Translation of "sovereign bond market" to French language:

Dictionary English-French

Bond - translation :

Liaison

Market - translation :

Marché

Sovereign - translation :

Souverain

Sovereign bond market - translation :

Marché des obligations souveraines

Keywords : Lier Liens Lien Parole Caution Puces Supermarché Bourse Marché Vente Souverain Souveraine Souverains Seigneur Reine

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the euro area sovereign bond market would consist of two distinct parts	En conséquence, le marché des obligations souveraines de la zone euro comporterait deux parties distinctes
Accordingly, the euro area sovereign bond market would consist of two distinct parts Stability Bonds and State bonds.	En conséquence, le marché des obligations souveraines de la zone euro comporterait deux parties distinctes les obligations de stabilité et les obligations d'État.
Euro Bond Market Study , pdf , 998 kB Euro Bond Market Study , press release	Euro Bond Market Study , pdf , 998 kB Euro Bond Market Study , press release
America s Bond Market Blues	Le blues du marché obligataire américain
3.4.1.3 Parts of the financial sector, receiving unprecedented support from governments, subsequently participated in real attacks on the sovereign bond market during the Greek crisis.	3.4.1.3 Certains acteurs du secteur financier, ayant bénéficié d'une aide sans précédent de la part des gouvernements, ont ensuite participé aux attaques sur le marché des obligations d'État durant la crise grecque.
The bond market has fallen.	Le marché obligataire a baissé.
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking	Intégration Infrastructures liées
Fearing sovereign defaults, bond markets would charge governments punitive interest rates on their borrowing.	En craignant la faillite des fonds souverains, les marchés obligataires ont voulu faire payer aux gouvernements des taux d'intérêts punitifs sur leurs emprunts.
The bond market has climbed sharply.	Le marché obligataire a fortement monté.
How Scary Is the Bond Market?	Faut il avoir peur du marché obligataire ?
Some sort of Brady bond to reduce and extend excessive sovereign debt will be necessary.	Une sorte d obligation Brady sera nécessaire pour réduire et prolonger la dette souveraine excessive.
(0) governments reduced volatility on sovereign bond markets, but risk of negative effects on liquidity	(0) autorités publiques volatilité réduite des marchés des obligations souveraines, mais risque d effets négatifs sur la liquidité
A popular argument against an active role of the ECB as a lender of last resort in the sovereign bond market is that this would lead to inflation.	Le risque d'inflation est un argument fréquemment évoqué par ceux qui s'opposent à ce que la BCE joue un rôle actif de prêteur en dernier ressort.
Parts of the financial sector, receiving unprecedented support from governments, subsequently participated in speculative attacks on the sovereign bond market inside the euro area during the Greek crisis.	Certains acteurs du secteur financier, ayant bénéficié d'une aide sans précédent de la part des gouvernements, ont ensuite participé aux attaques spéculatives sur le marché des obligations d'État dans la zone euro durant la crise grecque.
While yields on the highest rated sovereign debt in the euro area declined moderately , intensifying market concerns about the sustainability of fiscal positions of some countries led to marked increases in long term bond yields of these sovereign issuers .	Si les rendements de la dette souveraine bénéficiant de la notation la plus élevée se sont inscrits en léger recul dans la zone euro , les préoccupations grandissantes des marchés relatives à la soutenabilité de la situation budgétaire de certains pays ont entraîné une nette progression des rendements obligataires à long terme de ces émetteurs souverains .
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement .	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement .
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement.	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement. .
3.4.1.3 Parts of the financial sector, receiving unprecedented support from governments, subsequently participated in speculative attacks on the sovereign bond market inside the euro area during the Greek crisis.	3.4.1.3 Certains acteurs du secteur financier, ayant bénéficié d'une aide sans précédent de la part des gouvernements, ont ensuite participé aux attaques spéculatives sur le marché des obligations d'État dans la zone euro durant la crise grecque.
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 6 .	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 6 .
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 5 .	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 5 .
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 3 .	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement 3 .
and outright purchases in the covered bond market .	et les achats fermes d' obligations sécurisées .
Establish an effective Treasury Bill and Bond market.	Créer un marché effectif des bons et obligations du Trésor.
3.1.1.3 Stability Bonds would facilitate the transmission of euro area monetary policy, while promoting efficiency in the euro area sovereign bond market and in the broader euro area financial system.	Dans le même temps, elles permettraient de promouvoir l'efficacité du marché des obligations souveraines, mais aussi de l'ensemble du système financier de la zone euro.
The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets.	L'amélioration est aussi évidente en Europe, même si elle se limite malheureusement au marché des obligations souveraines.
Noting the increasing voluntary use of collective action clauses in sovereign bond contracts by both developing and developed countries,	Notant l'élargissement du recours volontaire aux clauses d'action collective dans les contrats d'émission d'obligations souveraines par les pays en développement comme par les pays développés,
Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 .	BCE Les statistiques de la BCE Présentation générale Avril 2006 41
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .	Comité économique et financier ( CEF ) Economic and Financial Committee ( EFC ) organe communautaire consultatif participant à la préparation des travaux du Conseil Ecofin et de la Commission européenne .
Also in the bond market , the euro played a crucial role in fostering the deeper and more liquid euro area bond market that we see today .	De même , l' euro a joué un rôle crucial dans le développement d' un marché obligataire plus profond et plus liquide .
The effectiveness of interventions in the sovereign bond market that is, their ability to lower the borrowing costs of households and firms further will also rest on the state of the banking sector.	L efficacité des interventions sur le marché des obligations souveraines c est à dire leur capacité à faire baisser encore les coûts d emprunt des ménages et des entreprises dépendra également de la situation du secteur bancaire.
The Bond Market Association Master Repurchase Agreement ( September 1996 version )	The Bond Market Association Master Repurchase Agreement ( September 1996 version )
Stein proposes focusing on risk premiums in the bond market.	Stein propose que l on se concentre sur les primes de risque du marché des obligations.
Bond market crashes have actually been relatively rare and mild.	Sur le marché obligataire, les krachs demeurent en effet relativement rares et modérés.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	En effet, il est fort peu probable que le canal du marché obligataire puisse stimuler la croissance.
If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited.	Si les investisseurs venaient effectivement à décider que les rendements des obligations d État ne justifient plus l investissement, les choix des emprunteurs souverains pourraient s en trouver restreints.
And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.	Et l'environnement peut être des choses comme le marché des actions, ou bien le marché des obligations ou encore le marché des commodités.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Dans le passé, le risque souverain se limitait à l économie des marchés émergents.
euro area stock market ( left hand scale ) 1 ) US stock market ( left hand scale ) 2 ) US bond market ( right hand scale ) 3 ) euro area bond market ( right hand scale ) 4 ) 60 terrorist attacks in Madrid 30 26 22	données mensuelles ) Marché boursier de la zone euro ( échelle de gauche ) 1 ) Marché boursier américain ( échelle de gauche ) 2 ) Marché obligataire américain ( échelle de droite ) 3 ) Marché obligataire de la zone euro ( échelle de droite ) 4 ) 60 Attentats de Madrid 30 26 22 40 18 30 14 20 10 10 6 2 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
While Europe has succeeded in stabilizing its sovereign bond markets, financial intermediation for small and medium size enterprises remains highly disrupted.	Bien que l Europe soit parvenue à stabiliser ses marchés obligataires souverains, l intermédiation financière relative aux petites et moyennes entreprises demeure extrêmement perturbée.
If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found.	Illustration de cela, si les marchés obligataires entendent fonctionner correctement, une méthode ordonnée de résolution des cas d'insolvabilité souveraine doit être élaborée.
The financial market turmoil had also resulted in a substantial increase in uncertainty and investors risk aversion , as reflected , for example , in a sizeable widening in corporate and sovereign bond spreads towards the end of 2008 .	La crise financière a également entraîné une forte augmentation de l' incertitude et de l' aversion des investisseurs pour le risque , reflétée , par exemple , dans le creusement important des écarts de rendement des obligations du secteur privé et des titres souverains vers fin 2008 .
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Pratiquement tous les pays des marchés émergents ont connu des problèmes récurrents de dette souveraine.
Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher.	Les vigiles des marchés obligataires ont déjà pris pour cible la Grèce, l Espagne, le Portugal, la Grande Bretagne, l Irlande et l Islande, poussant pour que les obligations d état aient un meilleur rendement.
outlook , as well as the huge volume of new sovereign debt supply , were major factors exerting upward pressure on government bond yields .	D' une part , des perspectives macroéconomiques favorables , matérialisées par un volume considérable d' offre nouvelle en termes de dette souveraine , ont exercé des pressions à la hausse sur les rendements des emprunts publics .

Afficher cette page en français