Translation of "social risk" to French language:

Dictionary English-French

Risk - translation :

Risque

Social - translation :

Social

Social risk - translation :

Risque social

Keywords : Risquer Risqué Risques Risque Danger Social Sociales Réseaux Assistante Sociaux

Examples (External sources, not reviewed)

Social risk families	Familles en situation de risque social
At risk of poverty rate after social transfers	Taux de risque de pauvreté après transferts sociaux
4.2 This social function must not, however, be confused with the social risk assessment.	4.2 La fonction sociale ne doit toutefois pas être confondue avec une évaluation sociale du risque.
4.2 This social function must not, however, be confused with the social risk assessment.	La fonction sociale ne doit toutefois pas être confondue avec une évaluation sociale du risque.
Groups at risk of social exclusion include in general	Formation contre l'exclusion sociale
Social, economic, cultural, traditional and religious causes and risk factors	Les causes sociales, économiques, culturelles, traditionnelles et religieuses et les facteurs de risques
3.4 One serious problem is the risk of social isolation.	3.4 Le risque d'isolement social pose un sérieux problème.
Table 6 Country examples Groups at risk of social exclusion	Tableau 6 Exemples de pays groupes exposés à l'exclusion sociale
The number of social risk families in Lithuania is constantly increasing.	Le nombre de familles en situation de risque social ne cesse d'augmenter.
We risk jeopardising support for social housing programmes in South Africa.	Nous risquons de compromettre le soutien aux programmes de logements sociaux d'Afrique du Sud.
121.6 million people at risk of poverty or social exclusion (2013)5	121,6 millions de personnes confrontées au risque de pauvreté ou d'exclusion (2013)5
A considerable part was aimed at preventing the risk of social exclusion.	Une part considérable de cette enveloppe était destinée à la prévention du risque d'exclusion sociale.
A growing group of young people are at risk of social exclusion.	Le groupe des jeunes au bord de l exclusion sociale grandit.
A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.	Le slogan qui se répand affirme que le modèle social européen préfère une croissance plus faible pour une meilleure protection sociale et un moindre risque.
There are no specific training measures for groups at risk of social exclusion.	Il n'existe aucune mesure spéciale de formation pour les groupes exposés à l'exclusion sociale.
A social mark carries the risk of shifting the focus from social innovation to efforts to comply with certification requirements.	Un label social fait courir le risque de voir l'innovation sociale passer au second plan, l'accent étant mis sur la quête de certification.
5.4.2 This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection, however.	5.4.2 Ce risque social clairement plus important n'est toutefois compensé ni par un revenu proportionnellement plus élevé, ni par une sécurité sociale accrue.
6.6 This distinctly higher social risk is not offset by a correspondingly higher income or by better social protection, however.	6.6 Ce risque social clairement plus important n'est toutefois compensé ni par un revenu proportionnellement plus élevé, ni par une sécurité sociale accrue.
4.3 Indicators relating to social inclusion show rather positive trends, with a reduction in the risk of poverty or social exclusion.	4.3 Les indicateurs relatifs à l'inclusion sociale montrent une évolution plutôt favorable, indiquant une réduction du risque de pauvreté ou d'exclusion sociale.
This points up the grave risk of social dumping in the absence of any basic social legislation within this European market.	Je me le demande sincèrement.
Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war.	l'infanticide, les inégalités, le marxisme, la morale, le nazisme, l'éducation, la politique, les races, la religion, l'épuisement des ressources,
This area includes projects involving the most high risk population and intersectoral social projects.	C'est dans ce domaine que se situent les projets pour la population la plus exposée aux risques et les projets sociaux intersectoriels
Subject The risk that the Single Market will not incorporate a common social area	Pour contrebalancer cette tendance, j'estime urgent et indispensable d'établir les priorités suivantes en vue de créer de manière volontariste une authentique Europe des citoyens.
Social policy is now at risk of being made completely subordinate to economic policy.	La politique sociale risque, à présent, d'être totalement soumise à la politique économique.
The other great risk is that of social dumping on account of self handling.	Et il y a le deuxième risque important, celui du dumping social, rendu possible par l'autoassistance.
The reduction was the outcome of intensive social work with social risk families carried out in certain municipalities and more active involvement of social workers from neighbourhoods.	Ce recul est imputable à l'action sociale vigoureuse menée dans certaines municipalités auprès des familles en situation de risque social et à un engagement plus actif des travailleurs sociaux issus de la communauté.
(a) Social crime prevention measures that address social, economic, educational and health issues, targeting neighbourhoods, families and children and youth at risk	a) Des mesures de prévention à caractère social, économique, éducatif et sanitaire axées sur les quartiers, les familles et les enfants et les jeunes à risque
4.10.2 Social investment must be capable of countering poverty and the risk of social exclusion and of boosting job recovery in Europe.	4.10.2 Les investissements sociaux devront être en mesure de lutter contre la pauvreté et le risque d'exclusion sociale, ainsi que de favoriser la reprise de l'emploi en Europe.
5.4.2 Social investment must be capable of countering poverty and the risk of social exclusion and of boosting job recovery in Europe.	5.4.2 Les investissements sociaux devront être en mesure de lutter contre la pauvreté et le risque d'exclusion sociale, ainsi que de favoriser la reprise de l'emploi en Europe.
These amendments deal with the social economy and the need to provide social risk capital and support financially local schemes to develop employment opportunities and strengthen social cohesion.	Ces amendements ont trait à l'économie sociale et à la nécessité de mettre en place un social risk capital et de soutenir financièrement des plans locaux de développement des potentialités en matière d'emploi et de renforcement de la cohésion sociale.
Social convergence is also needed before the enlargement of the Union, partly in order to strengthen the social model and partly to combat the risk of social dumping.	La convergence sociale est également nécessaire dans la perspective de l'élargissement, d'une part pour renforcer le modèle social et, d'autre part, pour supprimer les risques de dumping social.
a reduction in the number of people at risk from poverty or social exclusion (although the share of workers at risk of poverty has risen)	une diminution du nombre des personnes menacées de pauvreté ou d'exclusion sociale (en dépit d'une augmentation du pourcentage de travailleurs pauvres)
This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors.	Celui ci prend en compte le tabagisme, la classe sociale, le régime, tous les facteurs de risques.
Achievement of long term economic, ecological and social objectives must not be put at risk.	La réalisation des objectifs économiques, écologiques et sociaux durables ne doit pas être contrecarrée.
The economic, social and cultural rights of the population of Baluchistan were also at risk.	Les droits économiques, sociaux et culturels de la population du Baloutchistan sont également sérieusement menacés.
They are particularly at risk of social marginalisation because they are not as well educated.	Ces derniers sont particulièrement exposés au danger de se retrouver en marge de la société en raison de leur mauvaise formation.
231. The aim of this project is to improve non institutionalized care for minors at social risk or in an irregular social situation.	232. Ce projet vise à améliorer l apos assistance ambulatoire apportée aux mineurs en situation de risque et en situation sociale irrégulière.
Unemployment, social inequality, insecurity, low wages and the risk of disruption prevail here in the country.	Le chômage, les inégalités sociales, l'insécurité, les bas salaires et le risque de rupture dominent ici, dans le pays.
Sustainable disaster risk reduction needs to become an integral component of environmental, economic and social development.	Une réduction des risques de catastrophe s'inscrivant dans la durée doit être un élément à part entière du développement écologique, économique et social.
(c) Overall level its main objective is to maintain the population's social alertness and risk perception.	c) Niveau massif il s'agit de maintenir la population dans un état d'alerte sociale et de perception du risque.
(11) organise appropriate integration between health and social primary care, and specialised approaches in risk reduction	(11) d'organiser l'intégration appropriée des soins médicaux et sociaux primaires et des stratégies spécialisées dans la réduction des risques
(9) Very high 'at risk of poverty or social exclusion' and inequality levels remain in Bulgaria.	(9) Le pays connaît toujours un taux très élevé d inégalités et de personnes exposées au risque de pauvreté ou d exclusion sociale.
17 of the EU28 population were at risk of poverty after social transfers, meaning that their disposable income was below the national at risk of poverty threshold.	17 de la population de l UE28 étaient exposés au risque de pauvreté après transferts sociaux, ce qui signifie que leur revenu disponible était inférieur au seuil national de risque de pauvreté.
The factors of social and economic vulnerability that previously exposed children to the risk of death now expose them to the risk of impairment of physical, mental, social and emotional development in their early months and years of life.	Les conditions de vulnérabilité sociale et économique qui auparavant compromettaient les chances de survie des enfants les exposent aujourd'hui au risque de porter préjudice à leur développement physique, mental, social et émotionnel dans les premiers mois et années de la vie.
According to the Commission's Joint report on social protection and social inclusion, Children have a higher than average risk of poverty in most Member States.	Selon le Rapport conjoint 2007 sur la protection sociale et l'inclusion sociale de la Commission, dans la plupart des États membres, les enfants courent un risque de pauvreté plus élevé que la moyenne.

Afficher cette page en français