Translation of "popular referendum" to French language:
Dictionary English-French
Popular - translation : Popular referendum - translation : Referendum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
There is no referendum of popular initiative | Je n'ai pas de respect du vote blanc... Je n'ai pas de référendum d'initiative populaire |
There are no referendum based on popular initiative. | On n'a pas de référendum d'initiative populaire. |
Spaniards Vote for Universal Healthcare in Popular Referendum Global Voices | Espagne Vote populaire pour l'accès universel aux soins |
The design was approved by popular referendum November 6, 1900. | Sa conception a été approuvée par un référendum en 1900. |
Decisions of the municipal authorities may be overturned by popular referendum. | Les citoyens peuvent en appeler de leurs décisions par voie de référendum. |
A popular referendum, organized by NGOs, was held on 21 August 1995. | A cet effet, le 21 août 1995 s'est tenue une consultation populaire à l'initiative d'organisations non gouvernementales. |
He has already proposed a popular referendum on Taiwanese membership in the United Nations. | Il a déjà proposé un référendum populaire sur l adhésion taiwanaise aux Nations unies. |
GV Within the Venezuelan Constitution, a recall referendum can be requested by popular demand. | GV La Constitution vénézuélienne permet de demander, au moyen d'une pétition populaire, un référendum révocatoire. |
A popular meme that made the rounds in the wake of the UK's EU referendum. | Un mème populaire qui a largement circulé au lendemain du référendum britannique sur l'appartenance à l'UE. |
Any agreement will face a popular referendum within both the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities. | Quel que soit l accord, il sera soumis à l approbation de la population chypriote grecque et chypriote turque par référendum. |
Popular citizen blogger Hebib Muntezir enlightened his followers with a how to guide for Azerbaijani referendum rigging | Le populaire blogueur citoyen Hebib Muntezir a éclairé ses abonnés avec un mode d'emploi de la fraude au référendum à la mode d'Azerbaïdjan |
After several months of street protests, King Mohammed VI, submitted a draft constitution to a popular referendum on Friday. | Après plusieurs mois de manifestations de rue, le roi Mohammed VI, a soumis vendredi dernier à un référendum populaire un projet de constitution. |
The new constitution was submitted to popular referendum in June 1967 and approved by 98 percent of those voting. | La nouvelle constitution fut soumise à un référendum populaire en juin 1967, et fut approuvée par 98 des votants. |
Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled. | Ces dispositions ne pourront être annulées qu à condition que le nouveau projet de Constitution soit confirmé par le référendum populaire du 15 décembre. |
PARIS In 2005, two founding members of the European Union, France and the Netherlands, rejected by popular referendum the EU s proposed constitutional treaty. | PARIS En 2005, deux membres fondateurs de l Union Européenne, la France et les Pays Bas, ont rejeté par referendum le traité constitutionnel proposé de l UE. |
In fact, it is the result of a popular referendum, something that ought to be the absolute rule on issues such as this. | Or, elle est le fait d'un référendum populaire qui devrait, dans ces domaines, être de règle absolue. |
The revision of the constitution must include public debate, and the resulting text must gain the support of a supermajority in a popular referendum. | La révision de la constitution doit faire l objet d un débat public, et le texte qui en résultera doit réunir le soutien d une super majorité dans le cadre d un referendum populaire. |
After more than one hundred consecutive days of popular protests, Venezuelan opposition and civil society groups organized a 'plebiscite,' a popular referendum challenging the official Constitutional Assembly that President Nicolás Maduro has convened for July 30, 2017. | Après plus de cent jours consécutifs de manifestations populaires, l'opposition et les mouvements de la société civile du Venezuela ont organisé un 'plébiscite,' un référendum populaire défiant l'Assemblée constituante officielle convoquée par le président Nicolás Maduro pour le 30 juillet 2017. |
This round of elections was seen as a referendum on the once popular Republican business practices, which were buried by new, more liberal Democratic ideas. | Ces élections furent considérées comme un référendum sur les anciennes pratiques de gestion républicaines, qui cédèrent leur place aux idées Démocrates, plus libérales. |
After the positive referendum on accession in the acceding countries, it may not be unreasonable to expect similar levels of popular support for the euro. | Après le référendum positif sur l appartenance à l UE organisé dans les pays en voie d adhésion, il n'est sans doute pas déraisonnable d'escompter des niveaux similaires de soutien à l'euro. |
popular referendum on European Union because it will help to achieve the great objective towards which this Parliament is moving the political unification of Europe. | Ferrer I Casais (PPE), par écrit. (ES) Je vote rai le rapport de M. Bru Purón relatif à une consultation populaire sur l'Union européenne, en raison de sa contribution à la réalisation du grand objectif vers lequel s'achemine notre Assemblée l'union politique de l'Europe. |
Now that Moscow has formally annexed Crimea, following a controversial popular referendum, it's possible, if not extremely likely, that Russian journalists will face even greater difficulties. | Maintenant que Moscou a formellement annexé la Crimée, après un plébiscite controversé, il est probable, sinon presque certain, que les journalistes russes vont connaître des difficultés encore plus grandes. |
39. The legislative texts adopted as a result of parliamentary debates are not final because the Constitution has recognized the right of popular referendum since 1874. | 39. Les textes législatifs issus des débats parlementaires ne sont pas définitifs puisque la Constitution reconnaît, depuis 1874, le droit de référendum populaire. |
After the referendum The Referendum Bill obliges the Parliament, which introduced the referendum, to respect its outcome. | Histoire C'est le Parlement du Monténégro qui adopte la loi organisant le référendum. |
This post is the fourth of a series to commemorate the 10th anniversary of the popular referendum in East Timor, which led to the territory's internationally recognized independence. | Ce billet est le quatrième d'une série commémorant le 10e anniversaire du référendum populaire au Timor Oriental, qui a conduit à l'indépendance reconnue à l'international du territoire. |
This post is the last of a series to commemorate the 10th anniversary of the popular referendum in East Timor, which led to the territory's internationally recognized independence. | Ce billet est le dernier d'une série dédié à la mémoire du référendum populaire en Timor oriental, qui mena le pays à la reconnaissance internationale de son indépendance. |
Between them all they would not get 5 of the popular vote in Ireland and we are absolutely confident that we will win this referendum on 26 May. | Tous ensemble, ils ne réussiraient même pas à obtenir 5 du suffrage populaire en Irlande, et nous sommes absolument convaincus que nous gagnerons le référendum du 26 mai. |
III. REFERENDUM | III. LE REFERENDUM |
Enactment of the Local Referendum Act and foreigners' right to referendum | Adoption de la loi sur le référendum local et droit des étrangers de prendre part à un référendum |
If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe. | Si la Cour Suprême irlandaise devait décider que le MES nécessite le consentement populaire, l UE serait alors confrontée à la perspective d un référendum de plus sur l Europe. |
In the shadow of the referendum, the atmosphere in Europe is far from pleasant, with Eurogroup officials largely critical of Greece's choice to put the issue to a popular vote. | Dans l'ombre de ce référendum, l'atmosphère en Europe est loin d'être agréable chez les représentants de l' Eurogroupe qui critiquent pour la plupart le choix de la Grèce de faire ce choix par un vote populaire. |
Amendments require a two thirds majority in both chambers of the Diet, and a majority in a popular referendum, making Japan s constitution one of the world s most difficult to revise. | Les amendements requièrent une majorité des deux tiers dans les deux chambres de la Diète, et une majorité dans le cadre d un referendum populaire, ce qui signifie que la constitution japonaise est l une des plus difficiles au monde à réviser. |
It s the referendum. | C'est le référendum. |
A. Referendum Commission | A. La Commission du référendum |
B. Referendum Court | B. La Cour référendaire |
2. Referendum campaign | 2. La campagne référendaire |
IN THE REFERENDUM | PARTICIPATION AU REFERENDUM |
The Referendum Commission | La Commission référendaire. |
What referendum, however? | Mais quel référendum? |
Now the most popular option became the least popular. And the least popular became the most popular. | Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire. |
Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. | Maintenant, l'option la plus populaire devient la moins populaire et la moins populaire devient la plus populaire. |
The Proclamation also established a Referendum Commission and a Referendum Court, in addition to setting out the referendum apos s terms of reference. | La Proclamation, qui définissait l apos objet et le mandat du référendum, créait aussi une Commission du référendum et une Cour référendaire. |
Referendum Farce in Burma | La farce du référendum birman |
A Referendum For Kurdistan? | Un référendum pour le Kurdistan ? |
A Referendum on Obama | Un Referendum sur Obama |
Related searches : Independence Referendum - A Referendum - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - National Referendum - Referendum Results - Swiss Referendum