Translation of "was well established" to French language:

Dictionary English-French

Established - translation :

établi

Was well established - translation :

A été bien établi

Well - translation :

Bien

Keywords : établi établie établies établis établir Bien Alors Alors

Examples (External sources, not reviewed)

He was well, looked well his reputation was firmly established.	Il se portait bien, il avait bonne mine sa réputation était établie tout à fait.
By 1987 a German party scene based around the Chicago sound was well established.	En 1987, une fête allemande inspiré par le son de Chicago s'établit.
His family was well established in the region, but was no longer as prosperous as in the past.	Il est issu d'une famille établie, autrefois riche, mais sur le déclin.
It was observed that the exception was well established in human rights instruments, judicial decisions and legal writings.	On a fait observer que l'exception était bien établie dans différents instruments relatifs aux droits de l'homme, dans la jurisprudence et dans la doctrine.
The evaluation of corrosion effects on materials was done by standardized or well established procedures.	L'évaluation du degré de corrosion des matériaux a été effectuée selon des procédures normalisées ou des méthodes éprouvées.
Many of these things are well known, well established challenges.	Nombre de ces choses sont des défis bien connus, bien établis.
The sequence is now well established.	Le scénario est maintenant bien connu.
This is a well established discussion.	Ce débat est déjà bien installé.
Therefore, it was established well after the date on which the Treaty became applicable in Ireland.	Par conséquent, ce droit a été établi bien après la date de mise en application du traité en Irlande.
The established governance structure has functioned well.	La structure de gouvernance mise en place fonctionne bien.
Nevertheless, some general features are well established.	Néanmoins, certaines caractéristiques générales sont bien établies.
In the 1980s a road from Kirkja to Hattarvík was built and a helicopter route to the island was established as well.	Par ailleurs, l'île est également atteignable par hélicoptère trois fois par semaine avec la compagnie Atlantic Airways.
This practice was already well established in earlier jazz, but came to be central to the bebop style.	Cette pratique, appelée démarcation , était déjà établie en jazz, mais gagne en importance avec le bebop.
At the end of the Roman Catholic era in Sweden, Henry was well established as a local saint.	À la fin de l'ère catholique romaine en Suède, Henri est bien établi comme un saint local.
There is a very well established relationship here.	Le lien est clair.
The concept of Hellene for a person of Greek origin was already well established since the late Middle Ages.	Le concept d Hellène pour une personne d origine grecque était déjà bien ancré depuis la fin du Moyen Âge.
The city was established in 1907, and the municipality was established in 1924.	Histoire La ville est fondée en 1907 et la municipalité en 1924.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.	Alors maintenant, c'est une notion bien observée et bien établie en ce qui concerne le changement comportemental.
Importantly, Fiji's well established tourism industry is getting involved.	C'est important, le tourisme, une activité bien implantée aux Fidji, est en train de s'impliquer.
Election monitoring initiatives, in Senegal, Burundi, are well established.	Certaines, comme au Sénégal, au Burundi, sont bien connues déjà.
The well established decision making procedures should be maintained.	Les procédures établies de prise de décisions doivent être maintenues.
Its capacity to mobilize resources quickly and efficiently to address priority issues was much needed and is now well established.	Il était indispensable de lui donner les moyens de mobiliser des ressources rapidement et efficacement pour traiter les sujets prioritaires, ce dont il est désormais bien doté.
In Circus Starting 2012, the French band Circus was established that included Calogero as well as Stanislas, Philippe Uminski, Elsa Fourlon and Karen Brunon, all already established artists.Their debutself titled album Circus was released in 2012.	2011 Mon frère , sur l'album La maison bleue , en hommage à Maxime Le Forestier 2012 Circus , album collectif avec Stanislas, Philippe Uminski, Karen Brunon, Elsa Fourlon.
A significant increase was seen in the concentrations of antibodies against the seven serotypes after the polysaccharide vaccination, suggesting that immunological memory was well established.	Une augmentation significative des concentrations d anticorps contre les 7 sérotypes a été observée après vaccination par le vaccin polysaccharidique, ce qui suggère la bonne mise en place de la mémoire immunitaire.
A European Pact for Mental Health and Well being was established by the EU high level conference Together for Mental Health and Well being of 13 June 200819.	Un pacte européen pour la santé mentale et le bien être a été adopté par la conférence européenne de haut niveau Ensemble pour la santé mentale et le bien être du 13 juin 200819.
A system of continuing education and training is well established.	Il existe à Chypre un système d'éducation et de formation continues bien établi.
Continental Europe By 1987, a German party scene, started by Tauseef Alam, based on the Chicago House sound was well established.	Europe En 1987, une scène allemande lancée par Tauseef Alam, inspirée de la scène Chicago house, commence à s'établir.
Minami, already well established as a voice actress, was in the indie band Re X and met Shiina through a friend.	Takayama faisait partie du groupe de indie RE X et a fait la rencontre de Nagano grâce à un ami commun.
A temporary government was established.	Un gouvernement provisoire fut instauré.
The party was established completely.	Après avoir lu les bases et rempli les formulaires nous avons attendu pour voir ce qui se passait et,bon, nous sommes arrivés jusqu'en demi finale.
A network connection was established	Une connexion réseau a été établieName
A network connection was established	L'utilisateur tente d'établir une connexionComment
It was established in 1939.	Cette infrastructure fut établie en 1939.
When was the Centre established?	Quand l'Observatoire a t il été créé ?
(The agenda was thus established)	(Le Parlement adopte l'ordre du jour ainsi modifié) (')
Because no destination was established.	Parce que la destination n'a pas été fixée.
Matters proceeded as was established.	Tout s' est passé comme nous l' avons décidé.
It was nevertheless necessary to be prudent whenever addressing issues that could lead to sudden changes in well established patterns and procedures.	Il convient toutefois d apos aborder avec prudence les questions susceptibles d apos entraîner des modifications brutales des règles et des procédures établies.
On August 10, 1944, German soldiers set fire to several buildings in retaliation for the resistance which was well established in Renaison.	Les soldats allemands incendient plusieurs immeubles le 10 août 1944 en guise de représailles car la Résistance est bien installée à Renaison.
They also have well established contacts and communications with minority groups.	En outre, elles ont souvent de bonnes relations avec les groupes minoritaires.
The importance of regular physical activity for health is well established.	L'importance pour la santé d'une activité physique régulière est bien connue.
Safety and efficacy in this group has not been well established.	La tolérance et l efficacité d Avamys dans cette tranche d âge n ont pas été clairement établies.
Safety and efficacy in this group has not been well established.	La tolérance et l efficacité de Furoate de fluticasone GSK dans cette tranche d âge n ont pas été clairement établies.
Safety and efficacy in this group has not been well established.	La tolérance et l efficacité n ont pas été clairement établies dans cette tranche d âge.
2.1 The origins of the Baltic Sea Strategy are well established.	2.1 Les origines de la stratégie pour la mer Baltique sont bien attestées.

Afficher cette page en français