Translation of "were left over" to French language:

Dictionary English-French

Left - translation :

La gauche

Over - translation :

Plus de

Were - translation :

étaient

Were left over - translation :

Ont été laissés

Keywords : Gauche Quitté Droite Laissé Parti Terminé Partout Là-bas Fini Encore étions étiez étaient Pensais Avais

Examples (External sources, not reviewed)

In both cases, the ambiguities were left over from Doha.	Dans les deux cas, il y a des ambiguïtés que l'on traîne depuis Doha.
Over the whole surface area, only two meters were left to be removed.	Deux mètres seulement restaient à enlever sur toute la superficie.
Those over 50 were beaten up and left to be exchanged later on.	Après avoir été battus, les hommes de plus de 50 ans ont été gardés pour être échangés plus tard.
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.	Ils mangèrent et furent rassasiés, et l on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.	Tous mangèrent et furent rassasiés, et l on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
Nothing left over.	Il ne reste rien.
You'll notice that in 1891, over on the left, we were at about 5,000 dollars.	Vous remarquerez qu'en 1891, là sur la gauche, on était autour des 5 000 dollars.
There's one left over.	Regardez.
They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.	Tous mangèrent et furent rassasiés, et l on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
And the customers were absent because the pre crisis credit boom had left them over leveraged.	Et les clients manquaient parce que le boom du crédit avant la crise les avait laissés surendettées.
There'll be more left over!	Il en restera davantage.
Even if she were making slightly over 5,000, she'd only have enough left to buy cat food.	Même si elle gagnait un peu plus de 5.000, ça serait juste assez pour acheter la nourriture du chat.
Left over songs from the album were released along with Mobb Deep's 2014 album The Infamous Mobb Deep .	The Infamous est le deuxième album studio de Mobb Deep, sorti le .
We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time.	Encore 300 à parcourir pour arriver au Pôle, mais on n'avait plus le temps.
They had one camel left over.	Il leur restait un chameau en trop.
So if I were to really draw this wave, and actually, if this membrane were to keep doing it over, and over, and over again so it kept going forward and back, forward and back, or right and left, right and left what you would have is a series of compressions.	Donc, si je devais vraiment dessiner cette vague et en fait, si Cette membrane devaient continuer à faire cela plus et plus, et plus encore donc il gardé va vers l'avant et arrière, en avant et dos, ou droite et gauche, droite et gauche ce que vous auriez est une série de compressions.
We were left behind.	Nous avons été reniés.
They were left speechless.	Ils restèrent bouche bée.
Now, what do we have left over?	Maintenant, que nous reste t il ?
Game over You have no moves left.	Fin de la partie. Vous n'avez plus de déplacement possible.
The maid left when dinner was over.	L apos employée s apos est retirée après le dîner.
Everything left over is external to me.	Tout ce qui reste est externe pour moi.
If I were in your place, he said, I should clear myself of my debts, and have money left over.	Moi, à votre place, disait il, je me libérerais, et j aurais encore le surplus de l argent.
There were no seats left.	Il n'y avait plus de place.
There were blood vessels left.	Il restait des vaisseaux sanguins.
There were just 254 left.	Il en restait tout juste 254.
Kaspersky Lab has left the BSA over this.	BSA organise également des contrôles dans les entreprises.
You have three of the eighteenths left over.	Il vous reste trois des dix huitièmes.
Return any left over tablets to your pharmacist.	Rapportez les comprimés restants à votre pharmacien.
Please return left over medicine to your pharmacist.	Veuillez rapporter les comprimés non utilisés à votre pharmacien.
So you have none of this left over.	Si vous n'avez rien de cette gauche au dessus.
That over confidence cost him his left leg.	Cet excès de confiance lui coûta la jambe gauche.
Why have appropriations always been left over, Commissioner?	Pourquoi les crédits n'ont ils jamais été totalement utilisés, Monsieur le Commissaire?
That picture should be over on the left.	Un peu plus à gauche !
Then he left town to think things over.	Puis il est parti réfléchir.
The wings were commanded by the Emperor's nephews, Ras Haile Maryam Gugsa over the left wing and Ras Mengesha the right.	Les ailes sont dirigées par les neveux de l empereur, Ras Haile Maryam Gugsa sur l aile gauche et Ras Mengesha Yohannes sur celle de droite.
There were many problems still left.	Il y avait encore beaucoup de problèmes à résoudre.
Those tasks were left to Cromwell.	Ces tâches furent laissées à Cromwell.
We were left with 38 chemicals.	Il ne nous en restait que 38.
you were left high and dry...	vous avez été abandonnée ...
We'd skied 400 miles. We were just over 200 miles left to go to the Pole, and we'd run out of time.	On avait skié 650 kilomètres. Encore 300 à parcourir pour arriver au Pôle, mais on n'avait plus le temps.
They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces.	Tous mangèrent et furent rassasiés, et l on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
When they were filled, he said to his disciples, Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost.	Lorsqu ils furent rassasiés, il dit à ses disciples Ramassez les morceaux qui restent, afin que rien ne se perde.
And it goes over to the left lung, and over to the right lung.	Il se dirige vers le poumon gauche, et vers le poumon droit.
And you're left with minus 2 over minus 1.	Une fois simplifié, la fraction devient x moins sur x moins 1.

Afficher cette page en français