Translation of "rotten egg" to French language:

Dictionary English-French

Rotten - translation :

Rotten egg - translation :

Keywords : Pourri Pourrie Pourris Pourries Sale

Examples (External sources, not reviewed)

Last one in the bus is a rotten egg.	Le premier à la voiture !
In the Sonic the Comic Kintobor was merged with a rotten egg and transformed into Dr. Robotnik after tripping over a cable with a rotten egg in his hand and suffering a severe electric shock.	Kintobor a alors fusionné avec les Émeraudes du Chaos et un œuf pourri.
Twitter user Darko Horvatić ( komarac_) sarcastically wrote komarac_ Auntie EU is here, last one to hide is a rotten egg...	komarac_ Tatie UE est arrivée, sauve qui peut...
Bankers will certainly regard the outcome as what in England we like to call a curate s egg (served a rotten egg by his bishop, a young clergyman, when asked whether the egg was to his liking, replied that it was good in parts ).	Les banquiers considéreront sans aucun doute ce rapport à la manière du protagoniste de la fable anglaise du curé et de l œuf (un évêque servit autrefois un œuf pourri à un jeune curé, lequel, lorsque ce premier lui demanda si l œuf était à son goût, répondit qu il contenait du bon et du moins bon ).
Bankers will certainly regard the outcome as what in England we like to call a curate s egg (served a rotten egg by his bishop, a young clergyman, when asked whether the egg was to his liking, replied that it was good in parts ).	Les banquiers considéreront sans aucun doute ce rapport à la manière du protagoniste de la fable anglaise 160 du curé et de l œuf 160 (un évêque servit autrefois un œuf pourri à un jeune curé, lequel, lorsque ce premier lui demanda si l œuf était à son goût, répondit qu il contenait 160 du bon et du moins bon 160 ).
It's a rotten bottle, and it's a rotten label, and it's rotten whiskey.	C'est une mauvaise bouteille, une mauvaise étiquette et un mauvais whisky.
Rotten!	C'est nul !
Rotten.	Pas très joli !
Rotten?	C'est pas trop mauvais ?
Rotten.	Nul.
Rotten!	Nul!
Rotten.	Terrible.
Rotten?	Cruel?
Rotten.	Dégueulasse.
Egg rolls? Egg rolls?!	Sandwich à l'oeuf ?
Rotten bastard!	Tout de suite! Même si il etait dans la situation extrême de devenir possiblement aveugle, par envie de monter sur scène, il a caché le fait qu'il se battait contre la maladie et fait un effort colosal.
You're rotten !	Vous êtes lamentable !
Rotten blood!	Du sang pourri!
It's rotten.	C'est nul !
Rotten, eh?	Nul?
It's rotten.	C'est nul.
Rotten captain!	Espèce de capitaine minable !
It's rotten.	C'est infâme.
They're rotten!	Ils sont pourris !
Rotten vulture!	Oh, le charognard !
I'm rotten	là, là, que je suis moche !
I'm rotten	Pépé, je suis un salaud.
Shit, fucking rotten.	Merde, putain de pourri.
You rotten bitch.	Espèce de pute.
God, I'm rotten.	Mon Dieu, je suis pourri.
It looks rotten.	Il est moche.
Oh, it's rotten.	Oh, c'est accablant.
It was rotten.	Elle était pourrie.
It's all rotten.	C est pourri.
A rotten trick.	Quel sale tour!
Has been rotten.	Vont mal. Exactement.
You rotten, rotten quitter. You hear me on this, you'll pay for this.	Croismoi, tu paieras pour ça.
Egg!	Un oeuf !
Egg.	Un œuf brouillé.
So, as humbling and rotten as it was And believe me, it was rotten.	Donc, aussi humiliant et pourri que ça l'était et croyez moi, c'était plus que pourri!
For that child an egg is just an egg.	Pour un enfant un oeuf est un oeuf.
But an egg placed into nothingness is an egg.	Mais un œuf qu'on met dans le néant, c'est un œuf.
SCRAMBLE EGG TlLT THE PAN TO MOVE THE EGG	Oeufs brouillés Incroyable !
Other, containing milk powder, egg white or egg yolks	Bonbons, sans sucre ni cacao
I smell something rotten.	Je sens quelque chose de pourri.

Afficher cette page en français