Translation of "was first introduced" to French language:

Dictionary English-French

First - translation :

Was first introduced - translation :

Keywords : Premiers Début Abord Premier Première Présenté Présentés Présentée Introduit Présente

Examples (External sources, not reviewed)

In 1956, the first cable car was introduced.	1956, le premier téléphérique est inauguré.
Their first official badge was introduced in the 1920s.	Leur premier blason officiel fut introduit dans les années 1920.
The first collar attached shirt was introduced in 1929.	La première chemise à col intégré fut lancée en 1929.
This version was first introduced with the Palm IIIc device.	Cette version est arrivée en premier avec l'appareil électronique Palm IIIc.
The D model was first introduced into service in 1979.	Le modèle D est introduit en 1979.
Public postal service was first introduced in Serbia in 1840.	Le service postal public a été introduit en Serbie en 1840.
The first Hawker Siddeley Trident jet was introduced in September 1969.	Le premier Hawker Siddeley Trident a fait son apparition en 1969.
Acura was the first Japanese luxury brand, introduced under the slogan, Acura.	Acura est considérée comme la première marque de voitures japonaises de luxe hors du marché nippon.
Poet In 1924, MacGreevy was first introduced to James Joyce in Paris.	En 1924, MacGreevy est présenté à James Joyce à Paris.
It was first introduced to Japan by the German Karl Joseph Wilhelm Juchheim.	Il a été introduit dans ce pays par Karl Joseph Wilhelm Juchheim.
The first multi competitor stroke play tournament was The Open Championship, which was introduced in 1860.	Le premier tournoi est l' Open britannique en 1860.
The par 3 contest was first introduced in 1960, and was won that year by Snead.	Le concours de Par 3 a été lancé en 1960, et a été remportée cette année là par Snead.
The film was selected for the 1993 Cannes Festival, where Quivrin was introduced to his first agent.	Le film est sélectionné au Festival de Cannes en 1993.
The first Giulietta model was a coupé, the Giulietta Sprint, introduced in late 1954.	La série Giulietta berline et Coupé Sprint sera produite de 1954 à 1962.
It was first introduced in 1920 by the Williamson Candy Company of Chicago, Illinois.	Elle fut présentée pour la première fois en 1920 par la Williamson Candy Company de Chicago (Illinois).
In kindergarten, I was introduced to water colors and remember creating my first art work.	Au jardin d'enfants, on m'a fait découvrir l'aquarelle et je me rappelle la création de ma première oeuvre.
This artificial feel was the first of its kind to be introduced in any aircraft.	Cette sensation artificielle est la première de ce type à trouver sa place sur un avion.
KILLILEA (RDE). Mr President, the co responsibility levy was first introduced as a temporary measure.	En outre, on se poserait un problème déontologique la Communauté ne saurait financer massive ment des actions qui, dans une économie de marché, doivent, me semble t il, rester à la charge des entreprises.
History First clubs Football was first introduced in Peru in the 19th century by the British families residing in Lima.	Histoire Premiers clubs Le football est introduit au Pérou au par les familles britanniques résidents à Lima.
The second innovation, a thesis, was introduced, with the first public defense being held in 1849.	Seconde innovation, une thèse d'établissement est instituée, la première soutenance publique ayant lieu en 1849.
The Barclaycard was the first credit card introduced in the UK, coming into service in 1968.	La Barclaycard était la première carte de crédit introduite en Angleterre en 1966.
Reigns The WWE World Heavyweight Championship was the first world championship introduced into WWF in 1963.	Le championnat de la WWE est le premier titre mondial créé et introduit par la WWE en 1963.
Cultivation It was one of the first species of Australian plant introduced into cultivation in England.	Culture Elle a été une des premières espèces de plantes australiennes à être cultivée en Angleterre.
4.2 The term prosumer was first introduced in 1980 by the writer and futurist, Alvin Toffler.	4.2 Le terme prosommateur a été mis en circulation en 1980, par l'écrivain et futurologue Alvin Toffler.
5.2 The term prosumer was first introduced in 1980 by the writer and futurist, Alvin Toffler.	5.2 Le terme prosommateur a été mis en circulation en 1980, par l écrivain et futurologue Alvin Toffler.
5.2 The term 'prosumer' was first introduced in 1980 by the writer and futurist, Alvin Toffler.	5.2 Le terme prosommateur a été mis en circulation en 1980, par l écrivain et futurologue Alvin Toffler.
5.2 The term prosumer was first introduced in 1980 by the writer and futurist, Alvin Toffler.	5.2 Le terme prosommateur a été mis en circulation en 1980, par l'écrivain et futurologue Alvin Toffler.
When the sheep support system was first introduced we in Britain were getting very low prices.	Et ce, non pas à une faible, mais à une large majorité.
A similar provision was introduced in 2001 when the vineyard restructuring and conversion scheme first applied.	Une disposition analogue avait été mise en place en 2001 lors de la première année d application du régime de restructuration et de conversion du vignoble.
In 1996, the first Education Plan for Girls was introduced. In 1998, the Government introduced the second Plan, entitled Strategic Education Plan for Girls (1998 2002). More recently, the Education Plan and Policy for Girls (2003 2007) was introduced.	Ainsi, le premier Plan en faveur de l'éducation des filles, mis au point en 1996, a été suivi, en 1998, d'un deuxième plan intitulé Plan stratégique en faveur de l'éducation des filles (1998 2002) et, plus récemment, d'un plan et d'une politique en faveur de l'éducation des filles pour la période 2003 2007.
He was introduced.	On l'introduisit.
The Roland SH 1000, introduced in 1973, was the first compact synthesizer produced in Japan, and the first synthesizer produced by Roland.	Le Roland SH 1000 est le premier synthétiseur de petite taille produit et commercialisé au Japon par le fabricant Roland entre 1973 et 1981.
At first, MLCs were appointed for life, but a term of seven years was introduced in 1891.	Initialement, les membres du Conseil étaient nommés à vie, mais un mandat de 7 ans fut introduit en 1891.
History The .32 S W long was introduced in 1896 with the companies first hand ejector revolver.	Sa commercialisation date de 1896 pour le S W .32 Hand Ejector.
The monitoring of and adherence to these timeframes was the first performance indicator introduced at the EMEA.	Le suivi et le respect de ces délais ont constimé le premier indicateur de performances introduit à l'EMEA.
Denmark has introduced the world's first fat tax.	Le Danemark a introduit la première taxe sur la graisse au monde.
History The Dacia Pick Up was derived from the first generation pick up model Dacia 1302, which was introduced in 1975.	Dacia Pick up est une gamme automobiles lancée en 1975 par le constructeur roumain Dacia.
Cricket was introduced to Ireland in the 19th century, and the first match played by an Ireland team was in 1855.	Le premier match d'une équipe d'Irlande a lieu en 1855.
Russia s law prohibiting public insults to the feelings of religious people was first introduced on July 1, 2013.	La loi russe interdisant les insultes publiques aux sentiments des croyants a été introduite le 1er juillet 2013.
The first explicit scheme was introduced in America after the Great Depression and initially seemed an unmitigated success.	La première mise en oeuvre véritable d'un fond de garantie a eu lieu aux USA après la Grande dépression.
To this end, as part of the Secretary General's first round of reforms, results based budgeting was introduced.	La budgétisation axée sur les résultats, instituée dans le cadre de la première série de mesures de réforme prises par le Secrétaire général, répond à cet impératif d'évaluation.
A new, sleeker design, for the first time utilizing two colours, was introduced in the beginning of 1993.	Au début de 1993, on a adopté une nouvelle présentation plus soignée, comportant deux couleurs pour la première fois.
The current biennium was the first in which results based budgeting had been introduced for special political missions.	C'est à l'occasion du présent exercice biennal que la budgétisation axée sur les résultats a été appliquée pour la première fois aux missions politiques spéciales.
2.4 Since EU pharmacovigilance legislation was first introduced in 1965, only piecemeal and limited action has been taken.	2.4 Depuis l'introduction de la législation communautaire en matière de pharmacovigilance en 1965, seules des interventions partielles et limitées avaient été effectuées.
Thirdly, for the first time, as much importance was attached to implementation as to the new subjects introduced.	Troisièmement, pour la première fois, il a été accordé autant de place à la mise en uvre qu'aux nouveaux sujets.

Afficher cette page en français