Translation of "social constraints" to French language:
Dictionary English-French
Constraints - translation : Social - translation : Social constraints - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2.3.3 Social and environmental constraints | 2.3.3 Contraintes sociales et environnementales |
| And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. | Ce qui est capital, c'est que les contraintes sociales ont créé une culture plus généreuse que ce qu'ont fait les contraintes contractuelles. |
| They were operating with social constraints rather than contractual ones. | Elles opéraient avec des contraintes sociales plutôt que des contraintes contractuelles. |
| Even more forbidding are the constraints that Funes faces in pursuing a social reform agenda. | Les obstacles auxquels le nouveau président sera confronté pour mettre en œuvre les réformes sociales sont encore plus imposants. |
| Despite that, the budgetary constraints on youth and social welfare areas are a serious issue. | Malgré cela, les contraintes budgétaires dans les domaines de la jeunesse et de l'action sociale sont un réel problème. |
| Constraints | ContraintesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Contraintes |
| All cities were faced with resource constraints, lack of management capacity, infrastructure bottlenecks and rising social conflicts. | Le problème du manque de ressources et de capacités de gestion, la congestion des infrastructures et la montée des conflits sociaux étaient le lot commun de toutes les villes. |
| FALQUI opportunities for the biogenetic and chemical industries with the minimum of institutional and social constraints. straints. | Buron dire que la croissance économique de la Communauté progressera si les Etats membres apportent une réponse appropriée aux marchés des capitaux. |
| How are we going to finance our social development in a national context marked by major fiscal constraints? | Comment financer notre développement social dans un contexte national de grandes restrictions budgétaires? |
| These constraints are due not to the absence of egalitarian provisions but to the weight of social expectations. | Ces dernières ne tiennent donc pas en l'absence de dispositions égalitaires mais sont liées aux pesanteurs sociales. |
| (17) Global competition, demographic changes, resource constraints and emerging social trends generate challenges and opportunities for some sectors. | (17) La concurrence mondiale, les changements démographiques, les contraintes au niveau des ressources et les tendances sociales émergentes génèrent des défis et des opportunités pour certains secteurs d activité. |
| Selection Constraints | Sélection des contraintes |
| Entity Constraints | Contraintes des entités |
| Angle Constraints | Fin de la contrainte |
| Constraints Error | Erreur des contraintes |
| Infrastructure Constraints. | Difficultés liées aux infrastructures. |
| Other constraints | Autres contraintes |
| geographical constraints | Contraintes géographiques. |
| Geographical constraints | Contraintes géographiques |
| The drag on economic growth, constraints on social equity and potential for social unrest resulting from such neglect are also serious policy considerations for policy makers. | Les incidences de tels problèmes en termes de croissance économique, ainsi que d'équité et d'agitation sociales devraient être prises en considération par les décideurs. |
| 5.2 Power flow management takes account of the technical constraints and economic and social hierarchy of different electricity sources. | 5.2 En effet, la gestion des flux d'électricité tient compte des contraintes techniques et de l'ordre de hiérarchie économique et sociale des différentes sources de production d'électricité. |
| This was possible within the framework of constraints imposed to protect specific social situations through sizeable international electricity exchanges. | A cet égard, il faut mentionner quelques projets en cours les projets Kobra, (300 MW) par RWE en Allemagne, Sulcis (340 MW) par ENEL en Italie, Puertollano (330 MW) par ENDESA en Espagne. |
| Constraints are necessary, they are indispensable but constraints are not always compatible i.e. the classical administrative constraints with economic development. | En outre, les meetings de la candidate du parti UNO, Mme Violetta Chamoro, sont souvent perturbés par les sinistres turbas divinas , bandes armées et organisées par le gouvernement pour effrayer les supporters pacifiques de la présidente de l'opposition. |
| Entity Constraints Settings | Paramètres des contraintes d'entitéscontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | Impossible de gérer les contraintes |
| There are constraints. | Il y a des contraintes. |
| A. Organizational constraints | A. Difficultés d apos organisation |
| I. Financial constraints | I. Contraintes financières |
| 2. Internal constraints | 2. Obstacles intérieurs |
| 3. External constraints | 3. Contraintes extérieures |
| 2.3 Regulatory Constraints | 2.3 Contraintes réglementaires |
| 3.4 Regulatory constraints | 3.4 Contraintes réglementaires |
| 3.8 Regulatory constraints | 3.8 Contraintes réglementaires |
| The constraints involved. | les contraintes inhérentes |
| However, due to economic and financial constraints, the majority of Zambian people have been unable to enjoy fully the social rights. | Toutefois, en raison des difficultés économiques et financières, la majorité du peuple zambien s apos est trouvée dans l apos impossibilité de jouir pleinement de ses droits sociaux. |
| The prohibitive costs of clean technology, and in some cases political, cultural and social constraints, have also hindered implementation of measures. | Le coût prohibitif des technologies propres et, dans certains cas, des contraintes politiques, culturelles et sociales ont également entravé la mise en œuvre de ces mesures. |
| (b) The State faces numerous social and political constraints, which have the effect of considerably lowering living standards in the Niger. | b) L'État est confronté à de multiples contraintes sociopolitiques qui ont pour conséquence la réduction considérable du niveau de vie des populations. |
| 2.2 Objective 1 Social, political and administrative recognition that peri urban areas with agricultural activity are rural areas facing specific constraints | 2.2 Objectif 1 la reconnaissance sociale, politique et administrative de l'existence des espaces périurbains ayant une activité agricole comme étant des zones rurales confrontées à des contraintes particulières |
| Furthermore, the persistence of income concentration and employment constraints threatens social integration by segmenting society and reducing social protection and the participation of the poor in the development process. | En outre, la persistance de la concentration des revenus et les difficultés de l'emploi menacent l'intégration sociale en fragmentant la société et en réduisant la protection sociale et la participation des pauvres au processus de développement. |
| Difficulties, constraints and solutions | Difficultés, obstacles et solutions |
| C. External transport constraints | C. Transport extérieur |
| (c) Any accounting constraints | c) Les problèmes de comptabilité éventuels |
| C. Constraints 82 26 | Politiques 40 47 28 |
| First the physical constraints. | Les contraintes physiques d'abord. |
Related searches : Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints - Supply Constraints - Mechanical Constraints - Funding Constraints - Market Constraints - Cash Constraints - Political Constraints - Structural Constraints - Borrowing Constraints - Process Constraints
