Translation of "definition was established" to French language:

Dictionary English-French

Definition - translation :

Définition

Definition was established - translation :

Définition a été établie

Established - translation :

établi

Keywords : Définition Terme Folie Selon établi établie établies établis établir

Examples (External sources, not reviewed)

3.1.1 There is no established European definition of social enterprise.	3.1.1 Il n'existe pas de définition européenne de l'entreprise sociale qui ferait autorité.
3.1.1 There is no established European definition of social enterprise.	3.1.1 Il n'existe pas de définition européenne de l'entreprise sociale.
The following definition was made	La définition est la suivante.
The following definition was made	La définition suivante a été donnée
The Council Decision of 25.6.1985 (OJ L 210, 7.8.1985) established a definition phase for RACE.	La décision du Conseil du 25 juin 1985 (JO L 210 du 7.8.1985) a établi une phase de définition pour RACE.
Intermediate consumption shall be established in line with the definition of output of dwelling services.	La consommation intermédiaire devrait être établie conformément à la définition de la production des services de logement.
First was the issue of definition.	Tout d'abord, il y a eu la question de la définition.
The definition of MFIs was discussed above .	La définition des IFM a été mentionnée cidessus .
The definition of MFIs was discussed above .	La définition des IFM a été mentionnée ci dessus .
That's the definition. There was no temperature.	C'est la définition. Il n'y avait aucune température.
A definition of mainstreaming was also called for.	En outre, il est nécessaire de définir l'intégration de la dimension de genre (mainstreaming).
The city was established in 1907, and the municipality was established in 1924.	Histoire La ville est fondée en 1907 et la municipalité en 1924.
In the final definition, Pluto was reclassified as a dwarf planet, but the formal definition of a planetary satellite was not decided upon.	La définition finalement adoptée exige qu'une planète ait éliminé tout objet de taille comparable sur son orbite.
It will be recalled that when this definition was adopted some delegates expressed concern that the definition, although extensive, was not precise enough.	On se souvient que, lorsque cette définition a été adoptée, des délégués avaient craint que, malgré son caractère très complet, elle ne soit pas assez précise.
The performance was filmed with 15 high definition cameras.	Le concert a été filmé avec 15 caméras haute définition.
But I was interested in another definition of technology.	Mais j'étais intéressé par une autre définition de la technologie.
This definition does not override age limits established in other laws for adolescents and young people, in which penal guarantees, protection systems, civil responsibilities and civic rights are established.	Cette définition ne se substitue pas aux limites d'âge établies par d'autres lois relatives aux adolescents et aux jeunes dans lesquelles sont instaurées des garanties pénales et des systèmes de protection et définies les responsabilités civiles et les droits des citoyens.
2.5.2 A binding legal framework needs to be established with a clear definition of the scope and a definition of the offence, specifying that those affected are in a relationship of subordination.	2.5.2 Il est nécessaire d établir un cadre juridique contraignant, avec une définition claire du champ d application, une définition du délit, précisant que les victimes sont dans un lien de subordination.
In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings .	Pour assurer la cohérence dans les différents domaines statistiques , une définition harmonisée doit être établie pour les principaux groupements industriels .
It had also re established the Working Group to consider matters relating to the definition and delimitation of outer space.	Il a également rétabli le groupe de travail chargé d'examiner les questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace extra atmosphérique.
2.1 It is important that in discussing the development of a macro regional strategy a single common definition is established.	2.1 Dans le cadre des discussions sur la mise au point d'une stratégie macrorégionale, il convient d'établir une seule et même définition de ce concept.
The investigation established the existence of material injury for the sole Community producer constituting the definition of the Community industry.	L'enquête a établi l'existence d'un préjudice important pour l'unique producteur communautaire constituant l'industrie communautaire.
If the arrears criterion was used, that was the definition that should apply.	Si l apos on retient le critère des arriérés, c apos est cette définition qui devrait s apos appliquer.
Vietnam occupied Cambodia therefore, by definition Cambodia was not liberated.	Le Vietnam a occupé le Cambodge donc par définition, le Cambodge n'a pas été libéré.
The definition of such persons was essentially by self identification.	Les personnes considérées comme des aborigènes ou des insulaires du détroit de Torres sont essentiellement celles qui se définissent comme telles.
It was essential to establish a definition of the term.	Il est essentiel de définir l'expression.
Others, however, felt that the proposed definition was too broad.	D apos autres ont, par contre, estimé que la définition proposée était trop vaste.
And this, by definition, was equal to ad minus bc.	Et ce déterminant est égal, par définition, à ad moins bc.
This definition is a circular definition, not a legal definition.	Cette définition est une définition circulaire et non juridique.
A temporary government was established.	Un gouvernement provisoire fut instauré.
The party was established completely.	Après avoir lu les bases et rempli les formulaires nous avons attendu pour voir ce qui se passait et,bon, nous sommes arrivés jusqu'en demi finale.
A network connection was established	Une connexion réseau a été établieName
A network connection was established	L'utilisateur tente d'établir une connexionComment
It was established in 1939.	Cette infrastructure fut établie en 1939.
When was the Centre established?	Quand l'Observatoire a t il été créé ?
(The agenda was thus established)	(Le Parlement adopte l'ordre du jour ainsi modifié) (')
Because no destination was established.	Parce que la destination n'a pas été fixée.
Matters proceeded as was established.	Tout s' est passé comme nous l' avons décidé.
(It was established that a quorum was present)	Explication de vote nu identique, très proche de celui de l'amendement n 13.
Although the Constitution contained a definition of discrimination, it was unclear whether that definition included indirect discrimination clarification would be welcome.	Bien que la Constitution comporte une définition de la discrimination, il reste à préciser si cette définition inclut la discrimination indirecte, et il serait utile d'apporter des précisions à ce sujet.
His delegation therefore questioned whether a broader definition could not be used or, more pragmatically, whether a definition was really necessary.	La délégation portugaise se demande donc s'il ne serait pas souhaitable d'adopter une définition plus large, voire même de s'abstenir de donner quelque définition que ce soit.
16. It was noted that no definition of minorities was contained in the Declaration.	16. Les participants ont également constaté que la Déclaration ne contenait aucune définition du terme minorité.
Some delegations expressed concern as to the definition of refugee which, according to paragraph (8) of the commentary, was not limited to the definition in the 1951 Convention relating to the Status of Refugees6 and its 1967 Protocol.7 It was noted that it was difficult to accept any definition of refugee which deviated from the universally accepted definition.	Certaines délégations se sont dites préoccupées par le fait que la définition du terme réfugié ne visait pas seulement, à lire le paragraphe 8 du commentaire, les réfugiés au sens de la définition qu'en donnaient la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et son Protocole de 1967. On a noté qu'il était difficile d'accepter toute définition du terme réfugié autre que celle qui était reconnue universellement.
Recommendation 1 was more consistent application of the definition of torture .	La recommandation 1 portait sur une application plus cohérente de la définition de la torture.
It was therefore based on the Eurosystem's definition of price stability.	Par conséquent, elle a été établie sur la base de la définition de la stabilité des prix de l'Eurosystème.

Afficher cette page en français