Translation of "shall be described" to French language:

Dictionary English-French

Described - translation :

Décrit

Shall - translation :

Doit

Shall be described - translation :

Est décrit

Keywords : Décrit Décrite Décrits Décrire Description Serai Allons Accord Mort

Examples (External sources, not reviewed)

Routine sampling shall be as described in point 2.2.2.1.	L échantillonnage de routine est réalisé de la manière décrite au point 2.2.2.1.
These estimates shall be based on the best information available and shall be described in accordance with Article 7.	Ces estimations sont basées sur les meilleures informations disponibles et sont décrites conformément à l'article 7.
Straight line E1 E2 shall be set as described in paragraph 5.5.2.	6.1.4.1 La droite joignant E1 et E2 doit être orientée de la façon décrite au paragraphe 5.5.2.
Straight line E3 E4 shall be set as described in paragraph 5.5.4.	6.1.4.2 La droite joignant E3 et E4 doit être orientée de la façon décrite au paragraphe 5.5.4.
The calibration method that shall be used is described in section 3.2.	La méthode d étalonnage à utiliser est décrite au point 3.2.
Two pooled samples shall be taken from each flock as described below.	Deux échantillons composites sont prélevés dans chaque cheptel de la manière décrite ci dessous.
Any vacancy shall be filled in the manner described for the initial appointment.	JO L 189 du 3.7.1998, p. 16.
The test method described in this Annex shall only be applied to vehicles.	La méthode d essai décrite dans la présente annexe s applique uniquement aux véhicules.
The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this Annex.	Le véhicule doit être soumis à des champs électromagnétiques selon la procédure décrite dans la présente annexe.
(e) Any vacancy shall be filled in the manner described for the initial appointment	e) Il est pourvu à tout siège vacant de la manière prévue pour la nomination initiale
Approval certificates shall be numbered in accordance with the method described in Annex VII.	Les fiches de réception sont numérotées selon la méthode décrite à l'annexe VII.
Where a designated organisation operates as part of a network, this shall be mentioned, and the network operating conditions shall be described.	Lorsque l organisme désigné agit dans le cadre d un réseau, cela doit être mentionné et les conditions du fonctionnement en réseau doivent être précisées.
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date .	Chaque montant décrit au paragraphe 3 est payable en euros le 1er mai 2004 mais est effectivement transféré à la date de transfert .
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2007 but shall be effectively transferred on the transfer date .	Les créances des BCN participantes sont adaptées à compter du 1er janvier 2007 conformément aux pondérations adaptées dans la clé de répartition du capital .
Each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 January 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date .	Chaque montant décrit au paragraphe 4 est payable en euros le 1er janvier 2004 mais est effectivement transféré à la date de transfert .
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2009 but shall be effectively transferred on the transfer date .	Les créances des BCN participantes sont adaptées à compter du 1er janvier 2009 conformément à leurs pondéra tions adaptées dans la clé de répartition du capital .
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date.	Chaque montant décrit au paragraphe 3 est payable en euros le 1er mai 2004 mais est effectivement transféré à la date de transfert.
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2007 but shall be effectively transferred on the transfer date.	Chaque montant décrit au paragraphe 3 est payable en euros le 1er janvier 2007, mais est effectivement transféré à la date de transfert.
The process of balloting as described in paragraphs 5 to 8 above shall be followed again.	Le mode de scrutin décrit aux paragraphes 5 à 8 ci dessus s'applique alors à nouveau.
For each test described in 11.2.1.1. the horizontal head excursion and chest accelerations shall be measured.	11.2.1.2 Pour chaque essai décrit au 11.2.1.1, il convient de mesurer le déplacement horizontal de la tête et l'accélération de la poitrine.
The partitioning systems shall be tested in accordance with the test procedures described in Annex 3.	Les systèmes de cloisonnement feront l'objet d'essais effectués conformément aux méthodes décrites à l'annexe 3.
The viability shall be determined taking into account the benchmarks described in Appendix A, Part III.	La viabilité est déterminée en tenant compte des critères de références visés à l'appendice A, partie III.
Transesterfication shall be carried out twice under the conditions described above using a new base solution.	La transestérification est réalisée deux fois dans les conditions décrites ci dessus en utilisant une nouvelle solution basique.
In this case, the responsibility and the procedures to define such maintenance operations shall be described.	Dans ce cas, la responsabilité et les procédures destinées à définir de telles opérations de maintenance sont décrites.
Also maintenance tasks to be carried out by the Railway Undertaking (servicing, inspections, brake tests, etc ) shall be described.	De même, les tâches de maintenance, réalisées par l'entreprise ferroviaire (entretien, vérifications, essais de frein, etc.) doivent être décrites.
At the quarter end , forward purchases shall be subject to the revaluation process described in Article 7 .	En fin de trimestre , les achats à terme sont soumis au processus de réévaluation décrit à l' article 7 . Le
At the quarter end , forward purchases shall be subject to the revaluation process described in Article 7 .	En fin de trimestre , les achats à terme sont soumis au processus de réévaluation décrit à l' article 7 .
For the calculation of NOx, the humidity correction factor kH, as described here below, shall be used.	Pour le calcul des NOx, le facteur de correction de l'humidité kH, décrit ci dessous, est utilisé.
The certification shall be based on documentation submitted by the railway undertaking as described in Annex IV.	La certification est fondée sur la documentation soumise par l entreprise ferroviaire conformément à l annexe IV.
Food business operators shall not be forced by the competent authority to introduce the system described here.	Les entreprises du secteur alimentaire ne sont pas contraintes par l'autorité compétente d'introduire le système décrit ci dessus.
These specifications and assessment methods shall be developed by the process described in sections 6.1.2.3 (and 6.2.2.2).	Ces spécifications doivent être développées selon la procédure décrite au point 6.1.2.3 (et 6.2.2.2).
It cannot be described.	Ça ne peut pas être décrit.
Can it be described?	Peut on le décrire ?
She can't be described.	Je ne peux pas la décrire.
The ECB shall offer the services described in Title IV .	The ECB shall offer the services described in Title IV .
Financial services shall mean those activities described in Annex VI.	En ce qui concerne les transports terrestres, le protocole no 3 fixe les règles applicables aux relations entre les parties afin d'assurer la liberté de transit au trafic routier dans toute la Bosnie et Herzégovine et la Communauté, l'application effective du principe de la non discrimination et l'alignement progressif de la législation de la Bosnie et Herzégovine dans le domaine des transports sur celle de la Communauté.
The lens of system sample No. 1 shall be subjected to the test described in paragraph 2.4.1. above.	La glace du système no 1 est soumise à l'essai décrit au paragraphe 2.4.1 ci dessus.
Two test cycles are described that shall be applied according to the provisions of Annex I, Section 1	Deux cycles d'essai sont décrits et doivent être exécutés conformément aux dispositions de l'annexe I, section 1
The transformation time for the system shall be determined by the procedure described in Appendix 2, Section 1.11.1.	Le temps de transformation du système est déterminé selon la procédure décrite à l'appendice 2, point 1.11.1.
Three test cycles are described that shall be applied according to the provisions of Annex I, Section 6.2	Trois cycles d'essai sont décrits et doivent être exécutés conformément aux dispositions de l'annexe I, point 6.2
The smoke peak shall be determined using an averaging algorithm, as described in Appendix 1 to this Annex.	La pointe de fumées est mesurée à l'aide d'un algorithme de calcul de moyennes décrit à l'appendice 1 de la présente annexe.
Transesterfication shall be carried out twice under the conditions described in this point using a new base solution.	La transestérification est réalisée deux fois dans les conditions décrites sous ce point en utilisant une nouvelle solution basique.
The recipient countries shall be consulted as part of the procedure described in paragraphs 1, 2 and 3.	Les pays bénéficiaires sont consultés dans le cadre du processus décrit aux paragraphes 1, 2 et 3.
A. All work provided under this Appendix shall be described in Attachments, which, upon their entry into force, shall become part of this Appendix.	B. Les travaux à exécuter en application du présent complément sont répartis entre des activités transversales ou groupes d'activités transversales connexes.
The lens of installation unit sample No. 2 shall be subjected to the test described in paragraph 2.5. above.	La glace de l'unité d'installation No 2 est soumise à l'essai décrit au paragraphe 2.5 ci dessus.

Afficher cette page en français