Translation of "was first established" to French language:

Dictionary English-French

Established - translation :

établi

First - translation :

Premier

Was first established - translation :

A d'abord été établi

Keywords : établi établie établies établis établir Premiers Début Abord Premier Première

Examples (External sources, not reviewed)

TDB was first established in 1965.	Le TDB avait été créé en 1965.
The first theatre was established in 1844.	Le premier théâtre fut ouvert en 1844.
The first kindergarten was established in 1914.	Une première école maternelle est créé en 1914.
The first kibbutz, established in 1909, was Degania.	Le premier kibboutz est fondé à Degania en 1910.
The First Women Bank Limited was established in 1989.	La First Women Bank Limited a été fondée en 1989.
The first Icelandic breed societies were established in 1904, and the first breed registry in Iceland was established in 1923.	La première société d'élevage islandaise fut fondée en 1904 et le premier registre d'élevage établit en Islande en 1923.
The first black church in Charlottesville was established in 1864.	La première église noire de Charlottesville fut fondée en 1864.
It was in Assam that the first tea estate was established, in 1837.	Les différentes sortes de thé sont obtenues à partir de cette seule espèce.
In 1936, the first domestic airline in Hong Kong was established.	En 1936, la première ligne aérienne domestique dans Hong Kong a été établie.
History The SA title of Sturmbannführer was first established in 1921.	Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921.
Kaskaskia, established in 1703, was at first a tiny mission station.	Kaskaskia, établi en 1703, était une station missionnaire.
Terror Squad was an American hip hop collective that was first established in 1998.	Terror Squad est un groupe américain de rap fondé en 1998 par Big Pun.
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .	Le comité consultatif bancaire ( CCB ) a été établi par la première directive bancaire2 .
The existence of transcendental numbers was first established by Liouville (1844, 1851).	L'existence de nombres transcendants a été établie pour la première fois par Liouville (entre 1844 et 1851).
The first Unit was established in 1993 and became operational in 1994.	La première unité a été créée en 1993 et a commencé à fonctionner en 1994.
The first court pharmacy was established during the reign of Mehmed II.	La première pharmacie de la cour a été établie durant le règne de Mehmet II.
Established in August 2003, its first release was 2004's Before Sunset .	Créée en août 2003, sa première production fut Before Sunset .
The first Mercure hotel was established in 1973 in Saint Witz, France.	En 1973, à Saint Witz, est créé le tout premier hôtel Mercure.
The Committee apos s first task after it was established was to prepare this report.	La première tâche exécutée par ce comité après son installation a été l apos élaboration du présent rapport.
the first Internet connection was established on the 2nd February 2000 by UNDP.	la première connexion Internet a été réalisée le 2 février 2000 par UNDP .
A chimney was established in the first room, which served as a kitchen.	Une cheminée fut établie dans la première chambre, qui servait de cuisine.
The Range was first established in support of the Anglo Australian Joint Project.	Le premier missile a été lancé de Woomera en 1949.
The first moshav shitufi, Kfar Hittim in Lower Galilee, was established in 1936.	Le premier moshav shitufi, Kfar Hittim en Basse Galilée, a été créé en 1936.
An Experts Group was established and held its first meeting in April 1995.	Il a été constitué un Groupe d'experts qui a tenu sa première réunion en avril 1995.
When it was first established, the committee had 9 representatives and 6 senators.	A ses débuts, La commission comptait neuf membres du Congreso et six du Senado.
The first experimental and demonstration farm was established in 1973 and the first commercial operation began in 1975.	Le premier établissement expérimental et de démonstration a été établi en 1973, et la première opération commerciale a démarré en 1975.
The office of Prime Minister was first established in 1918 with the foundation of the First Republic of Armenia.	Le poste de Premier ministre a été établi pour la première fois en 1918 avec la fondation de la République d'Arménie.
The airfield was one of the first established in the liberated area of Normandy.	Les vestiges de la batterie allemande sont visibles.
The first operational centre was established in Gbarnga, followed by Zwedru, Harper and Voinjama.	Les premiers ont été créés à Gbarnga, puis à Zwedru, Harper et Voinjama.
The parish was the first established on the Gulf Coast of the United States.	C'est la première paroisse de la côte du Golfe.
The first pilot site was established in the Islamic Republic of Iran in 2003.	Le premier site pilote avait été établi en 2003 en République islamique d'Iran.
The park was first established as Mackinac National Park in 1875, which was the second national park established in the United States after Yellowstone National Park.	Il s agit alors du second parc national du pays après le Yellowstone.
The country's first juvenile court was established in 1997 in Dar es Salaam and similar courts have been established in other regions.	Le premier tribunal pour mineurs a été crée en 1997 à Dar es Salaam.
The key was first calculated in 1998 , when the ECB was established , and is adjusted every five years .	La clé a été calculée pour la première fois en 1998 , quand la BCE a été créée , et fait l' objet d' un ajustement tous les cinq ans .
In 1850, a mission was finally established in the village, the first priest was ordained there in 1885.	En 1850 une mission est érigée dans le village et le premier prêtre y est ordonné en 1885.
Burbank's first telephone exchange, or telephone switch, was established in August 1900, becoming the first in the San Fernando Valley.	Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie Est de la vallée de San Fernando.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.	Tout d abord, une économie de marché a été mise en place, l État de droit établi et des institutions démocratiques créées.
2.2 The first substantive legislative framework for the SEPA was already established in previous years.	2.2 Un premier cadre juridique considérable pour le SEPA a déjà été défini au cours des dernières années.
For the most part, we share the fundamental reason why the Convention was first established.	Dans l'ensemble, nous partageons la raison pour laquelle cette Convention a été mise en place.
In order to determine the residual dumping margin, the level of cooperation was first established.	Pour ce faire, le degré de coopération a d'abord dû être évalué.
In 1872, Yellowstone National Park was established as the United States' first national park, being also the world's first national park.	Les protecteurs de la nature obtinrent une première et mince satisfaction le 31 décembre 1913 avec la création d'un parc national du Pelvoux.
In 1861, the first railway bridge was built and the first direct connection from Paris to Vienna was established, with locomotives being changed over in Kehl.	Avec la construction du pont ferroviaire sur le Rhin en 1861, il fut possible pour la première fois de relier directement Paris à Vienne en train.
First it has to be established.	Encore convient il de l'établir.
El Paso County was established in March 1850, with San Elizario as the first county seat.	Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.
This name was also given to the first fort established by the French in this location.	Ce nom a aussi été donné au premier fort qu'établirent les Français à cet endroit.

Afficher cette page en français