Translation of "relative proportion" to French language:

Dictionary English-French

Proportion - translation :

Proportion

Relative - translation :

Relatif

Relative proportion - translation :

Proportion relative

Keywords : Proportion Proportions Exagères énormes Plat Parent Relatif Relative Parente éloigné

Examples (External sources, not reviewed)

This is out of all proportion with the relative importance of these two neighbouring regions.	Cette proportion est sans le moindre rapport avec l' importance respective de ces régions limitrophes.
This system is also unfair to the poorer Member States because the relative proportion of consumption is greater.	Si les dissensions en matière budgétaire sont totales et deviennent potentiellement mortelles, il est temps de trouver des solutions et non plus des argu ments.
The parameters gpot, glight, gtemp and gVPD were all expressed in relative terms as a proportion of gmax where	Les paramètres gpot, glum, gtemp et gDTV étaient tous exprimés en termes relatifs, en fonction de gmax, où
A relative poverty index has been estimated by evaluating the proportion of households below 50 of median per capita income.	Un indicateur de pauvreté relative a été calculé en évaluant la proportion de ménages dont le revenu est inférieur à 50 du revenu médian par habitant.
However, the relative proportion of these increases must take into account the ability of some of these sources to expand.	Il sera néanmoins nécessaire de prendre en compte le potentiel d'accroissement de certaines de ces sources avant de calculer la proportion relative des augmentations.
Metallicity, the proportion of stellar mass made up of elements heavier than helium, helps classify stars relative to the galactic population.	La métallicité, la proportion de la masse stellaire constituée d'éléments plus lourds que l'hélium, permet de classer les étoiles.
These are appointed at the beginning of each legislative session by the political groups in proportion to their relative size in the House.	Au début de chaque session législative, par les groupes politiques, proportionnellement à l'importance numérique de ceux ci au sein de La chambre.
These are appointed at the beginning of each legislative session by the political groups in proportion to their relative size in the House.	Au début de chaque session législative, par les groupes politiques, proportionnellement à l'importance numérique de ceux ci au sein de la Chambre.
A higher proportion than usual of relative price changes adds some confusion to the perception by consumers of the inflationary impact of the changeover.	Le fait que les prix relatifs changent dans une proportion plus élevée que d'habitude tend à brouiller la perception qu'ont les consommateurs des effets inflationnistes du passage.
The costs of freight vehicles are calculated relative to those of passenger cars in proportion to their passenger car unit (PCU) value (see technical glossary).	Les frais des véhicules de transport de marchandises sont calculés en tenant compte de ceux des voitures individuelles, proportionnellement à leur valeur UVP (unité de voiture particulière, voir le glossaire technique).
Gifts account for a significant proportion within this category, although the relative amount is less than in the case of households in the food poverty category.	Dans cette catégorie, le poids des cadeaux est bien réel, mais son importance relative est inférieure à ce qu'elle est parmi les ménages en situation de pauvreté alimentaire.
According to the last census in 2011 Kardzhali Province is the Bulgarian province with the highest relative proportion of ethnic Turks, though Kardzhali municipality and the city itself have a lower proportion of ethnic Turks than the rest of the province.	On ne dispose pas de chiffres de ce type pour la population de la ville proprement dite, même si ses habitants considèrent en général que le nombre de Turcs et de Bulgares y est sensiblement égal.
However, their significance in absolute quantitative, or even in relative qualitative terms, is slight by com parison with the proportion of resources the Com munity devotes to other purposes.	Cependant, son importance quantitative, c'est à dire absolue, est faible elle l'est aussi sur le plan relatif, c'est à dire par rapport aux res sources que la Communauté met à la disposition de ces objectifs.
Relative	Relative
Relative	Relatif
Relative	Voie orale
Relative stability has in many cases meant relative misery.	Dans de nombreux cas, cette stabilité relative a été synonyme de misère relative.
There was a 48 reduction (alendronate 3.2 vs placebo 6.2 ) in the proportion of patients treated with alendronate experiencing one or more vertebral fractures relative to those treated with placebo.	Il y a eu une réduction de 48 du taux de patientes présentant une ou plusieurs fractures vertébrales dans le groupe traité par l alendronate par rapport au groupe placebo (alendronate 3,2 et placebo 6,2 ).
The limitation or reduction should be in proportion to the distortive effects of the aid and, in particular, to the relative importance of the firm on its market or markets.	La limitation ou la réduction doivent être en rapport avec l'effet de distorsion causé par l'aide, et notamment avec le poids relatif de l'entreprise sur son ou ses marchés.
The limitation or reduction must be in proportion to the distortive effects of the aid and, in particular, to the relative importance of the firm on its market or markets.	La limitation ou la réduction doit être en rapport avec les effets de distorsion causés par l'aide, notamment avec le poids relatif de l'entreprise sur son ou ses marchés.
The limitation or reduction should be in proportion to the distortive effects of the aid and, in particular, to the relative importance of the firm on its market or markets.	La limitation ou la réduction doit être en rapport avec les effets de distorsion causés par l'aide, notamment avec le poids relatif de l'entreprise sur son ou ses marchés.
Proportion	Proportion 160
Proportion	Proportion
May I therefore make a suggestion? As a way of taking fuller account of the Member States' relative prosperity, why not have a gradual increase, year by year, in the proportion of revenue derived from the fourth source, with a scaling down of the proportion from VAT?	Et si cette contribution n'est pas modulée de manière appropriée, on court le risque de ne pouvoir réunir les ressources nécessaires, qui sont déjà insuffisantes en soi.
It is based on the proportion of each Member State's population relative to the global population of all Member States, using the Population and Vital Statistics Report of the United Nations.	Les chiffres utilisés sont ceux des statistiques de l'ONU (Population and Vital Statistics Report).
Another efficacy parameter was also defined the proportion of patients who lost less than 30 letters (equivalent to 6 lines) of visual acuity at months 12 and 24 relative to baseline.	Un autre critère d efficacité était également défini la proportion de patients ayant perdu, aux 12ème et 24ème mois, moins de 30 lettres (équivalent à 6 lignes) d'acuité visuelle par
Relative position	Position relative
Relative fracture	l incidence des fractures en (IC)
Relative dir	Chemin relatif 160
Relative position	Spirale
Relative Colorimetric	Colorimétrie relative
Relative colorimetric	Colorimétrie relative
Relative risk	Réduction relative du
Relative risk	Risque relatif
Relative Risk	Réduction1
Relative Risk	Réduction
Relative Risk	Syndrome coronarien aigu
( relative change)	(évolution relative en )
A relative ?	Un parent ?
A relative?	Un parent ?
Relative concentration	Concentration relative
detailed quantified comparison of the creditors claims and the amounts compromised under the finally agreed restructuring package shows that relative to other creditors, BNFL has forgone a smaller proportion of outstanding liabilities.	une comparaison quantifiée détaillée des créances et des montants concédés dans le cadre du plan de restructuration final montre que, par rapport à d'autres créanciers, BNFL a renoncé à une proportion moindre de dettes impayées.
The Members appointed by the House, at the beginning of the life of each parliament, on proposals from the political groups, in proportion to the relative strength of those groups in the House.	Les députés au début de chaque législature, par la Chambre, sur proposition des groupes politiques, à la représentation proportionnelle de ces groupes politiques.
Her relative youth?	Sa relative jeunesse?
an orphaned relative	un orphelin proche parent

Afficher cette page en français