Translation of "would be described" to French language:

Dictionary English-French

Described - translation :

Décrit

Would - translation :

Aurait

Would be described - translation :

Serait décrit

Keywords : Décrit Décrite Décrits Décrire Description Ferait Aimerais Aurait Serait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

This would be the international counterpart of the national action described above.	Ce guichet constituerait le pendant international des mesures nationales décrites plus haut.
The Mission would be based on the concept of operations described below.	24. Le plan d apos opérations de la Mission est décrit ci après.
In InterAction parlance, he would be described as enabling others do great work .	Dans le jargon psychologique de l'InterAction, il serait décrit comme A permis aux autres d'exprimer leur potentiel et de faire de grandes choses .
This Green Paper would in fact be better described as a black paper.	Ce Livre vert est en réalité un véritable Livre noir.
A legislative instrument would not be appropriate to promote citizen participation as described above.	Recourir à un instrument législatif serait inapproprié pour promouvoir la participation citoyenne telle que décrite ci dessus.
A legislative instrument would not be appropriate to promote citizen participation as described above.	Un instrument législatif ne serait pas opportun pour promouvoir la participation des citoyens, comme expliqué ci dessus.
Any subsequent changes would be effected using the institutional procedures described in section 4.8.	Toute modification ultérieure sera introduite par le truchement des procédures institutionnelles décrites dans la section 4.8.
The best thing would of course be if the cases described were to be drastically reduced in future.	L'idéal serait bien entendu de parvenir à une réduction drastique de ces cas à l'avenir.
An inspections and penalties regime would be required to underpin the measures described in the MHR.	Un régime d inspections et de sanctions serait nécessaire pour conforter les mesures décrites dans le rapport sur les dangers majeurs.
3.2.1 A 2nd Regime as described above would open a choice which would be unrestricted by mandatory rules of national law.	3.2.1 Un 2e régime , tel que précédemment décrit, autoriserait un choix ne pouvant être restreint par des lois de police du droit national.
It cannot be described.	Ça ne peut pas être décrit.
Can it be described?	Peut on le décrire ?
She can't be described.	Je ne peux pas la décrire.
Anderson described that Death Race would take place in a prison, and that the film would be super violent like its predecessor.	Anderson a décrit que le film aurait lieu dans une prison et qu'il serait super violent comme son prédécesseur.
MATUTES described. The terms would be progressively tightened up and be fully applicable for the disbursement of the third tranche.	Matutes ce qui incitera les banques commerciales à faire de même.
These countries would be encouraged to provide information that conforms to the framework described in this document.	Il faudrait encourager ces pays à fournir des informations qui se conforment au cadre décrit dans ce document.
This operation would be deployed according to the schedule described in section III of the present report.	Cette opération serait déployée suivant le calendrier figurant à la section III du présent rapport.
That could be described as a utopian dream, but, as Thomas More, the father of Europe would say, without a utopian dream, what would our politics be?	D'aucuns parleront d'utopie, mais pour reprendre les termes de Thomas More, père de notre Europe Sans elle, que serait notre politique ?
A KIC as described above would be complementary to a number of EU initiatives in this thematic area.	La CCI décrite ci dessus serait complémentaire d un certain nombre d initiatives de l UE dans ce domaine thématique.
However, the context described appears so special that it would be difficult to draw any reliable general conclusions.	Les événements décrits apparaissent toutefois tellement particuliers qu'il serait difficile d'en tirer une conclusion générale fiable.
We were described then as whistling in the wind. No one really believed that we would be successful.	Nous sommes par ailleurs conscients depuis longtemps du fait que le fossé grandissant entre le Nord et le Sud, entre les pays industrialisés et les pays en développe ment doit faire l'objet de toutes nos préoccupations.
They certainly cannot be described.	Ils ne peuvent certainement pas être décrits.
16. The tasks described above would be carried by the mission to be known as quot United Nations Mission in Haiti quot .	16. La mission appelée à s apos acquitter des tâches décrites ci dessus serait désignée sous le nom de quot Mission des Nations Unies en Haïti quot .
All other US government employees who traded on privileged information of the type described above would be acting illegally.	Tous les autres fonctionnaires fédéraux se placeraient en position d illégalité en se livrant à ce genre d opérations.
It would thus be difficult to punish all the manifestations of torture described in article 1 of the Convention.	Il serait donc difficile de réprimer la torture dans toutes ses manifestations, au sens de l apos article premier de la Convention.
How should his actions be described?	Quels mots employer pour désigner ses actes ?
The operation would be deployed according to the schedule described in section III of the Secretary General apos s report.	Cette opération serait déployée suivant le calendrier figurant à la section III du rapport du Secrétaire général.
The Committee's very terms of reference are simply inapplicable to the situations which would have to be described and assessed.	Les termes mêmes du mandat de la commission souffrent ici d'une inadaptation par rapport aux situations qu'il s'agirait de décrire et d'évaluer.
Captain Buckler described you so accurately I would have known you anywhere.	Je vous aurais reconnue entre mille !
However, as described above, the streamlining would lead to modified administrative, financial and structural arrangements for INSTRAW, replacing the current ones which would be considered as rescinded.	La rationalisation entraînerait toutefois pour l apos Institut des modifications administratives, financières et structurelles, qui remplaceraient les dispositions actuelles, considérées comme annulées.
The review described in paragraph 46 would involve analysing information from other tribunals and, to that end, a detailed questionnaire would have to be prepared and distributed.	L'examen préconisé dans ce paragraphe suppose l'analyse d'informations émanant des autres tribunaux et, partant, l'élaboration et la diffusion d'un questionnaire détaillé.
This operation would be deployed according to the schedule described in section III, paragraphs 39 to 43, of my main report.	L apos opération serait déployée suivant le calendrier défini aux paragraphes 39 à 43 de la section III du corps de mon rapport.
your destruction will be described in textbooks!	votre destruction sera un cas d'école !
The most relevant will be described here.	Citons les plus importants.
My daughter cannot be described as human.	On ne peut pas dire de ma fille qu'elle est humaine.
Chairman. If the consignment was misdescribed at the beginning of the T1 procedure with cigarettes having been described as vegetables, you would not be watching the vegetables, would you?	Le Président Si la marchandise livrée est décrite de façon erronée au début de la procédure T1 et que les cigarettes sont appelées légumes, vous n'allez pas surveiller des légumes, n'est ce pas?
Its performance can only be described as flawless.	Son comportement ne peut être qualifié que d irréprochable.
The Whill could hardly be described as minimalist.	On ne peut pas vraiment dire que le Whill soit minimaliste.
All these measures can be described as follows	Ces mesures peuvent être décrites de la façon suivante
This practice can only be described as fraudulent.	A propos d'un tel comportement, il n'y a qu'un mot qui me vient à l'esprit ce sont des agissements frauduleux.
That cannot be described as more Europe either.	Cela non plus ne peut être qualifié de plus d'Europe .
They obviously cannot be described as democratic elections.	Nous ne pouvons évidemment pas les qualifier d'élections démocratiques.
The accelerations may be determined as described above.	Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci dessus.
Several groups can be described The Bernorio Miraveche group (northern Burgos and Palencia provinces), that would influence the peoples of the northern fringe.	Plusieurs groupes peuvent être distingués Groupe Bernorio Miraveche (au Nord des actuelles provinces de Burgos et de Palencia, qui va influencer les peuplements du Nord.
You know, in the Middle Ages, in England, when you met a very poor person, that person would be described as an unfortunate	Vous savez, au Moyen Âge, en Angleterre, quand vous rencontriez un homme pauvre, cette personne serait décrite comme malchanceuse .

Afficher cette page en français