Translation of "pursuing a course" to French language:

Dictionary English-French

Course - translation :

Cours

Pursuing - translation :

POURSUITE

Pursuing a course - translation :

Poursuivre un cours

Keywords : évidemment Evidemment Cours Évidemment Poursuivant Poursuivons Poursuit Poursuite Poursuivre

Examples (External sources, not reviewed)

It is claimed that Vietnam is pursuing a reform course.	On prétend que le Viêt nam est sur la voie de la réforme.
Parliamentary support in pursuing that essential course for change will be absolutely vital.	Pour poursuivre cet objectif fondamental, le soutien du Parlement sera absolument vital.
Does the Tanzanian government project a sense of misguided priority in pursuing this rather than EPA , of course, yes.	Le gouvernement tanzanien cherche t il à résoudre un faux problème en se lançant sur cette voie plutôt que de chercher à apurer les arriérés de la dette extérieure (EPA External Payments Arrears) du pays, bien sûr que oui.
Various indicators show that by legalising the exploitation of prostitution, the Government is pursuing a difficult but positive course.	Divers indicateurs montrent qu'en légalisant l'exploitation de la prostitution, le Gouvernement poursuit une politique difficile mais valable.
Let me reassure you that I shall be pursuing this course of action most conscientiously.	Vous pouvez être sûrs que je vais très consciemment continuer cette action.
However, such a course of action must not stand in the way of developing and pursuing a common vision for the future.	Cette démarche ne doit toutefois pas faire obstacle à la recherche et à l'élaboration d'une vision d'avenir commune.
For many years Bangladesh was an exception in the Islamic world, pursuing an independent course in a peaceful, secular, and democratic fashion.	Pendant de nombreuses années, le Bangladesh représenta l exception dans le monde musulman, suivant un chemin indépendant de manière pacifique, démocratique et laïque.
Then He willed to the Throne and subjected the sun and the moon, each pursuing an appointed course.	Il S'est établi istawâ sur le Trône et a soumis le soleil et la lune, chacun poursuivant sa course vers un terme fixé.
In pursuing this course, Netanyahu has not only missed the opportunity to claim a major diplomatic victory he has also reinforced Israel s international isolation.	En choisissant cette voie, non seulement Netanyahou se prive t il de l opportunité de clamer une victoire diplomatique majeure, mais il renforce également l isolement international d Israël.
The policy of pursuing the peaceful solution, resorting to negotiations, mediation and political diplomatic initiatives, is unquestionably the right course.	La politique qui consiste à poursuivre la solution pacifique, et le recours aux négociations, à la médiation et aux initiatives politiques et diplomatiques, est assurément la voie à suivre.
Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence .	Bien entendu , les gouvernements ont aussi un rôle à jouer dans le maintien de la stabilité des prix en mettant en œuvre des politiques fiscales et de dépenses saines , de même que les partenaires sociaux doivent faire preuve de modération .
Fourth, we are pursuing a negotiated peace.	Quatrièmement, nous recherchons une paix négociée.
A police vehicle begins pursuing the car.	Une voiture de police commence alors à poursuivre la voiture.
We are pursuing a perfectly normal procedure.	Nous nous trouvons dans une procédure tout à fait normale.
DG V is pursuing one policy, while DG VI is pursuing another.	Mais pour les produits surgelés il n'existe jusqu'ici aucune réglementation communautaire.
Her treatment discouraged her from pursuing a career.	Cette situation l'a découragée de poursuivre une carrière.
is not pursuing a professional activity or trade	exerce une activité professionnelle n exerce pas d activité professionnelle
Meanwhile, as had been ascertained in the course of ballistic missile inspections under resolution 687 (1991), Iraq was actively pursuing missile related activities.	Dans l apos intervalle, comme l apos ont montré les inspections relatives aux missiles balistiques menées en application de la résolution 687 (1991), les activités de l apos Iraq en matière de missiles sont allées bon train.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	La Doctrine du basculement pourrait être la réponse adéquate.
Pursuing a career was quite unusual and often prohibited.	Avoir une carrière était peu commun et même souvent interdit.
practically pursuing a closer connection Malta and the EEC.	Le triangle intellectuel délimité par Prague, Vienne et Budapest a été le berceau de nombre des pen seurs les plus originaux d'Europe dans plusieurs disciplines.
they are pursuing a professional activity or trade (5)	qu'ils n'exercent une activité professionnelle (5)
2.1.3 Pursuing fiscal responsibility	2.1.3 Des mesures en faveur de la responsabilité budgétaire
7.3 Pursuing fiscal responsibility	7.3 Des mesures en faveur de la responsabilité budgétaire
That is worth pursuing.	Mais en dehors de celles ci, nous pro cédons sans cesse à des consultations informelles.
He was pursuing a postgraduate degree at the same university.	Il a poursuivi des études pour un diplôme de troisième cycle à la même université.
A body pursuing an aim of general European interest is	Un organisme poursuivant un but d intérêt général européen est
It is no longer pursuing a military solution but a political one.	Celle ci ne recherche plus une solution militaire mais bien politique.
Pursuing accountability can come later.	Rechercher les responsabilités sera pour plus tard.
We are pursuing it vigorously.	Ces mesures n'ont aucun sens.
pursuing sustained inclusive economic growth	la réduction de l'impact des changements climatiques et la gestion de leurs conséquences
All who gathered in Thimphu agreed on the importance of pursuing happiness rather than pursuing national income.	Toutes les personnes présentes à Thimphu se sont accordées sur le fait que la quête du bonheur est plus importante que la croissance du revenu national.
has been pursuing an activity as a self employed person since	exerce une activité non salariée depuis le .
Mr Andriessen, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, I have tried to show that there are very good reasons for pursuing this course of action.	Monsieur le Président, pour conclure, je dirai seulement que les proposition que nous avons présentées renforcent, pour une large part, nos principales critiques quant à cette proposition de règle ment de la Commission.
Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?	Penses tu sérieusement à poursuivre une carrière de pilote de course automobile ?
We know, of course, that this is not binding, it is not a real treaty, but it helps to create the new environment that is so important for the objectives we are pursuing.	Nous savons, bien sûr, que ce document n'a aucune force contraignante, qu'il ne constitue pas un véritable traité. Cependant, il contribue à créer ce nouvel environnement si important pour les objectifs que nous visons.
We are pursuing three intertwined ideas.	Nous poursuivons trois idées inextricablement liées.
Is pursuing me with imbecilic zeal	Me poursuit d'un zèle imbécile
2.4 Pursuing efficient and sustainable governance	2.4 Tendre à une gouvernance efficace et durable
They are pursuing their own policy.	Elles mènent leur propre politique.
DETAILED RULES FOR PURSUING THE PROFESSION	MODALITÉS D'EXERCICE DE LA PROFESSION
was still pursuing gainful employment (18a).	exerçait une activité professionnelle (18 bis).
The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.	Le prix d une politique étrangère morale devenait simplement trop élevé.
Indeed, at first glance, pursuing such a change in Italy appears simple.	En fait, de prime abord, un tel changement de régime en Italie semble facile à réaliser.
At least some are discouraged from pursuing a career by their families.	De plus, certaines d'entre elles sont découragées par leur famille de mener une carrière.

Afficher cette page en français