Translation of "pay a settlement" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion. | Dans le cadre de l'accord signé la semaine dernière, BP va payer la plus forte amende pénale de toute l'Histoire américaine, 4,5 milliards de dollars. |
only where strictly relevant, the risk that a settlement in a transfer system does not take place as expected because a counterparty does not pay or deliver on time or as expected (settlement risk) | le cas échéant uniquement, le risque que le dénouement ne s'effectue pas comme prévu dans un système de transfert donné, en raison d'un défaut de paiement de livraison par une contrepartie, ou d'un paiement d'une livraison non conforme aux conditions de départ (risque de dénouement) |
32 However , for urgent payments it is possible to pay for a value added service to get same day settlement . | Il est cependant possible , pour des paiements urgents , de payer un service à valeur ajoutée et d' obtenir un règlement valeur jour . |
Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . | Les TCE réels sont les TCE nominaux déflatés par une moyenne pondérée de prix ou de coûts constatés à l' étranger par rapport aux prix ou coûts intérieurs . |
The system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . | Les TCE réels sont les TCE nominaux déflatés par une moyenne pondérée de prix ou de coûts constatés à l' étranger par rapport aux prix ou coûts intérieurs . Ils mesurent donc la compétitivité d' un pays en matière de prix et de coûts . |
He and Sharon demolished the Israeli settlement Yamit in Sinai in April 1982 after the Egyptians refused to pay for its infrastructure. | En avril 1982, il participe avec Ariel Sharon à la destruction de la ville israélienne de Yamit dans le Sinaï. |
What a miserable settlement. | Et quel mauvais gîte! |
It means a settlement. | Cela signifie un règlement. |
A dispute settlement clause | En élaborant et en mettant en œuvre ses dispositions législatives ou réglementaires en matière d'accès et de partage des avantages, chaque partie |
The Twelve pay close attention to developments in the conflict in the Western Sahara and share the European Parliament's concern for a peaceful settlement in the near future. | Les Douze suivent de près les développements du conflit du Sahara Occidental et partagent l'intérêt du Parlement européen pour une solution pacifique de celuici dans un avenir rapproché. |
He became associated with James Watt when Watt's business partner, John Roebuck, was unable to pay a debt to Boulton, who accepted Roebuck's share of Watt's patent as settlement. | Lorsque l'associé de James Watt, John Roebuck, fut incapable de rembourser un prêt à Boulton, il lui céda ses parts dans le brevet de Watt. |
Should a settlement result, the conciliator shall draw up and sign a record of the settlement. | Si un règlement intervient, le conciliateur établit et signe un procès verbal de règlement. |
A questionable dispute settlement procedure | Une procédure incertaine de règlement des différends |
(a) Different settlement discipline practices | a) Différences de règles de discipline en matière de règlement |
We need a settlement there. | Nous voulons tous la paix. |
I'll be a settlement worker. | Je serai un travailleur social. |
Banka Slovenije shall pay this amount to the ECB on 2 January 2007 by means of a transfer through the TransEuropean Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( Target ) . | La Banka Slovenije paie ce montant à la BCE le 2 janvier 2007 au moyen d' un transfert effectué en utilisant le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel ( TARGET ) . |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . | Ces coefficients servent à calculer les réserves obligatoires . |
Pay a fine. | Punition. |
They agreed to pay 3 million (up to 4 per jar for up to five jars in returns by customers) in an April 2012 settlement. | Ferrero a accepté de payer 3 millions de dollars ( par pot et jusqu'à 5 pots par client) dans un accord convenu en avril 2012. |
Visit a settlement with a glass tradition | Découvrez la tradition de la verrerie dans un petit hameau |
The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message . | Les BCSE informent les banques de règlement d' un échec du règlement par l' intermédiaire d' un message diffusé par le MIC . |
Banka Slovenije shall pay this amount to the ECB on 2 January 2007 by means of a transfer through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system (Target). | La Banka Slovenije paie ce montant à la BCE le 2 janvier 2007 au moyen d'un transfert effectué en utilisant le système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET). |
Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations . | Ces coefficients servent à calculer les réserves obligatoires . |
Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations . | Taux de réserves ( Reserve ratio ) coefficient établi par la banque centrale pour chaque catégorie d' éléments éligibles du bilan inclus dans l' assiette des réserves . Ces coefficients servent à calculer les réserves obligatoires . |
To start a settlement enterprise there? | Pourquoi donc y construire une synagogue ? |
A PEACEFUL SETTLEMENT IN THE SUDAN | D apos UN REGLEMENT PACIFIQUE AU SOUDAN |
He wants to make a settlement. | Il veut faire un compromis. |
a 5050 settlement as best solution. | un partage égal. |
( 7 ) The ASCBs shall inform settlement banks of a settlement failure via an ICM broadcast message . | Les BCSE informent les banques de règlement d' un échec du règlement par l' intermédiaire d' un message diffusé par le MIC . |
For instance one must always pay a cardsharper but need not pay a tailor. | On paie une dette de jeu, mais pas son tailleur. |
(a) pay the price | (a) à payer le prix |
At settlement date , the realised at settlement date . | À la date d' opération , aucune écriture n' est effectuée au bilan |
We pay, or our friends pay, fifteen pounds a year for each. | Nous ou nos amis payons 15 livres sterling par an. |
Members asked whether the principle of equal pay for work of equal value was being considered and what procedures existed for the settlement of disputes concerning remuneration. | 591. Des membres du Comité ont demandé si le principe de l apos égalité de salaire pour un travail égal était respecté et quelles procédures permettaient de régler les différends relatifs à la rémunération. |
In settlement procedure 6 , the settlement bank can dedicate a liquidity amount to settle balances coming from a specific AS . | Dans la procédure de règlement 6 , la banque de règlement peut dédier un certain montant de liquidité afin de régler des soldes provenant d' un SE spécifique . |
Settlement | Règlement |
Pay, Pay the best, it removes fear.'il Pay well you pay sick. | Payer, payer le meilleur, il enl?ve la peur paierai bien vous payez malade.. |
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed | a ) lorsque la procédure de règlement 3 est utilisée pour le règlement bilatéral , l' instruction de paiement concernée est annulée , et |
court settlement means a settlement which has been approved by a court or concluded before a court in the course of proceedings | transaction judiciaire une transaction ayant été approuvée par une juridiction ou conclue devant une juridiction lors de la procédure |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community . | Traité ( Treaty ) traité instituant la Communauté européenne ( traité CE ) . |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community . | L' Eurosystème applique des taux de décote différents selon les caractéristiques des actifs et notamment leur durée résiduelle . Taux d' intérêt marginal ( Marginal interest rate ) taux auquel le montant total à adjuger est atteint . |
The trade date might coincide with the settlement date for the transaction ( same day settlement ) or precede the settlement date by a specified number of business days ( the settlement date is specified as T the settlement lag ) . Treaty the Treaty establishing the European Community . | Taux de soumission minimal ( Minimum bid rate ) taux d' intérêt le plus bas auquel les contreparties peuvent soumissionner dans le cadre des appels d' offres à taux variable . Titres adossés à des actifs ( Asset backed securities ( ABS ) Titres de créance adossés à un portefeuille d' actifs financiers cantonnés ( fixes ou renouvelables ) convertibles en espèces dans un délai défini . |
CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system settles foreign exchange transactions on a payment versus payment basis , thus eliminating foreign exchange settlement risk to a very large extent . | LE SYSTÈME CLS ( CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM ) Le système CLS permet de régler les opérations de change sur la base d' un mécanisme de paiement contre paiement , ce qui réduit BCE Rapport annuel 2004 |
The chances of a peaceful settlement vanish. | Les chances d'un règlement pacifique disparaissent. |
Related searches : Settlement Pay - Pay Settlement - A Settlement - Enter A Settlement - Achieve A Settlement - Execute A Settlement - Make A Settlement - Negotiate A Settlement - Conclude A Settlement - Reached A Settlement - Agree A Settlement - Reach A Settlement - Effect A Settlement - A Final Settlement