Translation of "in their place" to French language:

Dictionary English-French

In their place - translation :

à leur place

Place - translation :

Endroit

Their - translation :

Leur

Keywords : Lieu Place Endroit Elles Hommes Leurs Enfants

Examples (External sources, not reviewed)

They all wish to take their place, their rightful place in this common Chamber.	Elles veulent toutes prendre leur place, leur juste place dans cette maison commune.
Put yourself in their place.	Mettezvous à notre place.
Who persevere and place their trust in their Lord.	qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur!
And establish you in their place.	et vous établirons dans le pays après eux.
Putting Economic Models in Their Place	Remettre les modèles économiques à leur place
Even the beggars were in their place.	Même les mendiants étaient à leur poste.
The trusting place their trust in God.	Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui.
(For) those who persevere and place their trust in their Lord.	Eux qui ont enduré et placé leur confiance en leur Seigneur.
Even I can t put myself in their place.	Je ne peux même pas moi même me mettre à leur place.
In their place must come a healthy balance.	Objet Production télévisuelle européenne
All their hearings have taken place in camera.	Toutes leurs auditions se sont faites à huit clos.
maternity insurance institution in their place of residence.	d'assurance maladie maternité de leur lieu de résidence. c)
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.	Lorsqu'elles choisissent leur lieu de résidence, les femmes optent pour celui de leur époux, obéissant ainsi à la tradition.
They have their place.	Elles ont leur place.
their place of departure	le lieu de départ
The believers should only place their trust in God.	Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.
So in God should the believers place their trust.	Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.
In Allah, let all who trust place their trust'	Et ceux qui ont confiance en Allah s'en remettent entièrement à Lui.
In God, then, let the believers place their trust!	C'est à Allah que les croyants doivent faire confiance.
Rather, the issue was their place in Indian society.	En fait, la dispute concerne surtout leur place au sein de la société indienne.
Everyone needs to know their place in this house!	Tout le monde a besoin de connaître leur place dans cette maison !
Their first world tour took place in October 1998.	Leur première tournée mondiale a lieu en octobre 1998.
Everyone needs a place of anchor in their lives.	Tout le monde a besoin d'un point d'ancrage.
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause	exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et fais leur droit
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.	Et ils pourraient restaurer leurs autels et adorer leurs dieux à leur manière, dans leurs lieux de culte.
Women should know their place	Les femmes doivent savoir où est leur place
Simple models have their place.	Les modèles les plus simples ont toute leur place.
their intended place of destination	le lieu de destination prévu
INTEGRATION OF THE ELDERLY INTO SOCIETY THEIR ROLE AND THEIR PLACE IN URBAN LIFE	INTEGRATION DES PERSONNES AGEES DANS LA SOCIETE LEUR ROLE ET LEUR PLACE DANS LA VIE DE LA CITE
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,	exauce des cieux, du lieu de ta demeure, leurs prières et leurs supplications, et fais leur droit
Your Lord suffices for them to place their trust in.	Et ton Seigneur suffit pour les protéger!
Nothing crooked or curved wilt thou see in their place.	dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
And in their place only Souvarine's pale face was seen.	Et, a leur place, on ne vit plus que la face blonde de Souvarine.
In the first place, the critics get their history wrong.	Premièrement, ces critiques ont une mauvaise lecture de l histoire.
So only in God should the faithful place their trust.	C'est à Allah que les croyants doivent faire confiance.
I just wanted to put the scientists in their place.	Je voulais juste remettre les scientifiques à leur place.
Their place in the league was taken by Cork Hibernians.	Leur place en championnat fut alors prise par les Cork Hibernians.
Their first concert took place the same year in Bunyola.	Le premier concert a lieu la même année à Bunyola, dans les îles Baléares.
Their heart is in the right place, like Ratan Tata.	Leur cœur est au bon endroit, comme Ratan Tata.
And what of their place in the Community's research policy?	Il y a lieu de faire en sorte que partout où il y a des matières de substitution qui ne sont pas dangereuses, celles ci, ou bien celles qui sont moins dangereuses, soient utilisées.
Out of their place, I do. They've no place amongst men.	quand elles se prennent pour des hommes.
They went about their lives, secure in their place at the top of the food chain, oblivious of the changes taking place around them.	IIls vaquaient à leurs occupations, tout en haut de la chaîne alimentaire. Ils n'étaient pas conscients des changements majeurs qui s'opéraient autour d'eux.
Ukraine s democrats, who won that election, were denied their voice and their place in government.	Les démocrates ukrainiens, qui avaient gagné ces élections, ont été privés de leur voix et de leur place au gouvernement.
Their place of detention is unknown.	Leur lieu de détention n apos est pas connu.
Players must place all their ships.	Les joueurs doivent placer tous leurs bateaux.

Afficher cette page en français