Translation of "he spent time" to French language:


  Dictionary English-French

He spent time - translation : Spent - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How had he spent his time from rising in the morning tillbed time?
Comment avait il donc passé son temps dulever jusqu'au coucher?
In the early 1930s he spent much time in Germany.
Au début des années 30, il a passé beaucoup de temps en Allemagne.
And this is where he has spent most of his time.
Et voici où il a passé le plus de temps.
In total, Senghor spent two years in different prison camps, where he spent most of his time writing poems.
Au total, Senghor passera deux ans dans les camps de prisonniers, temps qu'il consacrera à la rédaction de poèmes.
Adam B Ellick recalls about the time he spent with Malala Yousufzai.
Adam B Ellick se souvient du temps qu'il a passé avec Malala Yousufzai.
He spent much of his time composing rhapsodies on the capital cities.
Il passa la majeure partie de son temps à composer des rhapsodies sur les villes capitales.
He spent most of his free time in, as he called it, the excellent library of this fort, while the other soldiers spent most of their time partying, shooting and playing polo.
Il passa la plupart de son temps libre dans ce qu'il appela l' excellente bibliothèque de ce fort.
He spent much of his time on the development of his native city.
Il consacre beaucoup de son temps au développement de sa ville natale.
During the Revolution he spent some time in the prison of Saint Lazare.
Pendant la Révolution française, il est enfermé à la prison Saint Lazare.
Time spent with children
Le temps passé avec les enfants
He spent much of his time outside his principality, in England and in Normandy.
Il passe la plupart de son temps hors de sa principauté, en Angleterre et en Normandie.
He briefly visited Paris but spent most of his time in the French provinces.
Il visita brièvement Paris mais passa la plus grande partie de son temps en province.
He spent increasingly more time with his second family, further humiliating his legitimate wife.
Il passe de plus longs moments au sein de sa seconde famille, humiliant un peu plus son épouse légitime.
Experimenting with other styles, he spent time in Montparnasse and particularly at La Coupole.
À la recherche d'un autre style, il fréquente Montparnasse et notamment La Coupole.
Then he spent all his time and money trying to get the Mick paroled.
Il a passé tout son temps et son argent à tenter de le faire libérer.
He grew up in Pisa, where he spent some time as part of the local team's youth system.
Il a grandi à Pise, où il a passé un certain temps dans l'équipe locale.
I wish that I could have spent more time with my father before he died.
J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne meure.
I wish that I could have spent more time with my father before he died.
J'aurais aimé pouvoir passer davantage de temps avec mon père avant qu'il ne décède.
He spent a considerable amount of time sailing with his daughter Toni and wife Kitty.
Il fait régulièrement de la voile avec sa fille Toni et sa femme Kitty.
Tom spent time with Mary.
Tom passa du temps avec Marie.
You've spent time with Marie.
Tu as passé du temps avec Marie.
We spent from our time.
Nous avons passé de notre temps.
He spent his time catching up on the education which he felt he had missed by not attending university, and in writing.
Il a passé son temps à rattraper son éducation.
While there, he spent time working at the Buitenzorg Botanical Gardens (now the Bogor Botanical Gardens).
En 1889, il succède à Johann Joseph Peyritsch (1835 1889) comme professeur de botanique à l'université d Innsbruck.
Charles spent his time attending plays in France, and he developed a taste for Spanish plays.
Charles assista à de nombreuses représentations théâtrales en France, et développa un goût certain pour les pièces jouées en espagnol.
He seems to have spent some time in Italy, and had contact with Pope Pius II.
Il semble avoir passé un certain temps en Italie, où il eut des contacts avec le pape Pie II.
Dodged by death, he spent much of his time in his suite at the Waldorf Astoria.
Comme la mort l'évitait, il passait une grande partie de son temps dans sa suite au Waldorf Astoria.
The first time he stretches, bends over, touches the floor, he's spent 14 pounds of energy.
Dès qu'il s'étire... se penche en avant et touche le sol... il a déjà dépensé 7 kilos d'énergie.
So I spent a long time.
J'ai donc passé un long moment.
They spent their time playing cards.
Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
Jane spent some time with Marie.
Jane a passé du temps avec Marie.
They spent time together in Paris.
Ils ont passé du temps ensemble à Paris.
They spent time together in Paris.
Elles ont passé du temps ensemble à Paris.
Tom has spent time in prison.
Tom a passé du temps en prison.
Tom has spent time in Boston.
Tom a passé du temps à Boston.
And I spent time behind bars.
Je préfère vous arrêter tout de suite.
The violent sensations he had experienced in the short time that he had spent in Besancon had completely drained his strength.
Les sensations si violentes qu il avait éprouvées depuis le peu de temps qu il était à Besançon avaient entièrement épuisé ses forces.
When peace returned, he spent some time in Paris then had to hide, since he fell under the law of hostages.
La paix revenue, il vit quelque temps à Paris puis doit se cacher, car tombant sous le coup de la loi des otages.
He was reduced to playing correspondence matches and spent much of his spare time studying opening variations.
Il est réduit à jouer par correspondance et passe beaucoup de son temps à étudier les variantes d'ouvertures.
He spent a great deal of time visiting museums, meeting other artists, and painting pictures to sell.
Il passe beaucoup de temps à visiter les musées, rencontre des artistes et peint.
They would have spent the time alone, all that time.
Ils passaient tout ce temps ensemble tout seuls.
You spent so much time with other people, you spent so much time trying to get people to like you,
Tu connais mieux les autres que tu ne te connais toi même!
He spent the evening reading.
Il passa la soirée à lire.
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.
Dans le même temps, l'argent affecté à la guerre aurait pu être dépensé pour autre chose.
During his tenure in command he spent much of his time at a house that he rented in the village of Rame.
Pendant son commandement, il passe la plus grande partie de son temps dans une maison qu'il louait dans le village de Rame.

 

Related searches : He Spent - Spent Time - Time Spent - Working Time Spent - Have Spent Time - Having Spent Time - Spent A Time - Time Spent Online - Time Better Spent - Time Well Spent - Spent Some Time - Time Spent For - Time Spent Basis - I Spent Time