Translation of "time spent for" to French language:

Dictionary English-French

Spent - translation :

Dépensé

Time - translation :

Temps

Time spent for - translation :

Le temps passé pour

Keywords : Dépensé Essayer Journée Passer Passé Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

We spent so much time looking for you...	Et faim. On t'a cherché si longtemps...
Time spent with children	Le temps passé avec les enfants
Tom spent time with Mary.	Tom passa du temps avec Marie.
You've spent time with Marie.	Tu as passé du temps avec Marie.
We spent from our time.	Nous avons passé de notre temps.
We spent a lot of time looking for a parking lot.	Nous avons passé beaucoup de temps à chercher un parking.
Time spent illegally in the Netherlands no longer counts for naturalisation.	Le temps passé illégalement aux Pays Bas ne compte plus pour la naturalisation.
I hope this has been time well spent for you too.	J'espère que ce temps s'est avéré utile pour vous aussi.
Well, I spent most of my time looking for a job.	J'ai passé le plus clair de mon temps à chercher un emploi.
So I spent a long time.	J'ai donc passé un long moment.
They spent their time playing cards.	Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
Jane spent some time with Marie.	Jane a passé du temps avec Marie.
They spent time together in Paris.	Ils ont passé du temps ensemble à Paris.
They spent time together in Paris.	Elles ont passé du temps ensemble à Paris.
Tom has spent time in prison.	Tom a passé du temps en prison.
Tom has spent time in Boston.	Tom a passé du temps à Boston.
And I spent time behind bars.	Je préfère vous arrêter tout de suite.
Charlotte spent her time quietly, spending much time sitting for a portrait by Sir Thomas Lawrence.	Charlotte occupe calmement son temps, posant pour un portrait de Sir Thomas Lawrence.
They would have spent the time alone, all that time.	Ils passaient tout ce temps ensemble tout seuls.
You spent so much time with other people, you spent so much time trying to get people to like you,	Tu connais mieux les autres que tu ne te connais toi même!
I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.	J'ai passé plusieurs semaines d'affilée à skier sur la mer gelée dans le haut Arctique.
In France, the time preparing food has gone down, but less so for the time spent eating.	En France, le temps de préparation a diminué, mais le temps de consommation moins.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	Dans le même temps, l'argent affecté à la guerre aurait pu être dépensé pour autre chose.
How had I spent my valuable time?	Comment ai je dépensé mon précieux temps ?
I spent the whole time hiding. aufschrei	Je n'ai pas cessé de me cacher. aufschrei
The time we've spent together is irreplaceable.	Les moments que nous avons passés ensemble sont irremplaçables.
ktimetracker tracks time spent on various tasks.	karm piste le temps passé sur diverses tâches.
Above all, you spent some time as acting GV editor for Latin America.	En outre, vous avez exercé quelque temps les fonctions d'éditrice intérimaire de GV pour l'Amérique latine.
Increasingly, time will have to be spent looking for fuel or fetching water.	Elles devront passer de plus en plus de temps à la recherche de combustibles ou à la corvée d apos eau.
Thank you very much to everyone for the time we have spent together.	Merci à chacun d'entre vous pour la législature que nous avons passée ensemble.
We have asked the Commission for information on how the money can be spent, whether it can be spent in time or whether all of it can be spent.	Nous avons demandé à la Commission, pour information, comment les crédits pouvaient être dépensés, si ceux ci peuvent être dépensés par tranche ou en bloc.
Just doing this, I spent time in the archives that's why my husband's a saint I spent time in the Washington archives, just sitting there, looking for these things.	Rien qu'en faisant ça, j'ai passé du temps dans les archives c'est pourquoi c'est aussi pour ça que mon mari est un saint j'ai passé du temps dans les archives de Washington, à un bureau, en cherchant ces choses.
For the purposes of completing this three year period, time spent in practical training is counted as equivalent to time spent following academic courses. Is this situation likely to change ?	Le fait que cette durée de trois ans est atteinte en considérant les stages de formation au même titre que les cours proprement dits est il susceptible d'être remis en cause ?
Both men spent time as prisoners of war.	Tous deux connurent par la suite la condition de prisonnier de guerre.
As a child I spent my time reading.	Moi, je passais mes journées à lire étant enfant.
I've spent too much time working on this.	J'ai passé trop de temps à travailler là dessus.
I spent a lot of time with him.	J'ai passé beaucoup de temps avec lui.
I've spent a lot of time in casinos.	J'ai passé beaucoup de temps dans des casinos.
We spent a lot of time with them.	Nous avons passé beaucoup de temps avec eux.
We spent a lot of time with them.	Nous avons passé beaucoup de temps avec elles.
This took time I could have spent better.	This took time I could have spent better.
I spent most of my time with him.	Je passai la plupart de mon temps avec lui.
So, we spent a lot of time there.	Cinq d'entre nous ont été assignés au module lunaire, notre travail consistait à être avec ces modules lunaires pendant leur construction.
We spent time getting to know the girls.	Nous avons passé du temps à apprendre à connaître les filles.
The other measurement the time spent eating daily.	Autre dimension, le temps passé à manger quotidiennement.

Afficher cette page en français