Translation of "support in helping" to French language:
Dictionary English-French
Helping - translation : Support - translation : Support in helping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, those involved in protecting the environment, who are therefore helping us, deserve some support. | Bref, il faut porter notre attention à ceux qui s'engagent à aider l'environnement, à nous aider. |
| An activist dressed as a doctor demonstrates in support of those arrested for helping injured protestors in Bahrain. | Activiste habillé en médecin manifestant son soutien aux personnes arrêtées pour avoir soigné des manifestants blessés à Bahreïn. |
| Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing. | Cet appui serait essentiel pour aider les Soudanais à remettre leur économie sur une base saine. |
| We do support 'peace keeping', helping to maintain peace at the request of both parties in a conflict. | Nous sommes, par contre, pour le maintien de la paix (peace keeping) à la demande des deux parties d'un conflit. |
| We do need the support of Parliament in helping us get these draft regulations approved as rapidly as possible. | Par contre, nous avons réellement besoin du soutien du Parlement afin que ces propositions de règlement soient adoptées aussi rapidement que possible. |
| The support received from this House has been very reassuring, especially in helping to secure funding for Afghanistan for 2003. | Le soutien que m'a accordé ce Parlement s'est avéré très rassurant, particulièrement pour aider à garantir un financement pour l'Afghanistan en 2003. |
| She was still helping to support her father, and they looked out for publishers for each other. | Elle aide toujours son père financièrement et ils collaborent en se cherchant mutuellement des éditeurs. |
| I'm director for a local charity that we support strong communities and helping individuals to fulfill their potential. | Je dirige un organisme de bienfaisance local qui soutient des collectivités fortes et aide les personnes à réaliser leur plein potentiel. |
| Support is targeted at new enterprises as well as helping established companies to adapt to the global economy. | Ils ciblent les jeunes entreprises et visent à aider les sociétés établies à s adapter à l économie mondiale. |
| And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another. | Les pingouins se mêlent toujours de nous aider ou de ne pas nous aider, d'une manière ou d'une autre. |
| Moreover, we are helping to facilitate political stability in Iraq and helping the NATO mission in Afghanistan. | Nous contribuons en outre à l établissement d une stabilité politique en Irak et à la mission de l Otan en Afghanistan. |
| All proceeds will go to the Brunei Breast Cancer Support Group, in helping them raise awareness about a disease that affects many in the country, to buy prosthesis and support for cancer patients. | Tous les bénéfices sont allés au Groupe de Soutien pour le Cancer du Sein, pour aider à sensibiliser la population à une maladie qui affecte un grand nombre de femmes dans ce pays, ainsi que pour faciliter l achat de prothèses et aider les patientes atteintes de ce cancer. |
| In addition to our continued support for Poland in its leadership of the multinational division in Iraq, NATO will now play a distinct role in helping Iraq. | En complément de notre soutien à la Pologne pour la direction de la division multinationale, l'OTAN va maintenant jouer un nouveau rôle dans son soutien à l'Irak. |
| I was helping. He was helping, I was hurting. | Moi j'aidais. |
| This priority will stimulate and support job seekers, actively helping them to find solutions to entering the labour market. | Cette priorité encouragera et aidera activement les demandeurs d emploi à intégrer le marché du travail. |
| Helping students with disabilities in Ghana | Aider les élèves handicapés au Ghana |
| The United Nations leads the way in fields as diverse as humanitarian assistance, sustainable development and helping to establish democracy through support for elections. | L apos ONU est chef de file dans des domaines aussi variés que l apos assistance humanitaire, le développement durable et l apos aide à la création de démocraties au moyen d apos un appui à la tenue d apos élections. |
| We are also grateful for what Egypt does in helping to consolidate the support of the Arab world for the campaign against international terrorism. | Nous sommes également reconnaissants envers l'Égypte pour ses efforts de consolidation du soutien du monde arabe en faveur de la campagne contre le terrorisme international. |
| Using ESF support, the Frenchspeaking area of Belgium is adapting for the future updating skills in the workforce and helping enterprises compete in the global economy. | La partie francophone de Belgique utilise le financement du FSE pour préparer l avenir en mettant à jour les compétences de la main d œuvre et en aidant les entreprises à être concurrentielles dans l économie mondiale. |
| Tom's helping. | Tom aide. |
| Helping you | Pour vous aider |
| Helping others. | Aider les autres. |
| The United Nations Volunteers could support such efforts in many ways in helping to overcome confrontation and promoting communication, participation, civic education, mediation, negotiation and collective reconstruction. | Là encore, les Volontaires des Nations Unies peuvent intervenir de multiples manières, pour aider à surmonter les affrontements et favoriser la communication, la participation, l apos éducation civique, la médiation, la négociation et la reconstruction collective. |
| To support national priorities in the environment sector, UNDP is started helping to integrate biodiversity considerations into the economic activities of 35 municipalities in the Rhodope Mountains. | Pour appuyer les priorités nationales dans le secteur de l'environnement, le PNUD aide à tenir compte de la diversité biologique dans les activités économiques de 35 municipalités de la chaîne montagneuse du Rhodope. |
| Bugzilla is not a place to seek support. Please do enter a bug if you are serious about helping fix a bug in amarok itself. | Bugzilla n'est pas un endroit où chercher de l'aide. Veuillez saisir un bogue si vous voulez sérieusement aider à corriger un bogue d'amarok . |
| Marine life is a vast resource, providing food, medicine, and raw materials, in addition to helping to support recreation and tourism all over the world. | La vie marine est une vaste ressource fournissant de la nourriture, des médicaments et des matières premières, en plus d'aider à soutenir les loisirs et le tourisme dans le monde entier. |
| 3.4.7 Cohesion policy should also support development of health infrastructure in the least developed regions, as well as helping to remedy the causes of exclusion. | 3.4.7 La politique de cohésion devrait aussi appuyer le renforcement des infrastructures de santé dans les régions les plus en retard ainsi que participer à la lutte contre les causes de l exclusion. |
| In other words, it's a helping tool. | Autrement dit, c'est un outil pour vous aider à dessiner. |
| Come in. We're helping our new neighborhood. | Venez po nous aidons notre nouveau quartier. |
| One project was helping abandoned children, the other helping abducted children. | L'un des projets venait en aide aux enfants abandonnés et l'autre aux enfants kidnappés. |
| What is more, does helping countries really mean helping their populations? | De plus, aider les pays, est ce vraiment aider les populations? |
| You cannot thank people for their support enough, those who are helping the refugees arriving at train stations or anywhere else. | On ne pourra jamais assez remercier les aidants, qui secourent les réfugiés à leur arrivée à la gare, et en général. |
| It also helps activate and support your body's natural defences and energy systems, helping you feel more focussed and more energised. | Il contribue également à l'activation et au soutien des défenses naturelles et systèmes énergétiques de votre corps, qui vous aide à vous sentir plus concentré et plus dynamique. |
| He's helping me. | Il m'aide. |
| You're not helping. | Tu n'aides pas. |
| You're not helping. | Vous n'aidez pas. |
| Is it helping? | Est ce que ça aide ? |
| That's not helping. | Cela n'aide pas. |
| That's not helping | Ça m'aide pas ça! |
| Persons helping me | Les personnes qui m'ont aidé 160 |
| Just helping people. | Aider les gens. |
| Helping to suvive | Aider à survivre |
| Helping addicted women | Aider les femmes toxicomanes |
| By helping yourself. | En vous aidant vousmême |
| Helping them escape? | Il les a aidés? |
Related searches : In Helping - In Helping You - Instrumental In Helping - Interested In Helping - Commitment In Helping - Believe In Helping - In Helping Others - In Helping Businesses - Role In Helping - Second Helping - Helping With - Helping Behavior - For Helping
