Translation of "substantive scope" to French language:
Dictionary English-French
Scope - translation : Substantive - translation : Substantive scope - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The relationship between scope of application and substantive liability regime | Relation entre le champ d'application et les règles de fond régissant la responsabilité |
| After all of the substantive recommendations of the Guide have been completed, the Working Group may wish to align the recommendations on scope with the substantive recommendations. | Une fois que toutes les recommandations de fond auront été finalisées, le Groupe de travail souhaitera peut être aligner les recommandations relatives au champ d'application sur celles ci. |
| Substantive | de fond |
| The current arrangement for the spring high level meeting with the Economic and Social Council needs to be expanded in its scope, duration and substantive result. | Les dispositions actuelles pour la réunion de haut niveau au printemps avec le Conseil économique et social doivent être renforcées dans leur portée, leur durée et leurs résultats concrets. |
| Any substantive aspect of the protection (including in particular the substantive examination carried out by each Office, the assessment of the conditions of protection and the scope of that protection) is thus entirely a matter of the legislation of each designated Contracting Party. | Tout aspect de fond de la protection (y compris notamment l examen de fond auquel procède chaque office, l évaluation des conditions de protection et l étendue de cette protection) est donc régi intégralement par la législation de chaque partie contractante désignée. |
| Any substantive aspect of the protection (including in particular the substantive examination carried out by each Office, the assessment of the conditions of protection and the scope of that protection) is thus entirely a matter of the legislation of each designated Contracting Party. | Tout aspect de fond de la protection (y compris, en particulier, l'examen quant au fond opéré par chaque office, l'évaluation des conditions de protection et l'étendue de celle ci) relève donc entièrement de la législation de chaque partie contractante. |
| Thus, in the light of discussions on the mandatory scope of application of the draft instrument, the substantive content of liability provisions may need to be reconsidered. | Ainsi, à la lumière des débats sur le champ d'application obligatoire du projet d'instrument, il sera peut être nécessaire de revoir quant au fond les dispositions sur la responsabilité. |
| Now that we have fully assessed the scope of our substantive work, it is clear that the Conference will need two further sessions to fulfil its mandate. | Maintenant que nous avons pleinement évalué le champ de nos travaux de fond, il apparaît qu apos il nous faudra deux sessions supplémentaires pour nous acquitter de notre mandat. |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | Services fonctionnels pour les réunions séances plénières (8) |
| substantive session | Session de fond, |
| substantive sessions | (sessions d apos organisation sessions de fond et |
| SUBSTANTIVE MOTION | MOTION DE FOND |
| Substantive areas | Domaines d apos activité |
| SUBSTANTIVE MATTERS | III. QUESTIONS DE FOND |
| Substantive offices | Bureaux fonctionnels |
| SUBSTANTIVE DIVISION | P 3 SERVICES ORGANIQUES |
| Substantive preparations | Travaux préparatoires de fond |
| Substantive session | Session de fond de 2005 |
| Substantive issues | Questions de fond |
| Substantive issues | Questions de fond |
| Substantive offices | Bureau du commandant de la Forceb |
| Substantive division | DIVISION FONCTIONNELLE |
| Substantive error. | Erreur de rédaction. |
| In general, the decisions of COP 6 represent additional challenges to the work of the secretariat, with regard to both the quantitative increase of tasks and their substantive scope. | Dans l'ensemble, les décisions de la sixième session de la Conférence des Parties supposent des efforts supplémentaires de la part du secrétariat, dans la mesure où leurs dispositions ont pour effet à la fois d'alourdir sa tâche et d'étendre la portée de ses activités. |
| The next step was to reach an agreement on substantive textual proposals for individual articles of the protocol, so as to extend the scope of protection under the Convention. | Il faut maintenant s'entendre sur les propositions de fond relatives aux différents articles du protocole afin de renforcer la protection fournie par la Convention. |
| 1993 substantive session | Session de fond de 1993 |
| III. SUBSTANTIVE ISSUES | III. QUESTIONS DE FOND |
| (b) Substantive activities | ii) Des activités extrabudgétaires |
| Extrabudgetary substantive activities | Des activités de fonds extrabudgétaires |
| Extrabudgetary substantive activities | Des activités de fond extrabudgétaires |
| (b) Substantive services | b) Services fonctionnels |
| (B) Substantive activities. | (B) Activités de fond. |
| B Substantive activities. | (B) Activités de fond. |
| (b) Substantive activities | b) Activités de fond |
| (b) Substantive activities | b) Activités de fond |
| Substantive programme operations | Activités opérationnelles au titre des programmes |
| 1. Substantive areas | 1. Domaines d apos activité |
| a substantive session | une session de fond |
| Major substantive developments | Principaux faits nouveaux |
| A. Substantive theme | A. Thème de fond |
| III. SUBSTANTIVE MATTERS | III. QUESTIONS DE FOND |
| Other substantive activities | Autres activités |
| Substantive issues Admissibility | Questions de fond Recevabilité |
| Substantive issues Admissibility | Questions de fond Recevabilité. |
| (a) Substantive activities | a) Activités de fond |
Related searches : Substantive Work - Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Provisions - Substantive Questions - Substantive Procedures - Substantive Test - Substantive Rules - Substantive Review - Substantive Terms - Substantive Grounds - Substantive Changes - Substantive Comments
