Translation of "was not used" to French language:

Dictionary English-French

Used - translation :

Was not used - translation :

Keywords : Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Examples (External sources, not reviewed)

A weak reserve was not used.	Une faible réserve qui ne sera pas utilisée.
However, it was not being used effectively.	Toutefois, il n'est pas utilisé comme il convient.
the aid was not used from 1 October 2004, but nor was it used before 15 December 2004.	l'aide a été utilisée non pas à compter du 01 10 04 mais pas avant le 15 12 04.
Where this information was not available the consumer price index was used.	En l apos absence de cette information, c apos est l apos indice des prix à la consommation qui a été utilisé.
Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia).	L'appel à la concurrence n'était pas pratiqué systématiquement (Angola et Namibie).
I was used to the feeling of not feeling.	J'étais habituée au fait de ne rien ressentir.
Violence was not only widespread, but in many cases extreme brutality was used.	Non seulement la violence était générale, mais, dans de nombreux cas, les actes étaient d'une extrême brutalité.
Not only was streaming used, media also uploaded images through twitpic to be used on twitter.	Non seulement ils ont téléchargé en flux continu mais les médias ont également mis en ligne des images via Twitpic, afin qu'elles soient diffusées sur la plateforme de micro blogging Twitter.
The name was not used or known in Yunnan itself.	Ce nom n'était ni connu ni usité au Yunnan même.
This means that between 6.3 and 41.5 more stenoses were detected when VASOVIST was used than when it was not used.	Cela signifie qu une plus grande proportion de sténoses (entre 6,3 et 41,5 ) étaient détectées lorsque VASOVIST était utilisé.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	Lorsque les données de 2002 n'étaient pas disponibles, ce sont les données de 2001 qui ont été utilisées.
My brother bought a used car, so it was not very expensive.	Mon frère a acheté une voiture d'occasion, c'est pour cela qu'elle ne lui a pas coûté trop cher.
We beg Your forgiveness it was not us they used to worship.	Nous les désavouons devant Toi ce n'est pas nous qu'ils adoraient .
A gas which we do not know anything about yet was used.	Un gaz dont nous ignorons encore tout a été employé.
However, this was not widely accepted and is rarely used in practice.	Toutefois, en pratique, cette orthographe est très peu utilisée.
But this was not used to finance new inventions it was the invention. It was called securitized mortgages.	Mais il n a pas été utilisé pour financer de nouvelles inventions c est l excès de crédit même qui était l invention, sous le nom de prêts hypothécaires titrisés.
But this was not used to finance new inventions it was the invention. It was called securitized mortgages.	Mais il n a pas été utilisé pour financer de nouvelles inventions c est l excès de crédit même qui était l invention, sous le nom de prêts hypothécaires titrisés.
This bar code was not used in retail because the retail trade used its own proprietary codes and markings.	Ce type de codes barres n'était pas utilisé dans le commerce de détail, qui disposait de ses propres codes et marques.
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.	Alice ne fut pas très étonnée, tant elle commençait à s habituer aux événements extraordinaires.
It was not Allah who wronged them, but it was they who used to wrong themselves.	Cependant, Allah n'est pas tel à leur faire du tort mais ils ont fait du tort à eux mêmes.
Alice was not much surprised at this, she was getting so used to queer things happening.	Alice n'a pas été très surpris de cela, elle était tellement habitué à faire des choses bizarres passe.
It was in every kitchen because, believe it or not, it was used to color food.	On en trouvait dans chaque cuisine car, incroyable mais vrai, on s'en servait comme colorant alimentaire.
If you search for the word technology, it was not used until 1952.	Si vous cherchez le mot technologie il n est utilisé pour la première fois qu en 1952.
An additional amount of 1,5 million was available in 1998 but not used.	Un montant supplémentaire de 1,5 million d'euros était disponible en 1998, mais il n'a pas été utilisé.
We are quite certain that asbestos was not used to construct the building.	Il n'a pas été utilisé d'amiante dans la construction du bâtiment. Nous en avons la certitude.
It will not be used in production as it was dismantled in 2003.	Il ne sera pas utilisé aux fins de la production, car il a été démonté en 2003.
So it was not Allah who wronged them, but it was they who used to wrong themselves.	Ce ne fut pas Allah qui leur fit du tort, mais ils se firent du tort à eux mêmes.
So it was not Allah who wronged them, but it was they who used to wrong themselves.	Ce n'est pas Allah qui leur fit du tort mais ils se firent du tort à eux mêmes.
Not used.	Inutilisé.
Not used	Non utilisé
Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, constructed normal value was used.	Lorsque les prix intérieurs d une catégorie particulière vendue par un producteur exportateur n'ont pas pu être utilisés, la valeur normale a dû être construite.
NLMK was informed that the information submitted was not verifiable and could therefore not be used. The applicant was granted the opportunity to provide further explanations.	NLMK a été averti que les renseignements fournis n'étaient pas vérifiables et ne pouvaient donc pas être utilisés.
The problem was not with the innovation, but with how it was used that is, with financiers incentives.	Le problème n'était pas l'innovation, mais la façon dont elle a été utilisée c est à dire, les incitants des financiers.
Cutlery was not often used at table Use of the fork was unknown, people ate with their fingers.	Les couverts sont peu utilisés à table l'usage de la fourchette étant inconnu, on mange avec les doigts.
Technology and organization Military technology used in North America was not as developed as it was in Europe.	Technologie et organisation La technologie miliaire utilisée en Amérique du Nord n'était pas aussi développée qu'en Europe.
The flag was not flown for Curaçao and Dependencies for which the flag of the Netherlands was used.	Finalement, et après quelques modifications, le drapeau a été adopté le .
His murder was not enough, now every opportunity is used for his symbolical killings.	Son assassinat n'a pas été suffisant, maintenant chaque opportunité est utilisée pour ses meurtres symboliques.
So it was not Allah Who wronged them, but they used to wrong themselves.	Ce ne fut pas Allah qui leur fit du tort, mais ils se firent du tort à eux mêmes.
It also was not used for any of the episodes in the DVD version.	Les quatre épisodes restants ont été diffusés sur Sky One au Royaume Uni et en DVD aux États Unis.
An amount of 9 888 063 of available appropriations was not used and lapsed.	Des crédits disponibles d un montant de 9 888 063 n ont pas été utilisés et ont expiré.
This was not the case during the original investigation where sales prices and not constructed value were used.	Ce n était pas le cas pendant l enquête initiale aux fins de laquelle les prix de vente, et non une valeur construite, ont été utilisés.
As the SEZS was not used, it is therefore not necessary to analyse the countervailability of this scheme.	Le régime des zones économiques spéciales n ayant pas été utilisé, il n est pas nécessaire de déterminer s il est passible ou non de mesures compensatoires.
The fountain was used not only for refreshment, but could be used to prevent others from overhearing secret conversations in this room.	La fontaine était utilisée non seulement pour les ablutions, mais son bruit pouvait être utile pour couvrir les conversations confidentielles ou secrètes dans la pièce.
REMOVE, NOT USED	SUPPRIMÉ, NON UTILISÉ
If not used	S il n est pas

Afficher cette page en français