Translation of "high proportion" to French language:

Dictionary English-French

High - translation :

Haute

High proportion - translation :

Forte proportion

Proportion - translation :

Proportion

Keywords : Défoncé élevé Haute Haut Lycée Proportion Proportions Exagères énormes Plat

Examples (External sources, not reviewed)

This is a high proportion.	Il s'agit d'une proportion élevée.
BE s high proportion of non avoidable costs	Forte proportion de coûts inévitables pour BE
A large proportion is thus used on the high seas.	Une part substantielle est donc utilisée en haute mer.
A high proportion of local enterprises are facing serious financial crises.	Une forte proportion d'entreprises locales est confrontée à de graves crises financières.
With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states.	Dans les troubles de l'attention, les enfants ont une faible proportion d'ondes bêta, quand ils se concentrent, et une grande proportion d'ondes thêta.
The proportion of high denomination counterfeits ( 200 and 500) is very low.	La part relative des coupures de valeur élevée (200 et 500 euros) est très faible.
If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.	Si vous avez un organisme nocif, une grande proportion de gens vont avoir les symptomes, une grande proportion de gens vont prendre des antibiotiques.
Although by the standards of some other countries this proportion is not high, it is exceptionally high in Finland.	L'école polyvalente Männistö se trouve à Kuopio, une ville de 85 000 habitants à l'est de la Finlande. Kuopio compte 900 immigrés.
Zimbabwe, like other countries, had a high proportion of children in its population.	Le Zimbabwe, comme d apos autres pays, a une population très jeune.
Table 2 Proportion of Women among high ranking Officers, 2000, 2003 and 2004	Tableau 2 Proportion de femmes parmi les officiers supérieurs, 2000, 2003 et 2004
Aiming for as high a proportion of own productions as is commercially justifiable.	Productions propres aussi élevées que possible en fonction des critères économiques..
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	Ces deux circonstances expliquent qu apos un grand nombre de ces violations demeurent impunies.
In developed countries, a very high proportion of enterprises are connected to the Internet.	Dans les pays développés, une proportion très élevée des entreprises est reliée à Internet.
The proportion of extra uterine pregnancies has been declining, but the number remains high.	La proportion de grossesses extra utérines a diminué, mais le nombre reste élevé.
In agriculture, the proportion of women's family labour is high because it is unpaid	Dans l'agriculture, la proportion du travail familial féminin est élevée parce qu'elle n'est pas rémunérée
A high proportion of respondents (95 ) were satisfied with the safety of their accommodation.	Un pourcentage élevé de personnes interrogées (95 ) était satisfait de la sécurité dans leur établissement d hébergement.
A high proportion of the Member States indicate that they adhere to these recommendations.	Une proportion importante des États membres indique adhérer à ces recommandations.
The proportion of inter ethnic marriages is fairly high in Uzbekistan (as high as 20 per cent in the larger cities).	Le pourcentage des mariages entre des personnes membres de groupes nationaux différents est assez élevé en Ouzbékistan (il atteint 20 dans les grandes villes).7
Municipalities tended to have more entrepreneurs if they had a high proportion of pensioners who were members of the Church of Sweden (the official state church until 2000) and a high proportion of right wing voters.	Les villes comptent davantage de chefs d'entreprise lorsqu'elles ont une grande proportion de retraités membres de l'Église de Suède (église d'État officielle jusqu'en 2000) et un électorat de droite conséquent.
Furthermore, there was no direct link between prostitution and the high proportion of young mothers.	En outre, il n'existe pas de lien direct entre la prostitution et le taux élevé de mères jeunes.
The population is characterized by rapid growth and a very high proportion of young people.	Les femmes représentent 50,3 de cette population. Cette dernière est caractérisée par une démographie galopante et une extrême jeunesse.
John Kay said, a suitable requirement might be that a high proportion 90 or more	John Kay a dit, il serait raisonnable d'exiger qu'une forte proportion 90 ou plus
11.1 A high proportion of the leading online labour platforms are based outside the EU.	11.1 Une proportion élevée des principales plateformes de travail en ligne sont établies en dehors de l Union européenne.
A high proportion of these funds must be devoted to appropriate lifelong vocational training processes.	Un pourcentage significatif de ces ressources devra être consacré à la préparation professionnelle, par le biais de formations adéquates, lesquelles devront être dispensées tout au long de la vie.
Although educational attainment has increased, the proportion of pupils with insufficient basic skills is high.	Bien que le niveau d'éducation ait augmenté, la proportion d'élèves aux compétences de base insuffisantes est élevée.
The basic reasons for the high proportion of road accidents in my country are these	Notre objectif est de
In dividual living expenses simply absorb too high a proportion of the grants, nearly 85 .	séjour absorbent à eux seuls une proportion trop élevée des bourses, près de 85 .
Despite a high level of knowledge, a significant proportion of the population, particularly the young, is at high risk of HIV infection.	Bien qu'ayant connaissance de l'existence du VIH sida, une proportion importante de la population, particulièrement chez les jeunes, présente un risque élevé d'infection par le VIH.
In general, the high cost of water was due to the high operating costs of pumping, the high proportion of lost water, poor pricing policies and gross technical inefficiency.	En général, la cherté de l apos eau était due aux frais d apos exploitation élevés des stations de pompage, à la forte déperdition d apos eau, à des politiques erronées de formation des prix et à une totale inefficacité technique.
Labour force participation rates are quite high in Africa, meaning that a high proportion of the population, 15 years and over, is economically active.	Le taux de la population active est élevé, ce qui signifie qu'une grande proportion de personnes âgées de 15 ans et plus est économiquement active.
Labour force participation rates are quite high in Africa, meaning that a high proportion of the population, 15 years and over, is economically active.	Le taux de la population active est élevé, ce qui signifie qu une grande proportion de personnes âgées de 15 ans et plus est économiquement active.
In Latin America, social spending represents a high proportion (14.1 per cent on average) of public spending.	En Amérique latine, les dépenses sociales représentent une large part des dépenses publiques (14,1 en moyenne).
A high proportion of imports is duty free, or imported at very low tariffs as denatured alcohol.	Une grande partie de l'alcool importé l'est en exemption de droits ou à des tarifs très bas, en tant qu'alcool dénaturé.
Of the Arab countries receiving ENP funds, only Egypt has channeled a high proportion nearly 50 toward education.	Des pays arabes recevant des fonds de la PEV, seule l Égypte en a utilisé une large proportion près de 50 pour l éducation.
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.	Une proportion élevée des crimes, dans quelque pays que ce soit, est perpétrée par de jeunes individus mâles, avant leurs trente ans.
It is likely that a high proportion of the 58 non reporting States also fall into this category.	Il est probable que la plupart des 58 États qui n'ont pas remis leur rapport entrent aussi dans cette catégorie.
3.3.1 A high proportion of trade is now in intermediate products and services, components in the eventual product.	3.3.1 Une proportion élevée d'échanges commerciaux concerne à l'heure actuelle les produits et services intermédiaires, les composants du produit final.
The high proportion of aid is an indication, furthermore, of the poor average quality of the tobacco produced.	La proportion élevée des aides reflète, en outre, la qualité médiocre du tabac produit.
A surprisingly high proportion of the Delta's paddy fields have been planted despite the destruction created by Cyclone Nargis.	Une proportion étonnante des rizières du delta ont été replantées, en dépit des ravages du cyclone.
The demographic trend in the Aix area tends to an aging population and a high proportion of single people.	La tendance démographique, dans le bassin aixois, tend au vieillissement de la population et à une forte proportion de personnes seules.
The brown earth soils and the podzolic soils of St. John's peninsula also attracted a high proportion of sites.	On retrouve ces mêmes sols dans la presqu'île St. John, où existe aussi une forte proportion de sites.
A high proportion of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica.	En Dominique, une forte proportion de filles a suivi des cours d'informatique au centre de formation commerciale et informatique du pays.
(2) The high proportion of sectoral measures may also limit the effectiveness of intervention at the Member State level.	(2) La proportion élevée de mesures sectorielles risque également de limiter l'efficacité des interventions au niveau des États membres.
Compared with most national ombudsmen, the European Ombudsman has received an unusually high proportion (nearly 80 ) of inadmissible complaints.	Par rapport à la plupart des Médiateurs nationaux, le Médiateur européen a reçu une proportion exceptionnellement élevée de plaintes inadmissibles (près de 80 ).
In the second place city traffic now has such a high proportion of cars that it is rather dangerous.	En deuxième lieu, le trafic urbain est devenu plus dangereux à cause de l'incroyable développement de l'automobile.

Afficher cette page en français