Translation of "spent some time" to French language:

Dictionary English-French

Some - translation :

Certains

Spent - translation :

Dépensé

Spent some time - translation :

Passé un certain temps

Time - translation :

Temps

Keywords : Certains Sorte Quelques Prendre Choses Dépensé Essayer Journée Passer Passé Prochaine Heure Première Chaque Longtemps

Examples (External sources, not reviewed)

Jane spent some time with Marie.	Jane a passé du temps avec Marie.
Eugène Delacroix, artist, spent some time at Valmont.	Le peintre Eugène Delacroix a passé quelque temps à Valmont.
After college, Kirkegaard spent some time as a musician.	Après l'université, Kirkegaard a été musicien pendant quelque temps.
so I spent some time with the smells and items.	J'ai donc passé pas mal de temps parmi ces articles odorants.
Some sites have spent long periods of time entirely offline.	Certains sites sont restés hors ligne de longs moments.
After some time spent in Berlin, she currently resides in Switzerland.	Elle réside actuellement en Suisse.
Some studies also looked at the time spent asleep and sleeping patterns.	Certaines études ont également analysé la durée du sommeil et les caractéristiques du sommeil.
Above all, you spent some time as acting GV editor for Latin America.	En outre, vous avez exercé quelque temps les fonctions d'éditrice intérimaire de GV pour l'Amérique latine.
During the Revolution he spent some time in the prison of Saint Lazare.	Pendant la Révolution française, il est enfermé à la prison Saint Lazare.
This was confirmed by several observers who had spent some time in the area.	Cela a été confirmé par plusieurs observateurs qui ont passé un certain temps dans cette zone.
We have already spent some time discussing this in our committee and with our Commissioner.	Nous en avons déjà parlé à l'une ou l'autre reprise au sein de notre commission et avec la commissaire responsable.
Time spent with children	Le temps passé avec les enfants
He seems to have spent some time in Italy, and had contact with Pope Pius II.	Il semble avoir passé un certain temps en Italie, où il eut des contacts avec le pape Pie II.
You know, we spent a lot of time ideating and even building some of these things.	On a passé beaucoup de temps à concevoir et même à fabriquer certaines de ces choses.
There was a time when some States spent a great deal of resources on war in Afghanistan.	Il fut un temps où certains Etats consacraient d apos immenses ressources à la guerre en Afghanistan.
It is someone who has spent some time with me. And she asked this question. She said,	Il s'agit de quelqu'un qui a passé quelque temps avec moi, et elle a posé cette question, elle a dit
After completing her studies, she spent some time in Guadalajara, Mexico, working at the newspaper Siglo 21 .	En même temps, elle travaille pour un journal à Guadalajara.
Some of you may be aware that Julius Nyrere spent his spare time translating Shakespeare into Swahili.	Certains d'entre vous doivent savoir que Nyerere a passé son temps libre à traduire Shakespeare en Swahili.
Some people have complained that we spent too much time on this, others that we rushed things.	Mesdames et Messieurs, certains se sont plaints de ce que nous avons mis trop de temps.
Tom spent time with Mary.	Tom passa du temps avec Marie.
You've spent time with Marie.	Tu as passé du temps avec Marie.
We spent from our time.	Nous avons passé de notre temps.
I spent some time in Chongqing a vast metropolitan area of more than 34 million people last summer.	J'ai passé quelque temps à Chongqing l'été dernieramp 160 une vaste zone métropolitaine de plus de 34 millions d habitants.
I spent days trying to persuade my grandma to tell me some of the stories from her time.	Je passais des journées entières à essayer de persuader ma grand mère de me raconter quelques histoires de son époque.
Ours was able to drop off the kitchen table and even spent some time inside our dog's mouth.	La nôtre a résisté à une chute de la table de la cuisine et même à un passage momentané dans la gueule de notre chien.
In parralel with my job, I spent my time developping robots, you can see some of them here.	En parallèle avec mon job, j'ai passé mon temps à développer des robots, là vous en voyez quelques uns
He grew up in Pisa, where he spent some time as part of the local team's youth system.	Il a grandi à Pise, où il a passé un certain temps dans l'équipe locale.
I myself spent some time in Prague over Christmas, where I met a number of Charter '77 signatories.	Mais le rapporteur a lui même inclut tout à coup de nombreux amendements dans son texte, ce qui n'a pas man qué de surprendre nombre de membres de mon groupe.
So I spent a long time.	J'ai donc passé un long moment.
They spent their time playing cards.	Ils passèrent le temps en jouant aux cartes.
They spent time together in Paris.	Ils ont passé du temps ensemble à Paris.
They spent time together in Paris.	Elles ont passé du temps ensemble à Paris.
Tom has spent time in prison.	Tom a passé du temps en prison.
Tom has spent time in Boston.	Tom a passé du temps à Boston.
And I spent time behind bars.	Je préfère vous arrêter tout de suite.
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.	Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.
Professional wrestling career Maillet spent some time in Japan working for the W ING promotion as Goliath El Gigante.	Carrière Maillet lutte au Japon à la W ING promotion sous le nom de Goliath El Gigante.
I recently spent some time watching afternoon cartoons on Nickelodeon and the Cartoon Network, and look what I found.	J'ai récemment visionné les dessins animés l'après midi sur Nickelodeon et Cartoon Network, et regardé ce que j'ai trouvé.
They would have spent the time alone, all that time.	Ils passaient tout ce temps ensemble tout seuls.
You spent so much time with other people, you spent so much time trying to get people to like you,	Tu connais mieux les autres que tu ne te connais toi même!
At the same time, money spent on the war could have been spent elsewhere.	Dans le même temps, l'argent affecté à la guerre aurait pu être dépensé pour autre chose.
How had I spent my valuable time?	Comment ai je dépensé mon précieux temps ?
I spent the whole time hiding. aufschrei	Je n'ai pas cessé de me cacher. aufschrei
The time we've spent together is irreplaceable.	Les moments que nous avons passés ensemble sont irremplaçables.
ktimetracker tracks time spent on various tasks.	karm piste le temps passé sur diverses tâches.

Afficher cette page en français