Translation of "duty of service" to French language:
Dictionary English-French
Duty - translation : Duty of service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Regiment, service, duty! | Le régiment, le service, le devoir! |
| Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) | Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux). |
| Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) | Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux) |
| (f) Record of mobility and service in hardship duty stations, when appropriate | f) Le cas échéant mobilité antérieure et états de service dans des lieux d apos affectation à difficultés d apos existence |
| Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) | État III Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux) (En pourcentage) |
| Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) (Percentage) | État III Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux) (En pourcentage) |
| 3 Mixed approach with duty to disclose, after sales service, binding codes of conduct | 3 Démarche mixte comprenant obligation de divulgation, service après vente, codes de conduite contraignants |
| and his duty to Her Majesty's service is over and done with. | II quitte de ce fait ses fonctions au service de Sa Majesté. |
| Comprehensive surveys of General Service salary will be conducted at Headquarters and field duty stations. | Des enquêtes complètes seront menées sur les conditions d apos emploi des agents des services généraux dans les villes sièges et les autres lieux d apos affectation. |
| Answer now to duty call To the service of your country, Sparing nothing giving all! | Answer now to duty call To the service of your country, Sparing nothing giving all! |
| By the end of the 1950s all B 45s were removed from active duty service. | À la fin des années 1950 tous les B 45 ont été retirés du service actif. |
| and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh. | Ils donnaient leurs soins à la tente d assignation, au sanctuaire, et aux fils d Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l Éternel. |
| The introduction of IMIS will also facilitate the monitoring of Special Service Agreements at other duty stations. | L apos adoption du Système intégré de gestion facilitera aussi le contrôle des contrats de louage de services dans d apos autres lieux d apos affectation. |
| The Court referred to Article 15A of the Civil Service (Appointments) Law that creates a duty of fair representation of the Arab minority in the civil service. | La Cour a fait appel à l'article 15A de la loi relative aux nominations dans la fonction publique qui prescrit de représenter équitablement la minorité arabe au sein de la fonction publique. |
| Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations | Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi les plus favorables pratiquées dans les villes sièges et dans les lieux d'affectation hors Siège |
| The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service. | L armée transforme l identité de ses recrues, en leur inculquant des valeurs tel que le devoir et le sens du service. |
| On the day of the crime, he was on duty and therefore armed with his service revolver. | Le jour du crime, l apos auteur était de service et portait donc son revolver de service. |
| (b) Service at duty stations where the evacuation of families and non essential staff has taken place. | b) Service dans un lieu d'affectation où les fonctionnaires dont la présence n'est pas indispensable et les membres de la famille de tous les fonctionnaires ont été évacués. |
| the protection of investors, depositors, policy holders, or persons to whom a financial institution, cross border financial service supplier, or financial service supplier owes a fiduciary duty | Lorsqu'un fournisseur doit être désigné comme le fournisseur d'un service universel, une Partie fait en sorte que la sélection s'effectue au moyen d'un mécanisme efficace, transparent et non discriminatoire. |
| A passport could be issued to a person under duty of performing his military service and conscription, but its validity must temporarily expire during the period of military service. | Un passeport peut être délivré à quiconque est astreint au service militaire et à la conscription, mais la validité de ce passeport expire obligatoirement pendant la durée du service militaire. |
| It seemed as if he was accomplishing a duty in placing himself at the service of the two women. | On eût dit qu'il accomplissait un devoir en venant se mettre au service des deux femmes. |
| This should enhance diagnostic and repair capability, significantly improving the sustainable emission performance of in service heavy duty vehicles. | Cela devrait permettre de renforcer les capacités de diagnostic et de réparation, en améliorant de manière significative les niveaux d'émissions durables des poids lourds en service. |
| (a) Service at duty stations where very hazardous conditions, such as war or active hostilities, prevail | a) Service dans un lieu d'affectation où la guerre et les hostilités rendent les conditions très dangereuses |
| b. Review of appeals filed with respect to the classification of Professional, Field Service, General Service and related category posts at Headquarters and other established duty stations (approx. 400 appeals) | b. Examen des recours introduits en ce qui concerne le classement des postes d apos administrateur, d apos agent du Service mobile, d apos agent des services généraux et des catégories apparentées au Siège et dans d apos autres lieux d apos affectation (environ 400 recours) |
| Police and security service officers who where on duty at the airport at the time of the attack 1,420 (20.0 ) | Les agents de la police et de la sécurité en service à l'aéroport au moment de l'attentat 1.420 (20,0 ) |
| Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations . | Ajouter une réalisation escomptée c libellée comme suit c) Amélioration des résultats des services de conférence à New York et dans tous les autres lieux d'affectation . |
| The Prison Service has a duty to monitor the physical state and health of the detainees committed to its charge. | L'Administration pénitentiaire doit veiller sur l'état physique et sanitaire des détenus dont elle a la charge. |
| Requests the International Civil Service Commission to ensure that place to place surveys conducted for all headquarters duty stations are fully representative of the cost of living of all staff working in the duty station | Prie la Commission de veiller à ce que, pour toutes les villes sièges, les enquêtes intervilles donnent une image complète du coût de la vie pour tous les fonctionnaires en poste dans la ville considérée |
| From the early years of his life, he saw it as his duty to place himself at the service of his country. | Très tôt, il s apos est fait un devoir de prendre la tête de son pays. |
| Legislation sets it as a duty of local authorities to provide this service, with normative State subsidy provided for such activities. | La législation oblige les collectivités locales à fournir ce service, qui reçoit pour ces activités des subventions publiques. |
| Hazard pay had to be distinguished from the hardship scheme, which reflected the general conditions of service at hardship duty stations. | Il convenait d apos établir une distinction entre prime de risque et prime de sujétion. Cette dernière avait rapport avec les conditions générales de service dans les lieux d apos affectation difficiles. |
| This section specifies emission related scheduled maintenance for the purpose of conducting a service accumulation schedule and for inclusion in the maintenance instructions furnished to owners of new heavy duty vehicles and heavy duty engines. | Le présent point précise les opérations d entretien programmé lié aux émissions destinées à permettre la réalisation d un programme pour l accumulation d heures de fonctionnement et à faire partie des instructions d entretien fournies aux propriétaires de nouveaux poids lourds et moteurs pour poids lourds. |
| Applicable rate of duty ( of the MFN duty) | Taux de droit applicable ( du droit NPF) |
| Part of the package of four reports that have just been presented will have a detrimental effect on the railway company's duty of service. | Une partie du paquet ferroviaire proposé dans les quatre rapports nuit à la mission de service de l'entreprise ferroviaire. |
| the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier and | Lorsqu'une autorisation est requise, une décision en la matière est rendue dans un délai raisonnable et l'autorisation ne peut être refusée que pour des raisons prudentielles. |
| the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier or | la location et le prêt de l original et de copies de leurs œuvres. |
| Indonesian Army in duty 200 in service with the Lebanese Army from surplus French Army stocks between 1983 1990. | 200 en service anciens véhicules de l'armée française entre 1983 1990. |
| (vii) Developing job classification structures conduct of initial classification surveys of General Service posts at non Headquarters duty stations, information centres and other offices of the United Nations at small and medium sized duty stations (approx. 500 posts) | vii) Elaboration de structures de classement des emplois réalisation d apos enquêtes initiales aux fins du classement des postes d apos agent des services généraux dans les lieux d apos affectation hors Siège, les centres d apos information et d apos autres bureaux de l apos ONU dans des lieux d apos affectation à effectifs restreints ou d apos importance moyenne (environ 500 postes) |
| The citizens of the Republic of Lithuania aged 18 may be voluntarily recruited for active military service, whereas the duty to serve a mandatory military service (or alternative national defence service) rests upon citizens of the Republic of Lithuania who have reached the age of 19 | Les citoyens lituaniens peuvent s'engager volontairement dans les forces armées (service militaire actif) dès 18 ans. L'âge légal pour effectuer le service militaire obligatoire (ou un autre service dans la défense nationale) est fixé à 19 ans |
| This estimate has been based on the actual number of UNHCR staff by duty station and on averages for salaries and years of service. | L'estimation était fondée sur le nombre effectif de fonctionnaires du HCR dans chaque lieu d'affectation et sur des moyennes concernant les traitements et le nombre d'années de service. |
| Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. | Je leur donnerai la garde de la maison, et ils en feront tout le service et tout ce qui doit s y faire. |
| Duty, duty, on my last night of freedom? | Mon devoir, mon devoir, alors que je vis mon ultime soirée d'homme libre ? |
| Actors at this level, who are typically led by local government, are the main duty bearers in WASH service delivery. | Les acteurs opérant à ce niveau, qui relèvent en général des pouvoirs locaux, sont les principaux responsables de la prestation des services d'approvisionnement en eau, d'assainissement et d'hygiène. |
| In the Defence Service Law Consolidated Version , 5746 1986 ( Defence Service Law Consolidated Version ) there are provisions concerning equivalent summons for initial duty, as well as medical and qualification examinations. | La loi de 5746 1986 relative aux services de défense (mise à jour), (Defense Service Law Consolidated Version ) contient des dispositions d'équivalence pour l'appel sous les drapeaux ainsi que pour les examens médicaux et d'aptitudes. |
| The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, | On remit à la garde et aux soins des fils de Merari les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et leurs bases, tous ses ustensiles et tout ce qui en dépend |
Related searches : Duty Service - On Duty Service - Heavy Duty Service - Of Duty - Of Service - Breach Of Duty - Neglect Of Duty - Line Of Duty - Rates Of Duty - Period Of Duty - Refund Of Duty - Negligence Of Duty - Duty Of Control
