Translation of "place their order" to French language:

Dictionary English-French

Order - translation :

Commande

Place - translation :

Endroit

Place their order - translation :

Leur commande

Their - translation :

Leur

Keywords : Commander Ordonnance Commandé Commande Ordres Lieu Place Endroit Elles Hommes Leurs Enfants

Examples (External sources, not reviewed)

2) engaging with employers in order to improve conditions at their work place	2) en communiquant avec les employeurs afin d'améliorer les conditions sur leur lieu de travail
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.	Haldane conjecture qu'un chien pourrait être capable de classer les acides par ordre de masse moléculaire en utilisant leurs odeurs, exactement de la même façon qu'un humain pourrait classer des cordes de piano par ordre de longueur en se servant des notes qu'elles produisent.
Consultations shall take, place, where the ACP States so request, in order to safeguard their interests	Des consultations ont lieu, à la demande des Etats ACP, en vue de sauvegarder leurs intérêts
(place in order of priority)	(citer par ordre de priorité)
I wish to place an order.	C'est pour une commande.
Interviews with minors on admission in order to ascertain their identities and to collect basic information (their personal particulars, place of residence, family circumstances)	Interroger le mineur lors de son arrivée afin de connaître son identité et de recueillir des informations de base à son sujet (filiation, domicile, famille).
As to Grimaud, he received orders to place himself behind the four friends in order to reload their weapons.	Quant à Grimaud, il reçut l'ordre de se placer derrière les quatre amis afin de recharger les armes.
The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances.	Le système de gouvernance économique que nous avons mis en place veille à ce que les États membres de l UE remettent de l ordre dans leurs finances publiques, développent leur compétitivité, et remédient à leurs déséquilibres macroéconomiques.
Consultations shall take place, where the Contracting Parties concerned so request, in order to take account of their respective interests	Des consultations ont lieu à la demande des Parties contractantes concernées afin de prendre en considération leurs intérêts respectifs
(place in order of priority and give reasons)	(citer par ordre de priorité et justifier)
They all wish to take their place, their rightful place in this common Chamber.	Elles veulent toutes prendre leur place, leur juste place dans cette maison commune.
We must give the people of Europe the tools and the public policies they need in order to fashion their own place within Europe, in order to ensure that their fundamental rights, including social rights, are safeguarded.	Il s'agit de donner aux citoyens européens les outils et les politiques publiques dont ils ont besoin pour construire leur place dans l'Europe, pour faire en sorte que leurs droits fondamentaux y compris sociaux soient garantis.
They have their place.	Elles ont leur place.
their place of departure	le lieu de départ
She only came to put the place in order...	Elle était juste venue mettre la maison en ordre,
A number of Member States nevertheless assign a particular place of residence to applicants, typically in order to organise their reception system.	Un certain nombre d États membres fixent néanmoins un lieu de résidence déterminé aux demandeurs, en général pour organiser leur régime d accueil.
In 1884 they moved to a farm in New Durham, New Jersey, in order to provide a healthier place to raise their children.	En 1884, ils aménagèrent dans une ferme à New Durham, dans le New Jersey, afin d'élever leurs enfants dans un endroit sain.
Women should know their place	Les femmes doivent savoir où est leur place
Simple models have their place.	Les modèles les plus simples ont toute leur place.
Put yourself in their place.	Mettezvous à notre place.
their intended place of destination	le lieu de destination prévu
2.1.1 Place of the Convention in the domestic legal order	2.1.1 Place de la CEDEF dans l'ordre juridique interne
Bonino order to try and prevent the voting taking place.	La droite et l'extrême droite, unies en d'autres occasions, ont perdu un vote.
Out of their place, I do. They've no place amongst men.	quand elles se prennent pour des hommes.
Who persevere and place their trust in their Lord.	qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!
Most large airports place restrictions on the use of the noisiest types of aircraft or employ economic instruments in order to limit their use.	La plupart des grands aéroports imposent des restrictions d'exploitation ou recourent à des instruments économiques pour réduire l'exploitation des types d'aéronefs les plus bruyants.
In order to achieve this objective, a public information system must also be in place which can inform Europe' s citizens of their rights.	Nous croyons qu'il existe ici un déficit d'information, un déficit d'éclaircissement.
You don't have enough credit in order to place this call	Vous n'avez pas assez de crédit pour passer cet appel
In order for experiencing to take place the body is needed.	Pour que l'expérience ait lieu, le corps est nécessaire.
And in order to build prosperity, we need security in place.	Et afin de construire la prospérité, la sécurité doit être en place.
Store in a dry place in order to protect from moisture.	Conservez dans un endroit sec à l abri de l humidité.
And establish you in their place.	et vous établirons dans le pays après eux.
Putting Economic Models in Their Place	Remettre les modèles économiques à leur place
Their place of detention is unknown.	Leur lieu de détention n apos est pas connu.
Players must place all their ships.	Les joueurs doivent placer tous leurs bateaux.
What processes take their place next?	Quelle est la procédure à suivre?
They must be given their place.	Elles doivent recevoir une place à part.
Their papers are in order.	Leurs papiers sont en ordre.
They stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God the priests sprinkled the blood which they received of the hand of the Levites.	Ils occupaient leur place ordinaire, conformément à la loi de Moïse, homme de Dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang, qu ils recevaient de la main des Lévites.
The red shirts are able to move their forces from place to place.	Les Chemises rouges sont capables de mobiliser leur forces et de les déplacer de lieu en lieu.
But it doesn't change a market place full of sharks and it shouldn't be a poor instrument to give artists in order to protect their rights.	Mais le marché reste rempli de requin, et c'est un bien pauvre instrument à donner aux artistes pour protéger leurs droits.
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.	Lorsqu'elles choisissent leur lieu de résidence, les femmes optent pour celui de leur époux, obéissant ainsi à la tradition.
(For) those who persevere and place their trust in their Lord.	Eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur Seigneur.
How excellent is their reward, and how nice their resting place!	Quelle bonne récompense et quelle belle demeure!
Even the beggars were in their place.	Même les mendiants étaient à leur poste.

Afficher cette page en français