Translation of "those that" to French language:

Dictionary English-French

That - translation :

Cette

Those - translation :

Ceux

Those that - translation :

Ceux qui

Keywords : Est-ce Jamais Quoi Avoir Ceux Toutes Choses

Examples (External sources, not reviewed)

for those that ask and those that are dispossessed,	pour le mendiant et le déshérité
those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.	Ceux qui sont oubliés, ceux qui sont en colère, ceux qui ne participent pas. La mondialisation n'a pas touché tout le monde.
We'll say that those, those shades of gray.	Nous allons dire que celles, celles nuances de gris.
Yes, those two go in that room, and those three in that room, yes... and yes, those go in that room.	Ces deuxlà dans cette chambre, ces troislà dans celleci. Cellesci dans cellelà.
Nor are alike those that are living and those that are dead.	De même, ne sont pas semblables les vivants et les morts.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating.	Il y a le talon d'Achille de l'inégalité grandissante. Ceux qui sont oubliés, ceux qui sont en colère, ceux qui ne participent pas.
Those that ring when we are born those that ring when we die	Celles qui sonnent quand on nait Celles qui sonnent quand on meurt
save those that pray	Sauf ceux qui pratiquent la Salât
except those that pray,	Sauf ceux qui pratiquent la Salât
except those that pray	Sauf ceux qui pratiquent la Salât
He links to the Facebook groups that are for and those those that are against .	Il donne les liens vers les groupes Facebook qui sont pour et vers ceux qui sont contre .
Defeats are for those that stop fighting, dead are those that stop fighting to live.	Ceux qui cessent de lutter sont vaincus, ceux qui ne luttent pas pour vivre sont morts.
Let those that fear thee turn unto me, and those that have known thy testimonies.	Qu ils reviennent à moi, ceux qui te craignent, Et ceux qui connaissent tes préceptes!
Those angles add up to that one, and those angles add up to that one.	Ces angles additionnés à celui la, et ces angles additionnés à cet autre la.
All those sound effects that you heard...those weren't sound effects!	Tous ces effets sonores que vous entendiez...ce n'était pas des effets sonores!
Woe, that Day, to those that deny	Malheur, ce jour là, aux négateurs,
The Member States are divided between those that uphold peace and those that are in favour of war, between those that are blindly following the United States and those seeking a balanced European position.	Les États membres sont divisés entre les défenseurs de la paix et les partisans de la guerre, le suivi aveugle des États Unis et la recherche d'une position européenne équilibrée.
Those that provide Investment services as defined by the Directive and those that manage Regulated Markets .	Ceux qui fournissent des services d' investissement au sens de la présente directive et ceux qui exploitent des marchés réglementés .
Those that are made to pay for this crisis are not those that have caused it	Ceux qui doivent payer pour la crise ne sont pas ceux qui l'ont provoquée.
And those that strike violently,	et qui soufflent en tempête!
And those that distinguish distinctly,	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
by those that swim serenely	Et par ceux qui voguent librement,
and those that outstrip suddenly	puis s'élancent à toute vitesse,
and those that blow gently,	Et par ceux qui recueillent avec douceur!
Those guys aren't that bad.	C'est pas des mauvais gars.
Yes, those that deserved it.	Ceux qui le méritaient.
Those who don't see that those in power abuse are completely blind.	Ceux qui ne voient pas que ceux qui sont au pouvoir abusent sont complétement aveugles mais je pense que tout le monde le voit
We're a nation that believes that we're all children of the same god and we care for those that have difficulties, those that are elderly and have problems and challenges, those that are disabled.	les gens ont peur que quelque chose arrive, qui degradera leur qualite de vie.
So we have divided these objects into those that are designed and those that I'm calling simple.	Ainsi avons nous réparti ces objets selon qu'ils ont été inventés ou qu'ils sont élémentaires,
Name those Member States that are performing well, and those that are doing badly in some areas.	Citez les États membres qui agissent correctement et n'hésitez pas à mentionner également ceux qui pèchent dans certains domaines.
And of them are those that move on their bellies, and of them are those that walk on two legs, and of them are those that walk on four.	Il y en a qui marche sur le ventre, d'autres marchent sur deux pattes, et d'autres encore marchent sur quatre.
woe that day unto those that cry lies,	Ce jour là, malheur à ceux qui traitent (les signes d'Allah) de mensonges,
To the medalists, to those with Olympic diplomas, to all those that competed.	A nos médaillés et à tous ceux qui ont concouru.
That is best for those who seek God s presence. Those are the prosperous.	Cela est meilleur pour ceux qui recherchent la face d'Allah (Sa satisfaction) et ce sont eux qui réussissent.
Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.	Ces fils sous votre bureau... Je parie que tout le monde ici en a, ou des batteries.
Those that were in the sea I guess had gills, and those that were on land had lungs.	Ceux qui étaient dans la mer j'imagine avaient des branchies, et ceux qui étaient sur la terre avaient des poumons.
So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.	Voilà l'ensemble des emplois qui se développent, et ce sont des places que les femmes tendent à occuper.
To set up on high those that be low that those which mourn may be exalted to safety.	Il relève les humbles, Et délivre les affligés
Those that are applied to certain types of aggression and those that do not have to be enforced ?	Il reste certains perfectionnements à faire, mais c'était une compétence communautaire.
Well then how do you account for those silk covers, those robes and those other things that are there.	Et toutes les choses de valeur qui étaient dans sa chambre, hein ?
Those, that remain d, grown temp rate strive	Ceux qui restèrent vivaient chétivement.
Those that opposed were executed, curbside.	Ceux qui étaient contre étaient exécutés, au pied levé.
And those that revive by quickening,	Et qui dispersent largement dans toutes les directions .
Be not of those that despair.'	Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent .
By those that pluck out vehemently	Par ceux qui arrachent violemment!

Afficher cette page en français