Translation of "were made" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Were - translation :

étaient

Were made - translation :

Couper à travers

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

Promises were made, but attempts were made to evade them.	Des assurances avaient été données, mais on a essayé de les contourner.
Only vague references to experiments were made, though some were made public.	Seules de vagues références à des expériences ont été faites, même si certaines ont été rendues publiques.
Mistakes were made.	Des erreurs furent commises.
Mistakes were made.	Des erreurs ont été commises.
You were promoted. You were made superintendent.	Vous avez été promu directeur.
What deals were made?	Quels accords ont été passés ?
Yes, payments were made.	Oui, des paiements ont été effectués.
No arrests were made.	Il n apos a été procédé à aucune arrestation.
Some mistakes were made...	Des négligences sont à regretter...
Some made remarks were made in a serious tone while others were written in jest	Certaines remarques avaient un ton sérieux tandis que d'autres relevaient plus de la plaisanterie
Targets were set and extra staff were made available.	Des objectifs été formulés et du personnel supplémentaire a été mis à disposition.
Statements were made by H.E.	M. Delano Franklyn, Ministre d'État, Ministère des affaires étrangères de la Jamaïque (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) S.E.
The following changes were made	Voici les modifications qu apos il a apportées
The following proposals were made	Les propositions suivantes ont été faites
The following observations were made	Les observations suivantes ont été faites
They were newly made profiles.	C étaient des profils récemment créés.
They were made from animals?	À partir d'animaux ? Oui
The allegations they made were unfounded.	Les allégations qu'ils firent étaient infondées.
The allegations they made were unfounded.	Les allégations qu'elles firent étaient infondées.
Buffalo bones were made into tools.	Les os de bisons étaient façonnés en outils.
We were made for each other.	Nous étions faits l'un pour l'autre.
We were made to be together.	Nous étions faits pour être ensemble.
We were made to be together.	Nous étions faites pour être ensemble.
The courts were made of that.	Les cours de justice étaient faites comme cela.
Those films were made by Universal.	Ces films ont été réalisés par Universal.
I thought they were made up	Je pensais que c'était des inventions.
No, no payments were made yet.	Non, aucun paiement n'a encore été effectué.
Some 450 were made in all.	Au total, quelque 450 unités furent fabriquées.
Logistical arrangements were made by Intercooperation.	Les objectifs de l'Atelier d'Interlaken étaient les suivants
Adjustments were made using logistic regression.	Les ajustements ont été effectués en utilisant une régression logistique.
What were the genitals made for?	Et pourquoi avoir créé les organes génitaux ?
All shipments were made by road.	Tous les transferts ont été effectués par la route.
Improvements were made to the finan	APATRIDES ET RÉFUGIÉS
At that time, comparisons were made.	On avait alors fait des comparaisons.
You were made for love Mitzerl!	Vous êtes faite pour l'amour, Mitzerl !
Your lips were made to kiss.	Tes lèvres sont faites pour embrasser.
You were made to do evil.	On t'a forcé au mal.
Various requests were made which were acted upon. No such requests were made with respect to any of the points raised in this question.	Diverses demandes ont déjà été prises en considération mais aucune ne portait sur l'un des points soulevés dans la question.
The demands that were made when sanctions were imposed were for irreversible, fundamental changes.	Ce que l'on demandait, lorsque les sanctions ont été prises, c'était des changements irréversibles et fondamentaux.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n a été fait sans elle.
From 1925 to 1929, 33 tariff revisions were made in 26 European countries, and 17 were made in Latin America.	Entre 1925 et 1929, quelque 33 révisions tarifaires furent effectuées au sein de 26 pays européens, et pas moins de 17 en Amérique latine.
Protests continued and multiple arrests were made.	Les manifestations continuent et il y a de multiples arrestations.
They were made of rough brown leather.	Ils étaient faits de cuir rugueux marron.
He made as if he were going.	Il fit comme s'il s'en allait.
He made as if he were going.	Il fit comme s'il y allait.

Afficher cette page en français