Translation of "subjected to heat" to French language:

Dictionary English-French

Heat - translation :

Chaleur

Subjected - translation :

Soumis

Subjected to heat - translation :

Soumis à la chaleur

Keywords : Chaleur Chauffage Chauffer Réchauffer Température Soumis Soumise Subir Subi Tests

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps even this water, subjected to the fierce action of central heat, had partly been resolved into vapour.	Peut être même cette eau, ayant eu à lutter contre des feux souterrains, s'était vaporisée en partie.
There they will recline on elevated couches and will be subjected neither to the burning heat of the sun nor to bitter cold.	ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.
and subjected to heat treatment rendering the phosphatase negative, without prejudice to the possibility of prior use of ion exchange processes and concentration processes	et soumise à un traitement thermique rendant la phosphatase négative, sans préjudice d une éventuelle application préalable de procédés d échanges d ions et de procédés de concentration
Thus, prisoners could not, for instance, be deprived of water or be subjected to extreme heat or cold. (Jerusalem Post, 22 June 1993)	Par conséquent, les détenus ne pouvaient en aucun cas être privés d apos eau ou soumis à des températures extrêmes. (Jerusalem Post, 22 juin 1993)
Milk or treated or processed milk products must be subjected to a heat treatment of at least 2 oC for at least 15 seconds	Year 8
Milk or treated or processed milk products must be subjected to a heat treatment of at least 72 oC for at least 15 seconds ... .	Year 9
15 12.6 Materials for fire fighting equipment shall either be heat resistant or shall be suitably protected against failure to work when subjected to high temperatures.	15 12.6 Les matériaux constituant le matériel de lutte contre l'incendie doivent être résistants à la chaleur ou protégés de manière appropriée contre toute défaillance en cas de températures élevées.
the control command equipment, if subjected to excessive heat or fire, shall not exceed limits for the emission of fumes or gases which are harmful to the environment,	les équipements de contrôle commande ne doivent pas, en cas d'exposition à une chaleur élevée ou au feu, dépasser les seuils d'émissions de fumées ou de gaz dommageables pour l'environnement,
The Control Command equipment, if subjected to excessive heat or fire, shall not exceed limits for the emission of fumes or gases which are harmful to the environment.	les équipements de contrôle commande ne doivent pas, en cas d'exposition à une chaleur élevée ou au feu, dépasser les seuils d'émissions de fumées ou de gaz dommageables pour l'environnement.
Betanin degrades when subjected to light, heat, and oxygen therefore, it is used in frozen products, products with short shelf life, or products sold in dry state.	La bétanine se dégrade au contact de l'oxygène, la lumière et la chaleur, ainsi il est plutôt utilisé dans les produits congelés, en poudre ou à durée de conservation courte.
They are subjected to electromagnetic forces, they are subjected to nuclear forces.	Elles subissent les forces électromagnétiques, elles subissent les forces nucléaires.
In addition to these risks, mineworkers are subjected to the effects of long term exposure to high noise levels, toxic gases, dusts, chemicals, vibration, insufficient lighting, heat and cold, and repeated strain related injuries.	De plus, les mineurs subissent les effets d apos une exposition prolongée à des niveaux élevés de bruit, à des gaz toxiques, aux poussières, aux produits chimiques, aux vibrations, à un éclairage insuffisant, à la chaleur et au froid, et à des blessures répétées dues à la fatigue.
subjected to every wind	à tous les vents soumis
Let's say instead of adding heat, you were to take away heat.	Disons plutôt qu'au lieu d'ajouter de la chaleur, on en enlève.
A heat meter is an instrument designed to measure the heat which, in a heat exchange circuit, is given up by a liquid called the heat conveying liquid.	Un compteur d énergie thermique est un instrument conçu pour mesurer l énergie thermique qui, dans un circuit d échange d énergie thermique, est dégagée par un liquide appelé liquide transmetteur d énergie thermique.
3.7.2 Children subjected to exploitation	Prendre les dispositions législatives qui s'imposent pour créer ledit tribunal des mineurs et instituer la concertation dans les affaires de délinquance juvénile
And energy is the ability to do work or transmit heat or create heat.	Et l'énergie est la capacité à faire un effort ou à transmettre de la chaleur ou à créer de la chaleur.
That decay heat continued to build. Heat was not being removed from the reactor.	Et ce quelquechose que l'on fabrique pourrait se désintègrer rapidement.
Heat	Chaleur
Heat	Xearth
I was accustomed to heat.	J'étais habitué à la chaleur.
I'm used to the heat.	J'ai l'habitude de la chaleur.
Avoid exposure to excessive heat.	Eviter l exposition à une chaleur excessive.
Avoid exposure to excessive heat.	Éviter l'exposition à une chaleur excessive.
Paragraph 37, lines 2 and 3 For systematically subjected to any form of discrimination read subjected to discrimination	Au lieu de la Constitution, qui sont, elles assez proches des dispositions du lire le...
He has subjected to you rivers,	Et Il a soumis à votre service les rivières.
He should be subjected to arrest.	L apos arrestation est justifiée dans ce cas.
Subjected to penetration of zona pellucida	ayant fait l'objet d'une pénétration au niveau de la zona pellucida
When all things have been subjected to him, then the Son will also himself be subjected to him who subjected all things to him, that God may be all in all.	Et lorsque toutes choses lui auront été soumises, alors le Fils lui même sera soumis à celui qui lui a soumis toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous.
4 TWh additional waterborne heat per year based on RES, heat pumps and surplus heat by 2010.	4 TWh supplémentaires de production annuelle d'eau chaude à partir de SER, pompes à chaleur et récupération de chaleur excédentaire d'ici à 2010.
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power CHP) by autoproducer thermal power and combined heat and power plants.	Production brute d électricité et éventuellement de chaleur vendue à des tiers (cogénération) des centrales thermiques et des centrales de cogénération des autoproducteurs.
With heat from the bottom and heat from the top.	Avec de la chaleur provenant du dessous et de la chaleur provenant du dessus.
Heat shock proteins are generally responsible for preventing damage to proteins in response to high levels of heat.	Les Heat shock proteins sont généralement responsables de la prévention des dommages à des protéines en réponse à des niveaux élevés de température.
The patch application site should not be exposed to heat from external heat sources (see Take	Il ne faut pas exposer le site d application du dispositif à de la chaleur provenant de sources
I was used to the heat.	J'étais habitué à la chaleur.
I'm not used to this heat.	Je ne suis pas habitué à cette chaleur.
I'm not used to this heat.	Je ne suis pas habituée à cette chaleur.
I've become accustomed to the heat.	Je me suis habitué à la chaleur.
I'm not used to the heat.	Je ne suis pas habitué à la chaleur.
I am very sensitive to heat.	Je suis très sensible à la chaleur.
Prolonged exposure to heat or cold	Une exposition prolongée à la chaleur ou au froid
annual average power to heat ratio	le rapport électricité chaleur annuel moyen
Heat kills.	La chaleur tue.
Heat wave !	la canicule !
Heat Index	Index de température 160

Afficher cette page en français