Translation of "substantive procedures" to French language:
Dictionary English-French
Procedures - translation : Substantive - translation : Substantive procedures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the context of the substantive rules In the context of the procedures ensuring compliance with the substantive rules. | au plan de règles de fond, |
| (b) Substantive services substantive and technical services will be provided to the working party on the facilitation of international trade procedures. | b) Services fonctionnels des services fonctionnels et techniques seront fournis au Groupe de travail de la facilitation des procédures du commerce international. |
| (22) With a view to ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender sensitive. | (22) Afin d assurer l égalité de traitement entre les demandeurs femmes et hommes, il convient que les procédures d'examen tiennent compte des spécificités hommes femmes. |
| (25) With a view to ensuring substantive equality between female and male applicants, examination procedures should be gender sensitive. | (25) Afin d assurer l égalité de traitement entre les demandeurs femmes et hommes, il convient que les procédures d'examen tiennent compte des spécificités hommes femmes. |
| However, I do not believe we are talking about formal procedures here, but rather about proper substantive political cooperation. | Je crois que nous ne parlons pas ici de procédures formelles, mais nous parlons d'une coopération politique de fonds raisonnable. |
| 46. Beyond streamlining the procedures in place, a number of quality control indicators have been introduced on the substantive issues. | 46. Outre la rationalisation des mécanismes existants, l apos UNIFEM a introduit un certain nombre d apos indicateurs qualitatifs pour évaluer les aspects de fond. |
| But in addition to the substantive arguments I would like to add something on the working procedures of this House. | Nous sommes, mon groupe et moi même, opposés à toute tentative de limiter le droit d'une femme à s'informer sur quelque sujet que ce soit, en particulier dans des domaines susceptibles d'avoir une incidence directe sur sa santé et son bien être. |
| Substantive | de fond |
| 3.3.2.9.2 Moreover, trust between judicial authorities and law enforcement agencies is at least as crucial as harmonising the rules of procedures and substantive legislation. | 3.3.2.9.2 Par ailleurs, la confiance mutuelle entre les autorités judiciaires et les services répressifs est au moins aussi décisive qu une harmonisation des règles de procédure et du droit substantiel. |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | Services fonctionnels pour les réunions séances plénières (8) |
| substantive session | Session de fond, |
| substantive sessions | (sessions d apos organisation sessions de fond et |
| SUBSTANTIVE MOTION | MOTION DE FOND |
| Substantive areas | Domaines d apos activité |
| SUBSTANTIVE MATTERS | III. QUESTIONS DE FOND |
| Substantive offices | Bureaux fonctionnels |
| SUBSTANTIVE DIVISION | P 3 SERVICES ORGANIQUES |
| Substantive preparations | Travaux préparatoires de fond |
| Substantive session | Session de fond de 2005 |
| Substantive issues | Questions de fond |
| Substantive issues | Questions de fond |
| Substantive offices | Bureau du commandant de la Forceb |
| Substantive division | DIVISION FONCTIONNELLE |
| Substantive error. | Erreur de rédaction. |
| Substantive issues Fair trial procedures in criminal contempt case extent of State party's responsibility for investigating death threats and protecting the subject of such threats | Questions de fond Procédure équitable dans une affaire d'outrage à magistrat mesures dans laquelle un État partie est responsable pour ce qui est d'enquêter sur des menaces de mort et de protéger la victime de telles menaces. |
| Sometimes screening or admissibility procedures effectively barred applicants from access to a substantive determination of their claim, including where a prima facie case appeared to exist. | Il est arrivé que les procédures de sélection ou de recevabilité aient formellement interdit aux demandeurs d'obtenir un examen approfondi de leurs demandes, y compris dans les cas où l'on semblait avoir à faire à des dossiers prima facie. |
| 1993 substantive session | Session de fond de 1993 |
| III. SUBSTANTIVE ISSUES | III. QUESTIONS DE FOND |
| (b) Substantive activities | ii) Des activités extrabudgétaires |
| Extrabudgetary substantive activities | Des activités de fonds extrabudgétaires |
| Extrabudgetary substantive activities | Des activités de fond extrabudgétaires |
| (b) Substantive services | b) Services fonctionnels |
| (B) Substantive activities. | (B) Activités de fond. |
| B Substantive activities. | (B) Activités de fond. |
| (b) Substantive activities | b) Activités de fond |
| (b) Substantive activities | b) Activités de fond |
| Substantive programme operations | Activités opérationnelles au titre des programmes |
| 1. Substantive areas | 1. Domaines d apos activité |
| a substantive session | une session de fond |
| Major substantive developments | Principaux faits nouveaux |
| A. Substantive theme | A. Thème de fond |
| III. SUBSTANTIVE MATTERS | III. QUESTIONS DE FOND |
| Other substantive activities | Autres activités |
| Substantive issues Admissibility | Questions de fond Recevabilité |
| Substantive issues Admissibility | Questions de fond Recevabilité. |
Related searches : Substantive Audit Procedures - Substantive Work - Substantive Content - Substantive Examination - Substantive Provisions - Substantive Questions - Substantive Test - Substantive Rules - Substantive Review - Substantive Terms - Substantive Grounds - Substantive Scope
