Translation of "independence referendum" to French language:

Dictionary English-French

Independence - translation :

Indépendance

Independence referendum - translation :

Référendum d'indépendance

Referendum - translation :

Référendum

Keywords : Indépendance Indépendante Déclaration Déclarer Inde Référendum Abolir Monarchie Ritchie Présenté

Examples (External sources, not reviewed)

The Montenegrin independence referendum of March 1, 1992 was the first referendum regarding Montenegrin independence.	En 1992 eut lieu le premier référendum pour l'indépendance du Monténégro.
We then came to 1993 and its referendum for independence.	Puis vint 1993 et son référendum sur l'indépendance.
The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence.	Parmi la population bosniaque et croate, les votants s'expriment à 99,4 pour l'indépendance.
The election was followed by a referendum on independence in 1990.	Elles seront suivies par un référendum sur l'indépendance organisé la même année.
A solid majority voted against independence in their historic referendum last month.	Une forte majorité a voté contre l'indépendance lors du référendum historique du mois dernier.
Here's a roundup of latest blog posts about Southern Sudan Independence Referendum 2011.	Voici une revue des billets de blogs les plus récents sur ce référendum.
The referendum for South Sudan independence is fast approaching and Khartoum is panicking.	Le référendum pour l'indépendance du Sud Soudan approche rapidement et Khartoum se laisse emporter par la panique.
The official result of the referendum was 94 percent in favor of independence.	94 des Turkmènes se proposent en faveur de l'indépendance.
2.2 The Republic of Montenegro held a successful referendum on independence on 21 May 2006, and declared independence on 3 June.	2.2 Le 21 mai 2006, la République du Monténégro a tenu, avec succès, un référendum sur l'indépendance, qu'elle a proclamée le 3 juin de la même année.
3.1.2 On May 21 2006, The Republic of Montenegro held a successful referendum on independence and declared independence on June 3.	3.1.2 Le 21 mai 2006, la République du Monténégro a tenu, avec succès, un référendum sur l'indépendance, qu'elle a proclamée le 3 juin de la même année.
3.1.2 The Republic of Montenegro held a successful referendum on independence on 21 May 2006, and declared independence on 3 June.	3.1.2 Le 21 mai 2006, la République du Monténégro a tenu, avec succès, un référendum sur l'indépendance, qu'elle a proclamée le 3 juin de la même année.
A referendum on gaining independence from France is scheduled between year 2014 and 2018.	Un référendum sur l indépendance vis à vis de la France est prévu entre 2014 et 2018.
The central government has refused to allow a legal referendum on independence from Spain.	Le gouvernement central refusait un référendum en bonne et due forme sur la question.
The preparations for the Abyei referendum have experienced even more delays than the independence referendum, and the criteria for voter eligibility are fiercely contested.	Les préparations du référendum d Abyei ont connu bien plus de retard que le référendum pour l indépendance, et les critères d éligibilité des électeurs sont extrêmement contestés.
Indeed, the Moroccan Government was opposed to a referendum in which independence was an option.	Les dirigeants marocains s'opposent du reste à un référendum qui prévoit l'option de l'indépendance.
The only path leading to the independence of Western Sahara was the holding of a referendum.	La seule voie qui mène vers l'indépendance du Sahara est la tenue du référendum.
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.	TEL AVIV Personne ne devrait être surpris par le fait que l issue du référendum sur l indépendance de l Écosse ait préservé l unité du Royaume Uni.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Today's independence referendum in Sudan has put the country on the radar in the Arabic twitterosphere.	Le référendum d'indépendance aujourd'hui au Soudan a placé le pays sur le radar de la twitterosphère arabe.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005.	D ici deux mois, le sud Soudan se déterminera sur son indépendance par un référendum décidé en 2005.
To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence.	Pour préserver la gouvernabilité de l Écosse, le Premier ministre britannique David Cameron a été obligé de se plier à l organisation d un référendum sur l indépendance.
A referendum on independence was the legal and political foundation of the right of peoples to self determination.	Le référendum sur l'indépendance constitue l'essence juridique et politique du droit des peuples à l'autodétermination.
The peace agreement promised a referendum to allow Sahrawis to vote for independence, but that has yet to happen.	Le traité de paix leur promettait un référendum pour décider de leur indépendance, chose qui ne s est pas encore produite.
This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. South Sudan's independence referendum and the likelihood of its separation today has hit a raw nerve with some Arab netizens.	Le référendum d'aujourd'hui sur l'indépendance du Sud Soudan et probable division du pays a touché un nerf à vif chez certains internautes arabes.
Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.	Cet APG est aujourd hui confronté à l une de ses plus cruciales épreuves le référendum pour l indépendance du Sud, programmé le 9 janvier.
It is Thursday, 18th September, and Scotland is facing its biggest democratic vote in the country s history the independence referendum.	Nous sommes jeudi 18 septembre, et l'Écosse connaît le plus important vote démocratique de son histoire le référendum sur l'indépendance.
Sudan Decides was initially set up to cover Sudan s 2010 elections and South Sudan s referendum on independence in January 2011.	Sudan Decides a été mis en place à l'origine pour couvrir les élections de 2010 au Soudan ainsi que le référendum du Soudan du Sud pour son indépendance en janvier 2011.
The Ukrainian constitution prohibited the referendum on independence that was carried out in Crimea in the presence of Russian troops.	La Constitution ukrainienne interdit purement et simplement le référendum sur l indépendance qui a été mené en Crimée, en présence de troupes russes.
Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.	Cet APG est aujourd hui confronté à l une de ses plus cruciales épreuves le référendum pour l indépendance du Sud, programmé le 9 janvier.
After independence On January 27, 1990, the citizens in Tiraspol passed a referendum declaring the city as an independent territory.	27 janvier 1990 à la suite d'un référendum, Tiraspol est déclarée territoire indépendant.
Following a referendum in 1979, St. Vincent and the Grenadines became the last of the Windward Islands to gain independence.	Suite à un référendum en 1979, Saint Vincent et les Grenadines est la dernière des îles du Vent à accéder à l'indépendance, obtenue le .
In the referendum of 8 September 1991 90 of the former Yugoslav republic of Macedonia was in favour of independence.	Lors du référendum du 8 septembre 1991, l'exRépublique yougoslave de Macédoine se prononce à 90 pour l'indépendance.
He noted that the British overseas territory actually held a referendum on independence in 1995, but in general, support for Bermudian independence has hovered at around 25 30 a minority position.	Il expliquait que les territoires britanniques d'outre mer ont en effet tenu un référendum pour l'indépendance en 1995, mais que d'une façon générale, le soutien pour l'indépendance des Bermudes a frôlé les 25 30 une position minoritaire.
The day after that first demonstration, Catalan President Artur Mas publicly endorsed the protest and called for a referendum on independence.	Le lendemain de cette première manifestation, le président catalan Artur Mas a assuré le mouvement populaire de son soutien et a convoqué un référendum pour l'indépendance.
All polls suggest that, given the choice in a free, fair, and well organized referendum, southerners will vote overwhelmingly for independence.	Tous les sondages indiquent que s il leur est permis de choisir dans le cadre d un référendum libre, équitable et bien organisé, les populations du sud voteront majoritairement pour l indépendance.
The national referendum on independence for Eritrea benefited from 1.5 million from the donor community mobilized by UNDP for the purpose.	Le PNUD a également recueilli auprès des donateurs 1,5 million de dollars pour l apos organisation du référendum national sur l apos indépendance en Erythrée.
South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence.	Le Sud du Soudan aura un référendum en 2011 au cours duquel il se déclareront très probablement indépendant.
One video segment, quot United Nations monitors Eritrean independence referendum quot was produced for quot UN in Action quot CNN World Report.	Dans la série Les Nations Unies en action, diffusée par la chaîne de télévision CNN dans l apos émission World Report, le Département a réalisé un programme intitulé quot United Nations monitors Eritrean independence referendum quot .
In that connection, mention should be made of the elections in Cambodia and the referendum in Eritrea which had led to its independence.	Dans ce contexte, on signalera en particulier les élections qui ont eu lieu au Cambodge et le référendum qui a abouti à l apos indépendance de l apos Erythrée.
The separation was entirely amicable, as part of the green commitment to decentralisation the Scottish Green Party supported the referendum on Scottish independence.	En conséquence, le Parti vert écossais est en faveur de l'indépendance de l'Écosse.
In the referendum on the re establishment of Estonian independence held on 3 March 1991, the vast majority of the voters, including 40 per cent of the population of non ethnic Estonian origin, endorsed independence.	Dans le référendum sur le rétablissement de l apos indépendance de l apos Estonie, tenu le 3 mars 1991, la grande majorité des électeurs, y compris 40 de la population de souche non estonienne, a approuvé l apos indépendance.
It was known that Yugoslav Macedonia had opted for independence in September 1991 and that the choice had been confirmed by referendum the following month.	On sait notamment que la Macédoine yougoslave a opté pour l apos indépendance en septembre 1991, et que ce choix a été confirmé par référendum le mois suivant.
After independence from the Soviet Union, the tricolor flag was written into the new Constitution of Lithuania, which was adopted by a referendum in 1992.	Après l'indépendance, le drapeau fut adopté dans la nouvelle Constitution lituanienne, adoptée par référendum en 1992.
This would prejudice the future of those waters, given the possibility that the planned referendum on self determination will support the independence of that territory.	Ce serait préjuger de l'avenir de ces eaux, étant donné qu'il se peut que le référendum d'autodétermination prévu décide l'indépendance de ce territoire.
Independence should be recognized only if a clear majority (well over 50 plus one of the voters) have freely chosen it, ideally in an unbiased referendum	L'indépendance ne devrait être reconnue que si une majorité absolue (plus de 51 des électeurs) l'a librement choisie, idéalement au cours d'un référendum impartial
Respecting the result of the referendum, the new government nonetheless petitioned the Agent General of the United Kingdom for independence, where the request was simply ignored.	Respectant cependant le référendum, le nouveau gouvernement transmit les résultats du vote à la reine d'Australie qui ignora la demande.

Afficher cette page en français