Translation of "period of duty" to French language:

Dictionary English-French

Duty - translation :

Devoir

Period - translation :

Période

Period of duty - translation :

Période de service

Keywords : Fonctions Envers Devoir Service Garde Période Règles époque Cours Point

Examples (External sources, not reviewed)

A period free of all duties, which counts as duty, being less than a rest period.	Période exempte de tout service, qui est décomptée comme service, étant inférieure à un temps de repos.
During this period duty on these three products will be reduced and duty free quotas will be established for sugar and rice.	Entre temps, les droits de douane sur ces trois produits seront réduits, et des quotas d'importations exonérées de douane seront fixés pour le sucre et le riz.
In the same period, the number of absent men due to army reserve duty was 4,800.	Au cours de la même période, 4 800 hommes avaient été absents pour satisfaire à leurs obligations de réservistes.
His tour of duty was renewed on 1 October 1993 for an additional one year period.	Son affectation a été renouvelée le 1er octobre 1993 pour une nouvelle période d apos un an.
As a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest.	Dès lors, la suspension du droit préférentiel et la réinstauration du droit du tarif douanier commun s'appliquent au plus tard jusqu'à la fin de cette période.
This places a duty on the Commission to consult Member States within a period of six weeks.	Je tiens d'ailleurs à souligner que ce programme n'est pas encore adopté.
duty cycle means the ratio of time during any one hour period when equipment is actively transmitting.	coefficient d utilisation , le rapport de temps sur une heure durant lequel l équipement émet effectivement.
Duty cycle means the ratio of time during any one hour period when equipment is actively transmitting.	Coefficient d utilisation , le rapport de temps sur une heure durant lequel l équipement émet effectivement.
staff members shall be entitled to one day's subsistence allowance for each complete 24 hour period of duty 4	les agents ont droit à autant de fois l'indemnité journalière qu'il y a de périodes de vingt quatre heures dans la durée de leur mission 4
staff members shall be entitled to one day's subsistence allowance for each complete 24 hour period of duty 4	les agents ont droit à autant de fois l'indemnité journalière qu'il y a de périodes de 24 heures dans la durée de leur mission 4
The duty rates shown in the Annex to this Regulation shall apply for the period indicated.	Les taux des droits figurant à l'annexe du présent règlement s'appliquent pour les périodes indiquées.
The duty rates shown in the Annex to this Regulation shall apply for the period indicated.	Les taux des droits figurant à l'annexe du présent règlement s'appliquent pour la période indiquée.
When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord.	Quand vous répudiez les femmes, répudiez les conformément à leur période d'attente prescrite et comptez la période et craignez Allah votre Seigneur.
Applicable rate of duty ( of the MFN duty)	Taux de droit applicable ( du droit NPF)
If non compliance with the ten week period causes the principal to suffer damage, no claims for duty may be made against him by virtue of violation of official duty (see E.2c above).	c) en présentant un récépissé d'entrée délivré par les autorités douanières.
Accordingly, in the absence of a permitted duty drawback system or substitution drawback system, the countervailable benefit is the remission of total import duties (basic customs duty and special additional customs duty) normally due upon importation, as well as the sales tax reimbursement and duty drawback on furnace oil, all during the review investigation period.	En conséquence, en l absence de système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement, l avantage passible de mesures compensatoires correspond à la remise du montant total des droits à l importation (droit de douane de base et droit de douane additionnel spécial) normalement exigibles et au remboursement de la taxe sur les ventes, pendant la période d enquête de réexamen.
The temptation is to think that postwar Germans, sickened by the nationalism of the Nazi period, eliminated the duty of national allegiance.	Il est tentant de penser que les Allemands d'après guerre, écoeurés par le nationalisme de la période nazie, ont éliminé le devoir d'allégeance nationale.
This anti dumping duty shall be imposed for a period of four years from the date of entry into force of this Regulation.	Ce droit antidumping est institué pour une période de quatre ans prenant effet à la date d entrée en vigueur du présent règlement.
A possible approach is that equivalent compensatory rest would, as a general rule, be taken following the period of duty concerned.	Une approche possible serait que, en règle générale, la période équivalente de repos compensateur soit prise après la période de service correspondante.
Consequently, the anti dumping duty imposed by Regulation (EC) No 215 2002 should be suspended for a period of nine months.	En conséquence, le droit antidumping institué par la décision no 215 2002 de la Commission doit être suspendu pour une période de neuf mois.
Duty, duty, on my last night of freedom?	Mon devoir, mon devoir, alors que je vis mon ultime soirée d'homme libre ?
Suspensions of the autonomous Common Customs Tariff duty apply for a specific period and give a dispensation from some (partial suspension) or all (complete suspension) of the duty normally payable on goods imported from third countries.	Les suspensions tarifaires autonomes permettent, pendant une période déterminée, de ne pas acquitter, en totalité (suspension totale) ou en partie (suspension partielle), les droits du tarif douanier commun qui normalement devraient être payés sur les marchandises importées des pays tiers.
During this same period, his brother Ed was Marshal of Dodge City and died in the line of duty on April 9, 1878.	Durant la même période, son frère Ed fut marshal de Dodge City et fut tué dans l'exercice du devoir le 9 avril 1878.
Accordingly, in the absence of a permitted duty drawback system or substitution drawback system, the countervailable benefit is the remission of total import duties (basic customs duty and special additional customs duty) normally due upon importation, as well as the sales tax reimbursement, both during the review investigation period.	En conséquence, en l absence de système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement, l avantage passible de mesures compensatoires correspond à la remise du montant total des droits à l importation (droit de douane de base et droit de douane additionnel spécial) normalement exigibles et au remboursement de la taxe sur les ventes, pendant la période d enquête de réexamen.
A Flight Duty Period (FDP) is any time during which a person operates in an aircraft as a member of its crew.	Toute période au cours de laquelle une personne effectue un service à bord d'un aéronef en tant que membre de son équipage.
After a short repair period in late July and early August, the ship resumed duty transporting troops to Europe.	Après de courtes réparations fin juillet et début août, le navire ramène des troupes en Europe.
Furthermore, new industrial undertakings established in specially designated areas are, for a period of five years from the date of commencement of manufacturing, either exempted from the energy duty or levied with the duty at half the normal rate.	Les nouvelles entreprises industrielles établies dans certaines régions déterminées sont soit exemptées de la taxe sur l énergie, soit frappées d une taxe inférieure de moitié au taux normal pendant une période de cinq ans à compter du lancement de la production.
(1) Where a crew member, in respect of whom an operator has kept flight duty, duty and rest period records, becomes a crew member for another operator, that record is made available to the new operator.	(1) lorsqu'un membre d'équipage, pour lequel l'exploitant a conservé un dossier concernant ses périodes de service, de vol et de repos, devient membre d'équipage pour un autre exploitant, ce dossier est mis à la disposition du nouvel exploitant.
(2) Where a crew member, in respect of whom an operator has kept flight duty, duty and rest period records, becomes a crew member for another operator, that record is made available to the new operator.	(2) lorsqu'un membre d'équipage, pour lequel l'exploitant a conservé un dossier concernant ses périodes de service, de vol et de repos, devient membre d'équipage pour un autre exploitant, ce dossier est mis à la disposition du nouvel exploitant.
Restriction on duty drawback, duty deferral and duty suspension programs	notifie cette constatation à l'autorité douanière de l'autre Partie et lui fournit les renseignements et les éléments de preuve sur lesquels est fondée sa constatation
A transitory period should be allowed in favour of unblended biofuels, which have been totally exempted from excise duty since 1 January 2001.	Une période transitoire doit également être prévue pour les biocarburants utilisés purs, qui bénéficiaient au 1er janvier 2001 d une exonération totale.
Amounts of duty notified in accordance with Article 72 shall be paid by the debtor within the period prescribed by the customs authorities.	Tout montant de droits qui a fait l'objet de la notification visée à l'article 72 doit être acquitté par le débiteur dans le délai fixé par les autorités douanières.
The subsidy amount for the applicant was calculated on the basis of import duties forgone (basic customs duty and special additional customs duty) on the materials imported, as well as sales tax and the duty drawback on furnace oil eligible for reimbursement, all during the review investigation period.	Le montant de la subvention accordée au requérant a été calculé sur la base des droits à l importation non perçus (droit de douane de base et droit de douane additionnel spécial) sur les intrants importés, de la taxe sur les ventes et de la remise de droits sur le mazout léger pouvant faire l objet d un remboursement, le tout pendant la période d enquête de réexamen.
Article 4(1) of Regulation (EC) No 1503 96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 10 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made.	L'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1503 96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de 10 euros par tonne du droit fixé, un ajustement correspondant intervient.
Duty of information	Le devoir d apos informer
Negligence of duty.	Négligé votre devoir.
Sense of duty?	Mon sens du devoir?
Rate of duty	autre chair de poissons (même hachée)
Rate of duty	Taux de droit
Rate of duty	Taux des droits
Rate of duty ( )	Taux de droit (en )
A defined period of time during which a crew member is required by the operator to be available to receive an assignment for a flight, positioning or other duty without an intervening rest period.	Période définie pendant laquelle un membre d'équipage doit rester disponible dans l'éventualité d'un appel de l'exploitant lui notifiant un vol, une mise en place ou autre service sans qu'un repos intervienne entre temps.
Six duty desk officers (P 3), two of whom, together with the shift supervisor, form the three person team per shift, monitor assigned field missions during the duty period and act as the United Nations point of contact at headquarters	Six officiers d apos administration (P 3) dont deux, conjointement avec le chef d apos équipe, constituent l apos équipe de trois personnes affectée à chaque tour de permanence, supervisent le fonctionnement des missions sur le terrain durant la période de permanence et constituent le groupe de contact de l apos ONU au Siège
During each shift period, the shift supervisor is responsible for the operation of the Situation Centre, assisted by two duty desk officers (P 3).	Durant chaque tour de permanence, le chef d apos équipe est responsable du fonctionnement du Centre d apos opérations, avec le concours de deux officiers d apos administration (P 3).
French or German... duty is duty.	Français ou allemand...

Afficher cette page en français