Translation of "must be described" to French language:

Dictionary English-French

Described - translation :

Décrit

Must - translation :

Doit

Must be described - translation :

Doit être décrit

Keywords : Décrit Décrite Décrits Décrire Description Doivent Devait Devons Devez

Examples (External sources, not reviewed)

The present financial structures could be described as hazy and must be changed.	Il faut que changent ces structures de financement, qu'on pourrait qualifier d'absconses.
It must also be described in such a way that it can be reproduced.	De plus, il doit être décrit de façon à pouvoir être reproduit.
In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .	Dans ce tableau , il convient de se conformer strictement au tableau 1 , tel que décrit ci dessous .
Five child restraint systems must be subjected to the dynamic test described in paragraph 8.1.3.	11.2.1.1 Cinq dispositifs de retenue pour enfants sont soumis à l'essai dynamique décrit au paragraphe 8.1.3.
All vehicles must be provided with the plate and inscriptions described in the following sections.	Tout véhicule doit être pourvu d'une plaque et des inscriptions telles qu'elles sont décrites dans les points suivants.
The impactor must be as described in Section 5 and as shown in Figure 15.	L élément de frappe doit être constitué comme indiqué dans la partie 5 et sur la figure 15.
The haemagglutinating fluids must be used in haemagglutination inhibition tests as described in Chapter IX.	Les liquides hémagglutinants doivent être utilisés dans des tests d'inhibition d'hémagglutination, comme décrit au chapitre IX.
The villages which are emptied in the manner described above must be included in the fixed defensive system and must be fortified as necessary.	Les villages vidés de la façon décrite ci dessus doivent être inclus dans le système défensif fixe et doivent être fortifiés si nécessaires.
The subject resource must be unique in an attempt to pinpoint the exact resource being described.	Les ressources soumises doivent être uniques pour permettre d'identifier exactement les ressources décrites.
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.	Les marchandises sont désignées selon les usages commerciaux avec les précisions suffisantes pour en permettre l identification. Cachet Cachet
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.	Les marchandises sont désignées selon les usages commerciaux avec les précisions suffisantes pour en permettre l identification.
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.	Les marchandises sont désignées selon les usages commerciaux avec les précisions suffisantes pour en permettre l'identification.
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.	DÉCLARE que ces marchandises remplissent les conditions requises pour l'obtention du certificat ci annexé
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.	PARTIE 2
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.	Lorsqu'une indication géographique est protégée au titre de la présente partie, l'utilisation de cette dénomination protégée n'est pas soumise à un enregistrement des utilisateurs ou à des frais supplémentaires.
Any new policy must meet the requirements described above.	Toute politique nouvelle doit répondre aux exigences précitées.
This is a harsh new reminder that this massacre must in no way be described or recorded.	Un autre appel du pied à tous ceux qui prétendent qu'il n'y a pas d'information de ce massacre de population civile.
A fixed procedure for manual dishwashing or removal of soil by machinery must be described in advance	Il convient de décrire à l'avance une procédure fixe pour la vaisselle à la main ou l'élimination des salissures par une machine.
All emission related fault codes must be consistent with those described in section 6.8.5 of this Annex.	Tous les codes d erreur liés aux émissions doivent être conformes à ceux décrits à la section 6.8.5 de la présente annexe.
Clearly, cost can be a major obstacle but this must be balanced against future benefits as described in Section 4.	De toute évidence, le coût peut être un obstacle de taille mais doit être considéré au regard des avantages futurs qui ont été exposés dans la section 4.
However, values should not just be described justice, the fight against poverty and peace must be pursued in difficult circumstances.	Toutefois, il ne suffit pas de définir ces valeurs la justice, la lutte contre la pauvreté, la paix doivent être mises en pratique sur des chemins semés d'embûches.
Costs must be directly linked to the objectives described in Article 1 of Council Decision 2004 904 EC.	Les coûts doivent être directement liés aux objectifs décrits à l'article premier de la décision 2004 904 CE du Conseil.
The quality methodology of tests, where there are no standardised test methods, must be evaluated and the following characteristics, when available, of the methods described must be assessed	La qualité méthodologie des essais, lorsqu'il n'existe pas de méthodes d'essais normalisés, doit être évaluée et les caractéristiques ci après doivent, lorsqu'elles sont disponibles, être analysées
It cannot be described.	Ça ne peut pas être décrit.
Can it be described?	Peut on le décrire ?
She can't be described.	Je ne peux pas la décrire.
All vehicles must receive a plate and markings as described below.	Tout véhicule doit être pourvu d'une plaque et des inscriptions telles qu'elles sont décrites dans les points suivants.
The cardiac function of the patients treated concomitantly with Myocet and trastuzumab must be appropriately monitored as described below.	La fonction cardiaque des patients traités par l association Myocet trastuzumab doit être correctement surveillée, comme décrit ci dessous.
All components of the tractor or the protective structure including weather protective must be supplied or described on drawings.	Tous les composants du tracteur ou du dispositif de protection incluant les dispositifs de protection contre les intempéries doivent être fournis ou décrits sur plan.
The origin or chemical composition of the soil, e.g. olive oil, beef tallow, etc., must be described in detail.	L'origine ou la composition chimique de la tache (huile d'olive, suif de bœuf, etc.) doit être décrite en détail.
They certainly cannot be described.	Ils ne peuvent certainement pas être décrits.
Both tests must be carried out and reported within specified parameters as stated in the framework described in Appendix III.	Chaque essai doit être réalisé et décrit suivant certains paramètres spécifiés dans l'appendice III.
If a method other than that described in paragraph 2 of this Annex is used, its equivalence must be demonstrated.	Si une méthode autre que celle décrite au paragraphe 2 de la présente annexe est utilisée, son équivalence doit être démontrée.
LBB is not described as an undertaking in difficulty whose viability must be restored with the support of state aid.	LBB n'est pas reconnue comme une entreprise en difficulté dont le retour à la rentabilité doit être soutenu par des aides d'État.
NordLB is not described as an undertaking in difficulty whose viability must be restored with the support of state aid.	La NordLB n'est pas reconnue comme une entreprise en difficulté, dont le retour à la rentabilité doit être soutenu par des aides d'État
LSH is not described as an undertaking in difficulty whose viability must be restored with the support of state aid.	LSH n'est pas reconnue comme une entreprise en difficulté, dont le retour à la rentabilité doit être soutenu par des aides d'État.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.	Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans ces Instructions d'Utilisation.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.	Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans ces Instructions d Utilisation.
You must use the pen as described in these Instructions for Use.	Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans ces Instructions d Utilisation.
TRISENOX must be administered under the supervision of a physician who is experienced in the management of acute leukaemias, and the special monitoring procedures described in Section 4.4 must be followed.	TRISENOX doit être administré sous la surveillance d'un médecin ayant l'expérience du traitement des leucémies aiguës d'autre part, les procédures inhérentes aux contrôles particuliers tels que décrits dans la section 4.4 doivent être suivies.
All analytical test procedures must be described in sufficient details to enable the procedures to be repeated if necessary (e.g. by an official laboratory).	Toutes les procédures d analyse doivent être suffisamment détaillées pour pouvoir être répétées si nécessaire (par exemple, par un laboratoire officiel).
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE	Exportateur (nom, adresse complète, pays)
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE	Les marchandises sont désignées selon les usages commerciaux avec les précisions suffisantes pour en permettre l identification.
As the State party provides no information to contradict these allegations, due weight must be given to them and it must be taken that the events occurred as described by the author.	Étant donné que l'État partie n'a pas contesté les allégations puisqu'il n'a pas fait parvenir de réponse, il convient d'accorder le crédit voulu à ces griefs et considérer que les faits se sont déroulés comme l'auteur l'a décrit.
1.4 That is why the current context of islands must be first described in the light of the 4th Cohesion Report	1.4 Il convient par conséquent de décrire la situation actuelle des îles en premier lieu à la lumière du 4e rapport sur la cohésion

Afficher cette page en français