Translation of "are made possible" to French language:

Dictionary English-French

Are made possible - translation :

Sont rendues possibles

Made - translation :

Fabriqué

Possible - translation :

Possible

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Possibles Impossible Possible Dès

Examples (External sources, not reviewed)

They are the ones who have made our dream possible.	Ce sont eux qui ont rendu possible notre rêve.
Economies of scale are made possible by a large home market.	Des économies d apos échelle sont possibles quand le marché national est étendu.
What made this possible?	Qu est ce qui a rendu ceci possible ?
You made it possible.	Tu l'as rendu possible.
You made it possible.	Vous l'avez rendu possible.
You made that possible.	Vous avez rendu ça possible.
These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.	Voici les gens dont la connaissance a rendu la pommade contre l'eczéma Herbavate possible.
Improvements are possible, provided appropriate use is made of technology and financial resources.	Des améliorations sont possibles, au prix d'un recours accru à la technique et par conséquent d'un effort financier.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Des options supplémentaires éventuelles , qui font actuellement l' objet d' études , devraient être accessibles en 2008 .
Among the possible solutions, calls are being made for either regulation or self regulation.	Parmi les solutions possibles, l'on plaide en faveur soit de la réglementation, soit de l'autorégulation.
Donations to the European political parties are to be made as transparent as possible.	Les dons faits aux partis politiques européens devront être aussi transparents que possible.
You made this all possible.	Tu as rendu tout ça possible.
You made this all possible.	Vous avez rendu tout ceci possible.
Mr Unno made it possible...	C'est grâce à Unno...
Some people who made this possible	Les personnes qui ont rendu cela possible 160
Captioning made possible by warner bros.	MINUS ET CORTEX
Captioning made possible by warner bros.	C'est une paire de souris de laboratoire
Arrangements are being made, where possible, for those Palestinans who have had to stay in Libya	Là où c'est possible, les particuliers s'organisent pour aider les Palestiniens qui ont du rester en Libye
This is exactly what is being made possible by the report we are discussing at present.	C'est exactement ce que permet le rapport dont nous discutons en ce moment.
Their fantastic philanthropic investment made this possible,	Leur fantastique investissement philanthropique l'a rendu possible.
NARF! CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS.	MINUS ET CORTEX
The Commission has now made it possible	L'on prévoit un examen approfondi, fondé sur des critères systématiques.
This must be made possible to me.	Ce doit être possible pour moi.
It will not be possible to estimate the extent of financing that might be available from voluntary contributions until approaches are made to possible donors.	Il ne sera pas possible de prévoir le montant des ressources financières qui pourraient provenir de contributions volontaires tant que les donateurs éventuels n apos auront pas été contactés.
Where appropriate, efforts are made to reintegrate the minor into a family with the shortest possible delay.	Le cas échéant, ils doivent s'efforcer de permettre le retour dans la famille dans les plus brefs délais.
What fresh proposals are going to be made, since we are talking about possible revenues running to some ECU 2 billion ?	Nous pouvons disposer de plus d'argent que le maximum de 200 millions d'écus initialement proposé par la Commis sion.
The seizure was made possible by game scouts.	Elle a pu se faire grâce à des pisteurs de gibier.
Reference is made to the Decade, when possible.	La Décennie y est, chaque fois que possible, mentionnée.
A social Europe too must be made possible.	Il faut qu'il soit possible d'instaurer une Europe sociale.
Gredal made as clean as is technically possible.	Président miné il continuera de nouveau à 21 heures.
I'd like it made as gay as possible.	Pensezvous qu'on puisse un peu l'égayer ?
However arrangements are being made to find seats on other ships for as many Irish passengers as possible.	Des arrangements sont cependant pris pour trouver de la place sur les autres navires pour autant de passagers irlandais que possible.
FO We are very delighted with this award and very grateful to everyone who has made this possible.	FO Nous sommes très heureux et nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux qui ont permis d'arriver à ce résultat.
As I have noted today, such collective efforts are made possible by regular, concrete and absolutely essential cooperation.	Comme je l'ai dit aujourd'hui, de tels efforts collectifs sont rendus possibles par une coopération concrète et régulière, qui est absolument nécessaire.
(u) arrangements are made to ensure that any defect or suffering discovered is eliminated as quickly as possible.	des mesures soient prises pour assurer l élimination dans les délais les plus brefs de toute défectuosité ou souffrance constatée.
4.10 If corresponding political efforts are made, a different form of growth in modified economic structures is possible.	4.10 Une autre croissance est possible, dans un environnement économique modifié, dès lors que les efforts politiques appropriés auront été déployés.
4.9 If corresponding political efforts are made, a different form of growth in modified economic structures is possible.	4.9 Une autre croissance est possible, dans un environnement économique modifié, dès lors que les efforts politiques appropriés auront été déployés.
Entered therein are the mea sures whose implementation will be made possible by the three proposals for regulation.	Y sont inscrites les actions que les trois propositions de règlement permettront de mettre en œuvre.
It has made good ground, insofar as that is possible, but we are not entirely happy with it.	Enfin, je voudrais encore souligner les aspects positifs de ce rapport.
These collaborative technologies are being made possible by the emergence and refinement of Web 2.0 applications which are readily accessed and used.	De nouveaux usages rendus possibles grâce à la naissance et au perfectionnement d'outils Web 2.0 accessibles à un grand nombre d'utilisateurs, que ce soit en termes d'utilisation et de mise en œuvre.
Several decisions made by John IV to strengthen his forces made these victories possible.	Ces victoires sont rendues possibles grâce aux mesures prises par Jean IV pour renforcer ses troupes.
Although good initial progress has been made in a number of areas, there are three possible areas of concern.	Bien que de bons progrès aient été accomplis dans un certain nombre de secteurs, trois sujets de préoccupation se profilent.
However, everything possible must be done to ensure that those decisions are made with full knowledge of the consequences.	Toutefois, nous devons faire tout notre possible pour nous assurer que ces choix sont faits en toute connaissance de cause.
that made it possible for me to be here.	C'est grâce à elle que je suis ici.
My compliments to the hands that made this possible.	Félicitations aux mains qui ont rendu cela possible.

Afficher cette page en français