Translation of "social responsible" to French language:

Dictionary English-French

Responsible - translation :

Responsable

Social - translation :

Social

Social responsible - translation :

Social responsable

Keywords : Responsables Responsable Responsabilité Sens Personne Social Sociales Réseaux Assistante Sociaux

Examples (External sources, not reviewed)

Responsible for economic and social development.	Chargé des questions de développement économique et social.
Who will be responsible for social security?	Mais, aujourd'hui comme à l'époque, nous devons nous soumettre aux circonstances.
Promoting Responsible Use of Social Networks Global Voices	Promouvoir auprès des enfants l'usage responsable des réseaux sociaux
are not responsible for statutory social security schemes	n'ont aucune fonction dans les régimes de sécurité sociale légale
Minister without portfolio responsible for social policy 1984.	Ministre sans portefeuille chargé de la politique sociale (1984).
We either want responsible social partners, or we do not.	La question principale est de savoir si nous voulons des partenaires sociaux responsables ou pas.
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	La BAD avance que d autres agences sont responsables du développement social.
Municipal social, welfare and health care systems are responsible for treatment.	Les systèmes municipaux sociaux, sanitaire et de protection sociale sont responsables des questions de traitements.
Kuijpers question the social awareness of those responsible for the projects.	Quand on sait qu'en Belgique, même les projets de transition ne sont pas accessibles aux moins valides, on peut vraiment se poser des questions sur les préoccupations sociales des initiateurs de projets.
That is scarcely what you would call a responsible social policy.	Cela n'a rien d'une politique sociale digne de ce nom.
5.6 Social factors and responsible consumption must also be taken into account.	5.6 Il faut aussi tenir compte des facteurs sociaux et de la consommation responsable.
Which policies is it responsible for leading, particularly in the social field?	Quelles sont les politiques qu'elle a la responsabilité de conduire, notamment dans le domaine social ?
111. Through its social welfare component, the Nicaraguan Social Security and Welfare Institute is responsible for conducting social programmes at the national level.	111. Dans le domaine du bien être social, c apos est l apos Institut qui est compétent pour exécuter les programmes sociaux d apos ampleur nationale.
This is a question of social policy, for which the Member States are responsible but it is also a question of social responsibility, an issue of concern to the European Parliament and for which the social partners are responsible.	C'est une question de politique sociale, qui ressortit à la responsabilité des États membres mais c'est aussi une question de responsabilité sociale, question qui tient à c?ur au Parlement européen et pour laquelle sont compétents les partenaires sociaux.
6.1.4.2 The EESC advocates developing a system for responsible economic and social governance.	6.1.4.2 Le CESE se prononce en faveur d une action responsable de la part des États dans le domaine économique et social (gouvernance économique et sociale).
Municipal social, health and welfare systems are responsible for treatment and other services.	Les systèmes de santé, sociaux et de protection sociale municipaux sont responsables des questions de traitements et autres services.
Sometimes, it is guaranteed by the body responsible for the social security system	Elle est parfois garantie par l'organisme responsable du système de sécurité sociale
Mr Ivor Richard, Commissioner responsible for Social Affairs, Commission of the EC, Brussels	M. Ivor Richard, membre de la Commission des Communautés européennes chargé des affaires sociales, Bruxelles.
Rumours and 'Fake' Photos Prompt Calls for Responsible Social Media in Venezuela Global Voices	Rumeurs et désinformation appel à plus de responsabilité sur les réseaux sociaux au Venezuela
The blog Konsumo responsable (Responsible Consumption) published the following definition of a social market	Le blog Konsumo responsable publie la définition suivante de marché social
In Liechtenstein, the Office of Social Affairs is responsible for approving the care arrangements.	Au Liechtenstein, la Direction des affaires sociales est chargée d'approuver les mesures de protection.
The Children and Youth Division of the Office of Social Affairs is primarily responsible.	La section de l'enfance et de la jeunesse, à la Direction des affaires sociales, en a la responsabilité principale.
Agreements and work plans were also established with departments responsible for seven social programmes.	En outre, on a passé des accords et élaboré des plans de travail avec les organismes responsables de sept programmes sociaux.
7.8 Responsible business conduct such as corporate social responsibility can further strengthen sustainability objectives.	7.8 Un comportement responsable des entreprises, à l image de la responsabilité sociale des entreprises, peut contribuer aux objectifs de durabilité.
Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law	L'association Utilisateurs d'Internet Responsables pour une responsabilisation sociale (Responsible Internet Users for Social Empowerment, Cyber RISE) appelle pour la mise en œuvre de la loi
The Office of Social Affairs is responsible for granting approval and for monitoring and supervision.	La Direction des affaires sociales est chargée d'accorder l'approbation, d'assurer le suivi et le contrôle.
1.3 The results of Socially Responsible Investment (SRI) point to the positive link between the social and financial ratings of institutions offering socially responsible investment funds.	1.3 Les résultats obtenus par l'investissement socialement responsable (ISR) mettent en évidence la relation positive existant entre les évaluations financières et sociales des institutions qui offrent des fonds d'investissement socialement responsables.
1.5 The results of Socially Responsible Investment (SRI) point to the positive link between the social and financial ratings of institutions offering socially responsible investment funds.	1.5 Les résultats obtenus par l'investissement socialement responsable (ISR) mettent en évidence la relation positive existant entre les évaluations financières et sociales des institutions qui offrent des fonds d'investissement socialement responsables.
States are responsible for the provision of social security and income maintenance for persons with disabilities.	C apos est aux Etats qu apos il incombe de faire bénéficier les handicapés de la sécurité sociale et d apos assurer le maintien de leurs revenus.
Corporate Social Responsibility Community Investment Responsible management has long been a corporate value at Power Corporation.	Responsabilité sociale d entreprise Investissement communautaire La gestion responsable est depuis longtemps une valeur de Power Corporation.
This must necessarily involve those responsible for health, school doctors, teaching staff and the social services.	Le problème de la drogue est un problème en relation avec la loi de l'offre et de la demande.
Has the Commission any department responsible for producing studies and directives on economic and social cohesion?	La Commission a t elle mis en place des services qui se consacrent à la préparation d'études et de directives relatives à la cohésion économique et sociale?
Each Member State is responsible for the organisation and financing of its own social protection system.	Chaque État membre est responsable de l'organisation et du financement de son propre système de protection sociale.
promoting corporate social responsibility and accountability and encouraging responsible business practices, including sustainable consumption and production.	échanger des avis et faire des suggestions sur tout sujet présentant un intérêt commun, notamment les actions futures et les ressources disponibles pour les réaliser
promoting corporate social responsibility and accountability and encouraging responsible business practices, including sustainable consumption and production	Article 38
The opinion on the applicant s social circumstances shall be presented by a social assistant from the institution responsible within the meaning of Article 3.	L avis sur la situation sociale du demandeur est rendu par un assistant social de l institution responsable au sens de l article 3.
3.5 The European Economic and Social Committee is the European Union body responsible for representing the various economic and social milieux and civil society players.	3.5 Le Comité économique et social européen est l'organe de l'Union européenne ayant pour vocation de représenter les diverses réalités socioéconomiques et les acteurs de la société civile.
I really hope that social media will have opened up government to be more accountable and responsible.	Je souhaite vraiment que les médias sociaux ouvrent le gouvernement à plus de responsabilité.
Indeed, at best, they could facilitate a socially responsible transition to more efficient forms of social protection.	Au mieux, ils faciliteront une transition vers des modes de protection sociale plus responsables.
As they stood, conditions were often responsible for social instability and for retarding the process of development.	Actuellement, ces conditions sont souvent la cause de l apos instabilité sociale et du retard apporté au processus de développement.
7.8 Responsible business conduct of a voluntary nature, such as corporate social responsibility, can further sustainability objectives.	7.8 Un comportement responsable des entreprises sur une base volontaire, à l'image de la responsabilité sociale des entreprises, peut contribuer aux objectifs de durabilité.
5.3 In this context, the government plays a central role as a buyer of social impact but primarily as the key responsible of guaranteeing social rights.	5.3 Dans ce contexte, le gouvernement joue un rôle central en tant qu' acheteur d'impact social mais surtout en tant que principale entité responsable de la garantie des droits sociaux.
If you're working with a marketing team, each member can be responsible for scheduling their social media content, just like they would be responsible for scheduling their own blog post.	Si vous travaillez avec une équipe de marketing, chaque membre peut être responsable de la programmation de leur contenu de médias sociaux, comme ils seraient responsables de la planification de leur propre blog.
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art.	Des obstacles linguistiques seraient également à l'origine de difficultés en matière d'accès aux services sociaux (art. 5).
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.	C'est l'Institut national des assurances qui est chargé de l'administration des programmes de sécurité sociale.

Afficher cette page en français