Translation of "should be described" to French language:

Dictionary English-French

Described - translation :

Décrit

Should - translation :

Devrait

Should be described - translation :

Devrait être décrit

Keywords : Décrit Décrite Décrits Décrire Description Devrions Devriez Devrait Devrais

Examples (External sources, not reviewed)

How should his actions be described?	Quels mots employer pour désigner ses actes ?
The effectiveness of these measures should also be described.	Il faudrait également préciser l'efficacité de ces mesures
Such subsidies should be technologically neutral as described above.	De telles subventions doivent, comme indiqué plus haut, respecter le principe de la neutralité technologique.
Health effects should be described accurately and relevant distinctions made.	Donner dans cette section des informations concernant l'établissement de la FDS.
Dose titration should then be carried out as described above.	L ajustement posologique doit ensuite être réalisé comme indiqué ci dessus.
3.8.2, in school assistance should be described in greater detail	3.8.2, le soutien intrascolaire requiert plus d'explications
Soliris should only be administered via intravenous infusion as described below.	Soliris ne doit être administré qu en perfusion intraveineuse, comme décrit ci dessous.
Monitoring and management for these patients should be as described above.	Les modes de traitement et de contrôle inhérents à ces patients doivent être tels que décrits ci dessus.
The purchase of radio equipment should be standardized the functions described should be provided through redeployment and training.	L'achat de matériel radio devrait être standardisé les compétences nécessaires pour l'exécution des tâches décrites pourraient être obtenues grâce à un redéploiement et à la formation.
Why should self described experts be any more respected than average citizens?	Pourquoi ceux qui se définissent comme les experts devraient ils être plus respectés que les citoyens ordinaires?
The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms.	La mise en oeuvre du projet doit produire des résultats concrets.
The outcomes to be produced during the project implementation should be described in concrete terms.	Les résultats à atteindre pendant la mise en œuvre du projet doivent être décrits en termes concrets.
A4.3.3.2.2 The concentrations of the ingredients of a mixture should be described as	Donner des conseils sur les dangers spécifiques que peut présenter le produit, tels que les produits de combustion dangereux qui se forment lorsque la substance ou le mélange brûle. Indiquer par exemple
A10.2.3.2.2 The concentrations of the ingredients of a mixture should be described as	A10.2.3.2.2 Les concentrations des composants d'un mélange devraient être présentées comme suit
32 disseminated intravascular coagulation as described in section 4.4 should be carefully monitored.	Les patients présentant un risque accru de coagulation intravasculaire disséminée telle que décrite dans la rubrique 4.4 doivent faire l'objet d'une surveillance étroite.
Method and practical procedures for sampling at each point indicated should be described.	Il y a lieu de décrire la méthode et la pratique suivies pour l'échantillonnage à chaque point indiqué.
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .	Il convient que dans ce tableau la correspondance avec le tableau 1 soit stricte comme indiqué ci dessous .
In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below .	Dans ce tableau , il importe d' assurer une correspondance stricte avec le tableau 1 tel qu' il est expliqué ci après .
UNHCR should therefore be encouraged to continue practising what might be described as quot active neutrality quot .	Il faut donc encourager le HCR à continuer de pratiquer ce que l apos on peut appeller une quot neutralité active quot .
When performing measurements on a vehicle as described in this Part, the vehicle should be positioned in its normal ride attitude as described in paragraph 3.20.	Lorsque des mesures sont effectuées sur un véhicule conformément à la présente partie, celui ci doit être placé dans son assiette normale, décrite au point 2.3.
71. Foreign debt should no longer be described as a crisis but simply as a problem.	71. L apos on est fondé aujourd apos hui à parler non plus de quot crise quot de l apos endettement extérieur, mais plus simplement de quot problème quot .
The bolus dose should not be changed from the posology described under ACS or PCI above.	Le bolus administré devra être conforme à la posologie SCA ou ICP décrite ci dessous.
If indicated, therapy should either be permanently discontinued or temporarily suspended as described in section 4.4.	Dans ce cas, le traitement doit soit être suspendu de façon temporaire, soit être arrêté de façon définitive, comme décrit en rubrique 4.4.
In all situations described below, the benefit risk balance of therapy should be very carefully considered.	Dans toutes les situations décrites ci dessous, il convient de bien peser les bénéfices et les risques du traitement par Humira.
The container and the solution should be inspected prior to use as described in section 6.6.	Avant utilisation, la seringue et la solution doivent être inspectées comme indiqué dans la rubrique 6.6.
The container and the solution should be inspected prior to use as described in section 6.6.	Avant utilisation, le flacon et la solution doivent être inspectés comme indiqué dans la rubrique 6.6.
The sample to be analysed should be ground carefully using a meat grinder as described in point 5(a).	Broyer soigneusement l'échantillon à analyser dans un hachoir conforme aux spécifications du point 5 a).
It cannot be described.	Ça ne peut pas être décrit.
Can it be described?	Peut on le décrire ?
She can't be described.	Je ne peux pas la décrire.
In this regard, the rules to be observed as described in recommendations 2.5.1 to 2.5.3 should be borne in mind.	A cet égard, il conviendrait de rappeler les règles de comportement à observer telles que décrites dans les recommandations 2.5.1 à 2.5.3.
All ports should actually be monitored, be they colonies, tax havens or ports of convenience as some have been described.	Qu'il s'agisse de colonies, de paradis fiscaux ou de ports de complaisance, comme cela a été dit ici, il faut les contrôler tous.
However, values should not just be described justice, the fight against poverty and peace must be pursued in difficult circumstances.	Toutefois, il ne suffit pas de définir ces valeurs la justice, la lutte contre la pauvreté, la paix doivent être mises en pratique sur des chemins semés d'embûches.
Patients at increased risk of disseminated intravascular coagulation as described in section 4.4 should be carefully monitored.	Les patients présentant un risque accru de coagulation intravasculaire disséminée telle que décrite dans la rubrique 4.4 doivent faire l'objet d'une surveillance étroite.
In all situations described below, the benefit risk balance of Remicade therapy should be very carefully considered.	Dans tous les cas décrits ci dessous, le rapport bénéfice risque du traitement par Remicade doit être soigneusement évalué.
If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken and discontinuation of celecoxib therapy should be considered.	4 Des mesures appropriées doivent être prises et l arrêt du traitement par célécoxib doit être envisagé s il existe une quelconque détérioration fonctionnelle des organes sus mentionnés au cours du traitement.
If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken and discontinuation of celecoxib therapy should be considered.	Des mesures appropriées doivent être prises et l arrêt du traitement par célécoxib doit être envisagé s il existe une quelconque détérioration fonctionnelle d un des organes sus mentionnés au cours du traitement.
If during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken and discontinuation of celecoxib therapy should be considered.	21 Des mesures appropriées seront prises et l arrêt du traitement par célécoxib doit être envisagé s il existe une quelconque détérioration fonctionnelle des organes sus mentionnés au cours du traitement.
That means that certain post war procedures or processes, which could legitimately be described as Stalinist, should cease that the general amnesty should be extended to all.	Cela suppose que certains procès ou certaines procédures d'après guerre, que l'on peut légitimement qualifier de staliniennes, soient abrogées que l'amnistie générale soit étendue à tout le monde.
It should be noted that guarantee payments cannot simply be described to the extent of the amount that accrues to trade.	Comparées à l'ensemble des dépenses en recherche et développement des entreprises, ces aides sont extrêmement faibles.
They certainly cannot be described.	Ils ne peuvent certainement pas être décrits.
Such arrangements, which should be described as government sponsored commercialism, are considered unacceptable by all relevant international declarations.	Ces mesures, qui peuvent être qualifiées d incitations commerciales parrainées par le gouvernement, sont considérées comme inacceptables par toutes les déclarations internationales relatives à cette question.
4.5.3 In these cases the claimant should be a qualified representative entity as described in the Commission recommendation.	4.5.3 Le requérant devrait alors être une entité représentative qualifiée au sens de la recommandation de la Commission européenne.
This is how it was described in your document and I think that this clause should be retained.	Cela était stipulé dans votre document, cela doit donc y rester, selon moi.
It should be described as making a valuable contribution to preventing injury and deaths within the European Union.	Elle devrait être décrite comme apportant une contribution précieuse à la prévention de blessures et de décès au sein de l'Union européenne.

Afficher cette page en français