Translation of "was first used" to French language:

Dictionary English-French

First - translation :

Premier

Used - translation :

Utilisé

Was first used - translation :

A d'abord été utilisé

Keywords : Premiers Début Abord Premier Première Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

Snuff was first used in the 17th century.	La prise est apparue au 17e siècle.
SCORM 1.2 This was the first version that was widely used.	SCORM 1.2 La version référence de SCORM.
It was first used in the official calendar in 1873.	Ces dates sont utilisées dans tous les documents officiels.
Access Now used the WhereIsBassel hashtag, which was the one used when Bassel first went missing	Access Now a utilisé le hashtag WhereIsBassel ('Où est Bassel), qui est celui qu'il utilisa dès la première disparition de Bassel
The first corridor was still incomplete when work was abandoned, and the tomb was used as is.	Le premier couloir était encore inachevé lorsque les travaux ont été abandonnés et le tombeau a été utilisé tel quel.
The star plot was first used by Georg von Mayr in 1877.	Historique Il fut créé en 1877 par le statisticien allemand Georg von Mayr.
It was used for the first time in combat in Sidi Ifni.	Il fut utilisé pendant les combats de la guerre de Sidi Ifni.
Alpha was also the first system to be used at Frankfurt airport.	Je considérerais Pextension aux Etats de Visegrad, comme je Tai décrit précédemment, comme un problème localisable.
At first, the engine was used in numerous fantasy games by Chinese studios.	Lors de sa création, le moteur de jeu a été utilisé dans de nombreux jeux fantastiques créés par des studios chinois.
This powdered green tea was first used in religious rituals in Buddhist monasteries.	Les fondations de la cérémonie du thé étaient alors posées.
On June 21, 2004, SpaceShipOne was used for the first privately funded human spaceflight.	Le 21 juin 2004, SpaceShipOne fut utilisé pour le premier vol spatial habité à financement privé.
The term bit was first used in an article by Claude Shannon in 1948.	Ce mot fut ensuite pour la première fois cité dans un article par Claude Shannon en 1948.
The Dinamo name was used for the very first time on 1 May 1948.	Le nom Dinamo a été utilisé pour la première fois le mai 1948.
This was the first time in warfare that mines were used for offensive purposes.	Pour la première fois dans l'histoire, des mines furent utilisées de façon offensive.
First designed and patented in June 1939, it was first used in the invasion of the Soviet Union in 1941.	Conçu et breveté en Juin 1939, il fut utilisé pour la première fois lors de l'invasion de l'Union soviétique en 1941.
and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine.	Et le jour de la première utilisation, même mamie avait été invitée pour voir la machine.
During the first five seasons when the show was syndicated a separate introduction was used this intro is still used by Sci Fi for seasons 1 5.	Le cinquième générique a été utilisé pour les saisons 9 et 10.
The first ending theme is called by Mai Goto and was used in episode two through five, seven, and the second verse was used in episode eleven.	Le premier thème de clôture, de Mai Goto, est utilisé pour les épisodes deux à cinq, sept, et le deuxième couplet dans l'épisode onze.
When we neutralized the first attack, the attacker used another botnet, which was much bigger.	Quand nous avons neutralisé la première attaque, le pirate a utilisé un autre botnet, beaucoup plus gros.
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.	Me lever à six heures du matin était difficile au début, mais j'y suis désormais accoutumé.
The music was first used in the Hymn of the Bolshevik Party, created in 1939.	La musique a été composée par Aleksandr Aleksandrov et les paroles écrites par Sergueï Mikhalkov.
In April 1915, chlorine was first used by Germany at the Second Battle of Ypres.	Le chlore fut le premier à être utilisé en avril 1915.
To make this possible, HERA used mainly superconducting magnets, which was also a world first.	HERA était surtout le premier et le seul collisionneur électron proton dans le monde.
One of his first priorities was determining how airborne troops could be used most effectively.	Une de ses premières priorités fut de déterminer comment les troupes aéroportées pouvaient être utilisées le plus efficacement possible.
Delegations are reminded that a roll call procedure was also used in the First Committee.	Il est rappelé aux délégations que la Première Commission a également utilisé cette procédure de vote.
This method was used for the first VLBI measurements, and a modified form of this approach ( Self Calibration ) is still used today.	Cette méthode fut utilisée pour les premières expériences VLBI, et une variante ( Self Calibration ) est encore utilisée aujourd'hui.
This latter system was used first with foreign words and was then extended to many native words as well.	Ces notations, d abord uniquement employées pour transcrire les mots étrangers, furent étendues ensuite à plusieurs mots phéniciens.
Who used nuclear bombs first?	Qui a en premier utilisé des bombes nucléaires?
It was built c. 1460, when the palace was first constructed, and was also used to store works of art and treasure.	Le pavillon a été bâti autour de 1460, lors de la construction initiale il était utilisé pour abriter les trésors et œuvres d'art.
The form developed in the first half of the 20th century, although the term luk thung was first used in the 1960s.	Ce style s'est développé dans la première moitié du , bien que le terme de luk thung ne fût utilisé qu'à partir des années 1960.
The Nene was used to power the first civil jet aircraft, a modified Vickers Viking, which flew first on 6 April 1948.	C'était le Nene qui propulsait le premier avion à réaction civil, un Vickers VC.1 Viking modifié qui fit son premier vol le 6 avril 1948.
In just the first week, the hashtag KyivPolice was used more than 3,500 times on Twitter.	Pour la seule première semaine, le hashtag KyivPolice a été vu 3500 fois sur Twitter.
The first well known cipher a substitution cipher was used by Julius Caesar around 58 BC.	Le premier chiffrement bien connu est le chiffrement par substitution qui a été utilisé par Jules Caesar vers 58 av. J C.
The Penny Black was the world's first adhesive postage stamp used in a public postal system.	Le Penny Black est le premier timbre postal de l'histoire.
It is either vertical or horizontal, but the vertical version was the first to be used.	Le drapeau est parfois horizontal parfois vertical, toutefois, la version verticale fut la première à être utilisée.
It was first used to destroy Ragorn in both his forms with its ultimate attack, the .	Forme les jambes du Turbo RobotL'assemblage a lieu à partir de la commande .
Valery Leontiev's song Margarita was used to make the first ever Russian video clip in 1989.	La chanson Margarita de Valery Leontiev a été utilisée pour réaliser le tout premier clip vidéo russe en 1989.
An early version was used in France's first nuclear test, Gerboise Bleue, on 13 February 1960.	Une version de développement a été utilisée lors de Gerboise Bleue , le premier essai nucléaire français le 13 février 1960.
It was first used to transport wood to Vienna and later for transportation to the Vltava.	Il a d abord servi à acheminer le bois à Vienne puis à le transporter vers la Vltava.
The first guitar was tuned in Dropped D rather than a standard tuning and was used for Run Like Hell .	La première guitare a été réglée en Drop D pour jouer Run Like Hell .
The name Franklin was used for the first time because of Hurricane Floyd which was retired in the 1999 season.	C'est la première utilisation du nom Franklin, destiné à remplacer Floyd (retiré en 1999).
History Bird's Custard was first formulated and first cooked by Alfred Bird in 1837, because his wife was allergic to eggs, the key ingredient used to thicken traditional custard.	La Bird s Custard a été inventée par Alfred Bird en 1837 à Birmingham, parce que sa femme était allergique aux œufs.
This was the first time viral DNA fingerprinting had been used as evidence in a criminal trial.	Ce fut la première fois qu un ADN viral a été utilisé comme pièce à conviction.
The new light was first used on 1 December 1886 and produced four flashes every 30 seconds.	La nouvelle lampe fut utilisée pour la première fois le 1886 elle produisait quatre signaux lumineux toutes les trente secondes.
Therefore this Jupiter C first stage was used as the starting point for the Mercury Redstone design.	C'est pourquoi la Jupiter C fut retenue pour le lancement de la capsule Mercury.

Afficher cette page en français