Translation of "swiss referendum" to French language:

Dictionary English-French

Referendum - translation :

Référendum

Swiss - translation :

Suisse

Swiss referendum - translation :

Référendum suisse

Keywords : Référendum Abolir Monarchie Ritchie Présenté Suisse Suisses Suisses Suisse Alpes

Examples (External sources, not reviewed)

EEA membership was rejected in a Swiss referendum.	En Suisse, l' adhésion à l' EEE a été rejetée lors d' un référendum.
Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law.	Dépôt des signatures réclamant un référendum sur la loi sur le renseignement.
The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ).	Par le référendum du 5 juin 2005, la Suisse est convenue d'adhérer à l'Accord de Schengen (voir www.europa. admin.ch nbv referendum f index.htm ).
There is, alas, no immediate cure for the kind of social ills exposed by the Swiss referendum.	Il n existe pas, hélas, pour le malaise social dont le référendum suisse a été le révélateur, de solution miracle.
As you are aware, this project was blocked by the Swiss referendum in December 1992, when, albeit by a very narrow majority, the Swiss citizens decided to block the entry of the Swiss Confederation into the European Community.	Comme vous le savez tous, ce projet fut bloqué par le référendum suisse organisé en décembre 1992, par lequel les citoyens suisses décidèrent de rejeter, par une très courte majorité, certes, l'entrée de la Confédération suisse dans la Communauté européenne.
They collected more than 100,000 signatures and compelled their government to a referendum through the Swiss system of direct democracy.	Ils ont collecté plus de 100.000 signatures et ont obligé leur gouvernement à organiser un referendum via le système suisse de démocratie directe.
We very much hope that the Swiss people themselves will give their blessing in the referendum scheduled for May 21.	Nous espérons vraiment que les Suisses eux mêmes donneront leur bénédiction lors du référendum prévu le 21 mai.
Recently the Swiss had a referendum to ascertain whether they should liberalise their energy provision, presently provided by their local cantons.	Récemment, les Suisses ont eu recours à un référendum pour déterminer la libéralisation ou non de leurs ressources énergétiques, jusqu'à présent fournies par les cantons locaux.
The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level.	Une initiative populaire est un dispositif de démocratie directe qui permet aux citoyens suisses de demander des modifications législatives ou constitutionnelles.
Due to the negative outcome of the Swiss referendum on ratification of the agreement, the entry into force had to be postponed until 1 July 1993.	En raison du résultat négatif du référendum suisse sur la ratification de l'accord, l'entrée en vigueur a du être repoussée jusqu'au 1er juil let 1993.
Swiss francs Swiss francs	Franc suisse
Swiss Americans are Americans of Swiss descent, including those whose ancestors spoke Swiss German, Swiss French, Swiss Italian, and Romansh.	Les Helvético Américains sont les Américains ayant des ancêtres suisses.
Yet 57.5 of Swiss voters opted in a referendum for a constitutional ban on minarets, allegedly because of worries about fundamentalism and the creeping Islamization of Switzerland.	On aurait pu penser qu il n y avait pas de quoi en faire une montagne, mais la crainte du fondamentalisme et d une islamisation rampante en Suisse aurait poussé 57,5 des Suisses à voter pour l interdiction légale des minarets.
After the referendum The Referendum Bill obliges the Parliament, which introduced the referendum, to respect its outcome.	Histoire C'est le Parlement du Monténégro qui adopte la loi organisant le référendum.
III. REFERENDUM	III. LE REFERENDUM
Well, you should keep watching then, because then you will see that the Swiss are going to have a referendum about that basic income and that it already exists in practice.	Alors continuez de regarder ce qui suit, car vous verrez que les Suisses vont organiser un referendum sur ce revenu de base, et que, dans la pratique, ça existe déjà.
The Swiss Political System and Universal Suffrage The introduction of federal and cantonal universal suffrage necessitated the vote of the majority of the electors, men in this case, for a referendum.	L'introduction du suffrage universel aux niveaux fédéral et cantonal nécessite en effet le vote de la majorité des électeurs, en l'occurrence masculins, par référendum obligatoire.
Applied on Swiss side Difference Swiss EC reference price	Appliqué du côté suisse Différence de prix de référence intérieur Suisse CE
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Appliqué du côté suisse Différence prix de référence Suisse UE
Swiss Emmental and Swiss Emmental types Within access commitment	RECONNAISSANCE DES MESURES SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES
Swiss Emmental and Swiss Emmental types Over access commitment	Notes générales
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Article 3, paragraphe 3
Applied on Swiss side Difference Swiss EU reference price	Différence prix de référence Suisse UE appliquée du côté suisse
Enactment of the Local Referendum Act and foreigners' right to referendum	Adoption de la loi sur le référendum local et droit des étrangers de prendre part à un référendum
Of the 492 who completed tertiary schooling, 58.3 were Swiss men, 31.5 were Swiss women, 5.9 were non Swiss men and 4.3 were non Swiss women.	Parmi les 492 qui ont terminé l'enseignement tertiaire, 58,3 étaient des hommes suisses, 31,5 étaient des femmes suisses, 5,9 étaient des hommes non suisses et 4,3 étaient des femmes non suisses.
He's Swiss.	Il est Suisse.
He's Swiss.	Il est Helvète.
Swiss cross	Croix suisse
Swiss franc	Franc suisse
Swiss Franc	Franc suisseName
Swiss Franc	Franc suisse
Swiss Franc	Suisse, Franc
Swiss Alps	Texte les Alpes suisses
Swiss cheese?	Vous êtes stupides ?
Swiss standards	Normes suisses
Swiss provisions	Dispositions de la Suisse
Swiss provisions	Dispositions suisses
Swiss Provisions	Dispositions suisses
Swiss provisions	Dispositions suisses
It s the referendum.	C'est le référendum.
A. Referendum Commission	A. La Commission du référendum
B. Referendum Court	B. La Cour référendaire
2. Referendum campaign	2. La campagne référendaire
IN THE REFERENDUM	PARTICIPATION AU REFERENDUM
The Referendum Commission	La Commission référendaire.

Afficher cette page en français