les conversions le plus facile possible.
and made it capable of producing greater effects than were at first thought possible.	belge, l'Acte unique européen est loin de fonction ner efficacement.
Even just before this meeting, attempts were made to reach the greatest consensus possible.	Dans les moments mêmes qui ont précédé cette séance, nous avons encore tenté d'atteindre le plus large consensus.
Sadly, in Buea these nationalist figures who made independence and reunification possible were completely ignored.	Hélas, à Buea ces figures nationalistes qui ont rendu possibles l'indépendance et la réunification ont été complètement ignorées.
What made this possible?	Qu est ce qui a rendu ceci possible ?
You made it possible.	Tu l'as rendu possible.
You made it possible.	Vous l'avez rendu possible.
You made that possible.	Vous avez rendu ça possible.
Epidemiological studies were also made on 95 per cent of patients' contacts in order to avoid possible contagion.	En outre, on a procédé à des études épidémiologiques sur 95 des personnes ayant eu des contacts avec des malades afin d'écarter tout risque de contagion.
They were based on the diversity of publishers and of publications which the maintenance of RPM made possible.	Ils se fondaient sur le fait que ce système permettait l'existence d'une grande variété de mai sons d'édition et de publications.
You made this all possible.	Tu as rendu tout ça possible.
You made this all possible.	Vous avez rendu tout ceci possible.
Mr Unno made it possible...	C'est grâce à Unno...
Thanks to careful technical preparations of connecting national payment systems , smooth interbank transactions with small spreads were made possible .	Grâce aux préparatifs techniques minutieux en vue de l' interconnexion des systèmes de paiement nationaux , les transactions interbancaires ont pu s' effectuer sans heurt et avec de faibles écarts .
No doubts were possible!	Le doute n'était pas possible !
However, estimations were possible.	Toutefois, des estimations sont possibles.
All things were possible.	Toutes choses étaient possibles.
Some people who made this possible	Les personnes qui ont rendu cela possible 160
Captioning made possible by warner bros.	MINUS ET CORTEX
Captioning made possible by warner bros.	C'est une paire de souris de laboratoire
The rules on what is possible and impossible in the arts were made by people who had not tested the bounds of the possible by going beyond them.	Les règles sur ce qui est possible et impossible dans les arts ont été faites par des gens qui n'avaient pas testé les limites du possible en les dépassant.
Promises were made, but attempts were made to evade them.	Des assurances avaient été données, mais on a essayé de les contourner.
There were three possible courses.	Il y avait trois solutions possibles.
As if that were possible!	Oh! oh! comme si c'était possible!
Experts were studying possible changes.	Des experts étudiaient les changements éventuels à apporter dans ce domaine.
possible schedule problems were noted	des problèmes possibles d'échéance ont été notés
As though that were possible.	Comme si c'était possible.
Their fantastic philanthropic investment made this possible,	Leur fantastique investissement philanthropique l'a rendu possible.
NARF! CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.	MINUS ET CORTEX
The Commission has now made it possible	L'on prévoit un examen approfondi, fondé sur des critères systématiques.
This must be made possible to me.	Ce doit être possible pour moi.
Many jokes were made about possible revenge at the 2018 Olympics, which will be hosted by South Korean city of Pyeongchang	Plusieurs plaisantins évoquent une possible vengeance lors des Jeux Olympiques de 2018, organisés par la ville sud coréenne de Pyeongchang
I think it was ultimately made possible by the fact that there were a lot of people who wanted it to happen.	Je pense que tout ça a été rendu possible parce qu'il y avait beaucoup de gens qui voulaient que ça se fasse.
Suggestions were made on possible ways to enhance the usefulness of the interactive dialogue, including through the involvement of non governmental organizations.	Plusieurs moyens de donner plus de poids au dialogue interactif ont été envisagés, entre autres la participation des organisations non gouvernementales.
Simplification and harmonization of procedures were justified insofar as they made it possible to reduce transaction costs for Governments in beneficiary countries.	La simplification et l'harmonisation des procédures se justifient dans la mesure où elles permettent de réduire les coûts de transaction pour les gouvernements des pays bénéficiaires.
Many statements were made with regard to the non proliferation Treaty with a view to its possible extension without conditions or deadlines.	Le TNP a fait l apos objet de beaucoup de commentaires autour de sa reconduction possible sans condition et sans limite.
Only vague references to experiments were made, though some were made public.	Seules de vagues références à des expériences ont été faites, même si certaines ont été rendues publiques.
The seizure was made possible by game scouts.	Elle a pu se faire grâce à des pisteurs de gibier.
Reference is made to the Decade, when possible.	La Décennie y est, chaque fois que possible, mentionnée.
A social Europe too must be made possible.	Il faut qu'il soit possible d'instaurer une Europe sociale.
Gredal made as clean as is technically possible.	Président miné il continuera de nouveau à 21 heures.
I'd like it made as gay as possible.	Pensezvous qu'on puisse un peu l'égayer ?
I only wish that were possible.	Je souhaiterais seulement que ce soit possible.
I only wish that were possible.	Je souhaiterais seulement que ce fut possible.
Without it, no sights were possible.	Sans lui, pas d'observations possibles.

Afficher cette page en français