Translation of "proposed a settlement" to French language:


  Dictionary English-French

Proposed - translation : Proposed a settlement - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The European Commission intervened at that point and proposed a settlement.
C'est à ce stade que la Commission est intervenue pour proposer un règlement.
The Dispute Settlement Service that is being proposed will have the following advantages.
Le Mécanisme de règlement des différends qui est proposé présente de nombreux avantages.
After two tense months, the company agreed to the workers' demands, in a settlement proposed by the committee.
Après deux mois tendus, la compagnie accepta les demandes des travailleurs lors d'un accord proposé par le comité.
This response came as a surprise to Christie, who changed his tenor and proposed a peaceful settlement through international arbitration.
Cette réponse est une surprise pour Christie, qui change de comportement et propose un règlement pacifique par voie d'arbitrage international.
1.9 The EESC supports the various initiatives proposed for extending extrajudicial dispute settlement arrangements.
1.9 Le CESE soutient les différentes initiatives qui sont proposées pour compléter les dispositifs de règlement extrajudiciaire des litiges.
T2S was proposed by the Eurosystem in 2006 as a solution to the existing fragmentation of the settlement infrastructure .
T2S a été proposé par l' Eurosystème en 2006 comme solution à la fragmentation existante de l' infrastructure de règlement .
Morocco, participated in good faith in the implementation of the Settlement Plan proposed in 1991.
Le Maroc a participé de bonne foi à la mise en œuvre du Plan de règlement proposé en 1991.
quot The terms of settlement proposed shall be simply recommendations submitted to the parties for consideration in order to facilitate an amicable settlement of the dispute.
Les bases de solution proposées sont à considérer comme de simples recommandations, soumises à l apos examen des parties pour faciliter un règlement amiable du différend.
quot The terms of settlement proposed shall be merely recommendations submitted to the parties for consideration in order to facilitate an amicable settlement of the dispute.
Les bases de solution proposées sont à considérer comme de simples recommandations, soumises à l apos examen des parties pour faciliter un règlement amiable du différend.
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Les TCE réels sont les TCE nominaux déflatés par une moyenne pondérée de prix ou de coûts constatés à l' étranger par rapport aux prix ou coûts intérieurs .
As compared with other dispute settlement mechanisms, the system proposed by Sierra Leone was distinguished by a large measure of operational flexibility.
Par rapport aux autres mécanismes de règlement des différends, ce système se caractérise par sa grande souplesse de fonctionnement.
Many of the Munstermen were unwilling to fight, and news of this came to Cerball mac Muirecáin, who proposed a negotiated settlement.
Beaucoup des hommes du Munster ne voulaient plus combattre, et cela vint aux oreilles de Cerball mac Muirecáin, qui proposa un règlement négocié.
42. As to the provisions which the Special Rapporteur had proposed concerning the peaceful settlement of disputes, his delegation supported, in principle, a comprehensive set of provisions on third party dispute settlement procedures, including international arbitration, judicial settlement and recourse to the International Court of Justice.
42. Quant aux dispositions que le Rapporteur spécial a proposées concernant le règlement pacifique des différends, la délégation bulgare est en principe favorable à l apos élaboration d apos une série complète de dispositions sur les procédures de règlement des différends par l apos intervention d apos une tierce partie, y compris l apos arbitrage international, le règlement judiciaire et le recours à la Cour internationale de Justice.
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
Les TCE réels sont les TCE nominaux déflatés par une moyenne pondérée de prix ou de coûts constatés à l' étranger par rapport aux prix ou coûts intérieurs . Ils mesurent donc la compétitivité d' un pays en matière de prix et de coûts .
12. Her delegation supported, in principle, the three step settlement system (conciliation, arbitration and judicial settlement) proposed by the Special Rapporteur, while regretting that the role of negotiations had been overlooked.
12. La délégation slovène est en principe favorable au régime de règlement à trois degrés (conciliation, arbitrage et règlement judiciaire) proposé par le Rapporteur spécial, même si elle déplore qu apos une place n apos ait pas été faite à la négociation.
quot 2. Acceptance by a party of terms of settlement proposed by the commission in no way implies any admission by it of the considerations of law or of fact which may have inspired the terms of settlement.
2. Le fait que l apos une des parties accepte les bases de règlement proposées par la commission n apos implique d apos aucune façon qu apos elle accepte les considérations de droit ou de fait qui peuvent les avoir inspirées. CHAPITRE X
What a miserable settlement.
Et quel mauvais gîte!
It means a settlement.
Cela signifie un règlement.
A dispute settlement clause
En élaborant et en mettant en œuvre ses dispositions législatives ou réglementaires en matière d'accès et de partage des avantages, chaque partie
Should a settlement result, the conciliator shall draw up and sign a record of the settlement.
Si un règlement intervient, le conciliateur établit et signe un procès verbal de règlement.
A questionable dispute settlement procedure
Une procédure incertaine de règlement des différends
(a) Different settlement discipline practices
a) Différences de règles de discipline en matière de règlement
We need a settlement there.
Nous voulons tous la paix.
I'll be a settlement worker.
Je serai un travailleur social.
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) .
Ces coefficients servent à calculer les réserves obligatoires .
quot The proposed recommendations will be submitted to the parties for consideration in order to facilitate an amicable settlement of the dispute.
Les recommandations présentées seront soumises à l apos examen des parties en vue de faciliter un règlement amiable du différend.
Visit a settlement with a glass tradition
Découvrez la tradition de la verrerie dans un petit hameau
The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message .
Les BCSE informent les banques de règlement d' un échec du règlement par l' intermédiaire d' un message diffusé par le MIC .
Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations .
Ces coefficients servent à calculer les réserves obligatoires .
Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations .
Taux de réserves ( Reserve ratio ) coefficient établi par la banque centrale pour chaque catégorie d' éléments éligibles du bilan inclus dans l' assiette des réserves . Ces coefficients servent à calculer les réserves obligatoires .
To start a settlement enterprise there?
Pourquoi donc y construire une synagogue ?
A PEACEFUL SETTLEMENT IN THE SUDAN
D apos UN REGLEMENT PACIFIQUE AU SOUDAN
He wants to make a settlement.
Il veut faire un compromis.
a 5050 settlement as best solution.
un partage égal.
They realized, however, that the settlement would be disturbed if no one came back, and it was proposed to send off the women.
Cependant, on songea que le coron s'inquiéterait, s'il ne voyait rentrer personne, et l'on proposa d'y renvoyer les femmes.
Such acts are also inconsistent with the proposed peace settlement, whereby the right of refugees to return freely to their homes is proclaimed.
Ces actes sont également incompatibles avec l apos accord de paix envisagé qui proclame le droit des réfugiés de rentrer librement dans leurs foyers.
( 7 ) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message .
Les BCSE informent les banques de règlement d' un échec du règlement par l' intermédiaire d' un message diffusé par le MIC .
At settlement date , the realised at settlement date .
À la date d' opération , aucune écriture n' est effectuée au bilan
quot 2. Acceptance by a party of terms of settlement proposed by the commission does not in any way imply agreement with the considerations upon which they may be based.
2. Le fait qu apos une partie accepte les bases de solution proposées par la commission n apos implique d apos aucune façon qu apos elle accepte les considérations sur lesquelles elles peuvent être fondées.
In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS .
Dans la procédure de règlement 6 , la banque de règlement peut dédier un certain montant de liquidité afin de régler des soldes provenant d' un SE spécifique .
Settlement
Règlement
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed
a ) lorsque la procédure de règlement 3 est utilisée pour le règlement bilatéral , l' instruction de paiement concernée est annulée , et
court settlement means a settlement which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings
transaction judiciaire une transaction ayant été approuvée par une juridiction ou conclue devant une juridiction lors de la procédure
On 29 November last, the European Union proposed a comprehensive and gradual approach aimed at developing a just and lasting settlement of all the problems linked to the crisis in the former Yugoslavia.
Le 29 novembre dernier, l apos Union européenne a proposé une approche globale graduelle visant à dégager un règlement d apos ensemble juste et durable de tous les problèmes liés à la crise dans l apos ex Yougoslavie.
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community .
Traité ( Treaty ) traité instituant la Communauté européenne ( traité CE ) .

 

Related searches : Proposed Settlement - A Settlement - Proposed A Bill - Proposed A Solution - Proposed A Model - Enter A Settlement - Achieve A Settlement - Pay A Settlement - Execute A Settlement - Make A Settlement - Negotiate A Settlement - Conclude A Settlement - Reached A Settlement