Translation of "remain fully committed" to French language:

Dictionary English-French

Committed - translation :

Engagé

Fully - translation :

Pleinement

Remain - translation :

Rester

Remain fully committed - translation :

Demeurent pleinement engagés

Keywords : Engagé Suicidée Suicidé Commis Meurtres Pleinement Entièrement Parfaitement Totalement Complètement Restent Restera Restez Calme Silence

Examples (External sources, not reviewed)

We remain fully committed to the United Nations.	Nous gardons une fidélité absolue à l'égard de l'ONU.
We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism.	Nous restons pleinement attachés à la mise en œuvre du Plan d'action de lutte contre le terrorisme de l'Union européenne.
We also remain fully committed to keeping Parliament informed of progress throughout Macao's transition process.	De même, nous poursuivons notre plein engagement à tenir le Parlement informé des progrès tout au long du processus de transition de Macao.
They remain fully committed to finding a just and viable solution to the problem of Cyprus.	Ils maintiennent intégralement leur engagement en faveur d'une solution juste et viable au problème de Chypre.
We remain fully committed and we can achieve a number of things in the coming days and weeks.	Nous restons pleinement engagés et un certain nombre de choses sont possibles dans les jours et les semaines qui viennent.
But we remain committed.	Mais nous demeurons engagés.
It will remain fully committed to the application of the principles of international legality and to the land for peace principle.	Elle restera entièrement attachée à l apos application des normes de la légalité internationale et au principe d apos échange de territoire contre la paix.
We are fully committed now!	On est en pleine opération !
But Morsi s core supporters remain committed.	Mais les principaux soutiens de Morsi lui restent fidèles.
As the two most important leaders responsible for the worst crimes are still at large, the international community must remain fully committed.	Alors que les deux plus importants dirigeants responsables des pires crimes demeurent en liberté, la communauté internationale doit rester pleinement engagée.
We remain committed to the human rights dialogue.	Nous poursuivons notre engagement à poursuivre le dialogue sur la question des droits de l'homme.
I remain committed to supporting you on this.	Je reste fermement engagé à vous soutenir à cet égard.
States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects.	Les États parties soulignent l'importance que revêt l'application effective et intégrale du Traité sous tous ses aspects et conviennent de s'employer résolument à y veiller.
AS When I joined, I was fully committed.	AS Quand je me suis engagée, je me suis engagée corps et âme.
I remain committed to supporting the efforts of CSCE.	Je suis résolu à continuer d apos appuyer l apos action de la CSCE.
We remain sincerely committed to reaching a negotiated peace.	Nous aspirons sincèrement à l apos instauration d apos une paix négociée.
Let us remain committed to the process under way.	Restons attachés au processus en cours.
We should thus remain committed to the financial perspectives.	Nous devons donc nous en tenir aux perspectives financières.
The Twelve remain fully committed to the respect of human rights and the achievement through peaceful means of a democratic and non racial system in South Africa.	Les Douze restent profondément attachés au respect des droits de l'homme et à l'établissement par des moyens pacifiques d'un régime démocratique et non raciste en Afrique du Sud.
India, for its part, is fully committed to this task.	L apos Inde, pour sa part, s apos est entièrement consacrée à cette tâche.
On my part, I remain committed to the process of dialogue.	Pour ma part, je reste engagé dans le processus de dialogue.
It continued to be fully committed to the resident coordinator system.	Elle continue toutefois à être fermement attachée au système de coordonnateurs résidents.
We are also fully committed to finding a just political settlement.	Nous sommes tout à fait déterminés à parvenir à un règlement politique juste.
Israel, for its part, remains fully committed to the peace negotiations.	Israël, pour sa part, demeure tout acquis aux négociations de paix.
Let us ensure that we all remain committed to that shared mission.	Surtout, restons tous attachés à l'accomplissement de cette mission commune.
The onus was on all parties to remain committed to the process.	Il est essentiel que toutes les parties demeurent engagées dans ce processus.
Fiscal targets would remain committed to sustainability levels throughout the new project.	Les objectifs budgétaires demeureront inchangés tout au long de l'exécution de ce nouveau projet.
hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.	Les mains dans le cambouis, profondément immergé et complètement concentré sur le problème en cours.
Thailand has fully committed itself to the fight against this drug menace.	La Thaïlande est pleinement engagée dans la lutte contre la menace de la drogue.
It was fully committed to condemning and opposing racism and racial discrimination.	Il condamne et réprouve résolument le racisme et la discrimination raciale.
Ukraine is fully committed to the goals of the Mine Ban Treaty.	L'Ukraine est pleinement attachée aux objectifs du Traité d'interdiction des mines.
India remains fully committed to the protection and promotion of human rights.	L apos Inde reste attachée sans réserve à la protection et à la promotion des droits de l apos homme.
(5) The EU is committed to a fully integrated market by 2014.	(5) L'UE a la volonté d'aboutir à un marché totalement intégré d'ici à 2014.
(9) The Community is fully committed to the promotion of international standardisation.	(9) La Communauté s'efforce de promouvoir la normalisation internationale.
We call upon their leaders to remain committed to the route of peace.	Nous en appelons à leurs dirigeants pour qu'ils restent engagés sur la voie de la paix.
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.	Nous voulons continuer notre travail et nous allons continuer notre engagement dans les institutions internationales.
1.15 The EESC will remain heavily committed to the fight against climate change.	1.15 Le CESE restera engagé de toutes ses forces dans la lutte contre le changement climatique.
The Twelve remain actively committed to the dismantlement of apartheid by peaceful means.	Les Douze poursuivent activement leur engagement en faveur de l'abolition de l'apartheid par des moyens pacifiques.
We remain totally committed to the abolition of apartheid and to a peaceful but fundamental change towards that nonracial society in which the interests of all communities are fully represented and respected.	Nous réaffirmons notre engagement total pour obtenir l'abolition de l'apartheid et pour promouvoir un changement pacifique mais fondamental visant à instaurer une société non raciale dans laquelle les intérêts de toutes les communautés sont pleinement représentés et respectés.
The consumer must remain free to make a fully informed decision.	Le consommateur doit conserver sa liberté de décision en toute connaissance de cause.
Seychelles remain firm in its recognition that terrorism remain a challenge to all States and is committed to combat such activities.	Les Seychelles continuent de considérer le terrorisme comme un défi pour tous les États et restent déterminées à le combattre.
I am fully committed to the responsibilities and challenges inherent in that oath.	Je suis totalement engagé pour assumer les responsabilités et les défis qui s'attachent à ce serment.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	Une Europe ouverte doit aussi se montrer totalement en faveur d une économie mondiale ouverte.
70. The funds made available for the police training programme were fully committed.	70. Les fonds disponibles pour la formation de policiers ont été intégralement engagés.
We totally approve this form of operation and are fully committed to it.	Ce pendant, ce marché reste très important, trois cent cinquante millions d'habitants, six cent milliards de dollars, marché dont nous avons singulièrement besoin.

Afficher cette page en français